"solidarias con el pueblo saharaui" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• التضامن مع الشعب الصحراوي
• المتضامنة مع الشعب الصحراوي

Secretario Federación Estatal de Instituciones Solidarias con el Pueblo Saharaui
أمين الاتحاد المركزي لمؤسسات التضامن مع الشعب الصحراوي

Antonio López Ortiz, Secretario, Federación Estatal de Instituciones Solidarias con el Pueblo Saharaui (A/C.4/64/5/Add.14)
أنطونيو لوبيس أورتيس، أمين الاتحاد المركزي لمؤسسات التضامن مع الشعب الصحراوي (A/C.4/64/5/Add.14)

Antonio López Ortiz, Secretario, Federación Estatal de Instituciones Solidarias con el Pueblo Saharaui (A/C.4/65/7/Add.21)
أنطونيو لوبيس أورتيس، أمين الاتحاد المركزي لمؤسسات التضامن مع الشعب الصحراوي (A/C.4/65/7/Add.21)

f) Antonio López Ortiz, Federación Estatal de Instituciones Solidarias con el Pueblo Saharaui (A/C.4/59/3/Add.4);
(و) انطونيو لوبيز أورتيز، الاتحاد الحكومي للمؤسسات المتضامنة مع الشعب الصحراوي (A/C.4/59/3/Add.4)؛

41. Por invitación de la Presidenta, el Sr. Aurrekoetxea (Instituciones Solidarias con el Pueblo Saharaui a nivel del Estado Español) se sienta a la mesa de los peticionarios.
41 - بدعوة من الرئيسة، اتخذ السيد أوريكوتكسيا (رئيس هيئة المؤسسات المتضامنة مع الشعب الصحراوي على صعيد دولة إسبانيا).

g) Ramón Orfila i Pons, Federación Estatal de Instituciones Solidarias con el Pueblo Saharaui (FEDISSA) del Estado español (A/C.4/54/4/Add.2);
)ز( رامون أورفيلا إي بونص، الاتحاد الحكومي لمنظمات التضامن مع الشعب الصحراوي في إسبانيا (A/C.4/54/4/Add.2)؛

Sr. Txomin Aurrekoetxea, Federación Estatal de Instituciones Solidarias con el Pueblo Saharaui (FEDISSAH) a nivel del Estado Español (A/C.4/61/4/Add.15)
تشومين أورّيكوتشيا، الاتحاد المركزي لمؤسسات التضامن مع الشعب الصحراوي على مستوى الدولة الإسبانية (A/C.4/61/4/Add.15)

Sr. Txomin Aurrekoetxea, Instituciones Solidarias con el Pueblo Saharaui a nivel del Estado Español (A/C.4/62/3/Add.17)
تشومين أوريكوتشيا، مؤسسات التضامن مع الشعب الصحراوي على مستوى الدولة الإسبانية (A/C.4/62/3/Add.17)

Sr. Txomin Aurrecoechea, Instituciones Solidarias con el Pueblo Saharaui a nivel de Estado Español (A/C.4/63/5/Add.18)
تشومين أوريكوتشيا، مؤسسات التضامن مع الشعب الصحراوي على مستوى الدولة الإسبانية (A/C.4/63/5/Add.18)

Sr. Antonio López Ortiz, Federación Estatal de Instituciones Solidarias con el Pueblo Saharaui (A/C.4/63/5/Add.19)
أنطونيو لوبيس أورتيس، الاتحاد المركزي لمؤسسات التضامن مع الشعب الصحراوي (A/C.4/63/5/Add.19)

Carta de fecha 15 de septiembre de 2008 dirigida al Presidente de la Comisión por Txomin Aurrecoechea, Coordinador de las Instituciones Solidarias con el Pueblo Saharaui a nivel de Estado Español*
رسالة مؤرخة 15 أيلول/سبتمبر 2008 موجهة إلى رئيس اللجنة من تشومين أوريكوتشيا، منسق مؤسسات التضامن مع الشعب الصحراوي على مستوى الدولة الإسبانية*

Carta de fecha 13 de septiembre de 2002 dirigida al Presidente de la Comisión Política Especial y de Descolonización (Cuarta Comisión) por el Sr. Antonio López Ortiz, Secretario de la Federación Estatal de Instituciones Solidarias con el Pueblo Saharaui*
رسالة مؤرخة 13 أيلول/سبتمبر 2002 موجهة إلى رئيس لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) من أنطونيو لوبيس أورتيس، أمين الاتحاد الحكومي لمؤسسات التضامن مع الشعب الصحراوي*

Carta de fecha 16 de septiembre de 2004 dirigida al Presidente de la Comisión Política Especial y de Descolonización (Cuarta Comisión) por Antonio López Ortiz, Secretario de la Federación Estatal de Instituciones Solidarias con el Pueblo Saharaui*
رسالة مؤرخة 16 أيلول/سبتمبر 2004 موجهة إلى رئيس لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) من أنطونيو لوبيس أورتيس، أمين الاتحاد الحكومي لمؤسسات التضامن مع الشعب الصحراوي *

Carta de fecha 15 de septiembre de 2005 dirigida al Presidente de la Comisión Política Especial y de Descolonización (Cuarta Comisión) por Antonio López Ortiz, Secretario de la Federación Estatal de Instituciones Solidarias con el Pueblo Saharaui*
رسالة مؤرخة 15 أيلول/سبتمبر 2005 موجهة إلى رئيس لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) من أنطونيو لوبيس أورتيس، أمين الاتحاد الحكومي لمؤسسات التضامن مع الشعب الصحراوي*

48. Por invitación del Presidente, el Sr. Aurrekoetxea (Instituciones Solidarias con el Pueblo Saharaui a nivel del Estado Español) toma asiento a la mesa de los peticionarios.
48 - بدعوة من الرئيس، جلس السيد أوريكويتكسيا (مؤسسات التضامن مع الشعب الصحراوي على مستوى الدولة الإسبانية) إلى مائدة مقدمي الالتماسات.

A/C.4/62/3/Add.17 Tema 40 del programa – Aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales – Cuestión del Sáhara Occidental – Solicitud de audiencia – Carta de fecha 18 de septiembre de 2007 dirigida al Presidente de la Comisión por Txomin Aurrekoetxea, Coordinador de Instituciones Solidarias con el Pueblo Saharaui a nivel del Estado Español [A C E F I R]
A/C.4/62/3/Add.17 البند 40 - تنفيـذ إعلان منــح الاستقــلال للبلدان والشعوب المستعمرة - مسألة الصحراء الغربية - طلب استماع - رسالة مؤرخة 18 أيلول/سبتمبر 2007 موجهة إلى رئيس اللجنــة من منسق مؤسسات التضامن مع الشعب الصحراوي على مستوى الدولة الإسبانية [بجميع اللغات الرسمية]

Por invitación del Presidente, el Sr. Aurrekoetxea (Instituciones Solidarias con el Pueblo Saharaui a nivel del Estado Español) toma asiento a la mesa de los peticionarios.
1 - بدعوة من الرئيس، جلس السيد أوريكوتسيا (مؤسسات التضامن مع الشعب الصحراوي على مستوى الدولة الاسبانية) إلى مائدة مقدمي الالتماسات.

Por invitación del Presidente, el Sr. Orfila (Federación Estatal de Instituciones Solidarias con el Pueblo Saharaui (FEDISSAH)) ocupa un lugar en la mesa de los peticionarios.
27 - بناء على دعوة من الرئيس جلس السيد أورفيلا (الاتحاد الحكومي للمؤسسات المتضامنة مع الشعب الصحراوي (فيديسا)) إلى طاولة مقدمي طلبات الاستماع.

Por invitación del Presidente, el Sr. Marrero (Federación de Instituciones Solidarias con el Pueblo Saharaui de España) toma asiento en la mesa de los peticionarios.
52 - بناء على دعوة من الرئيس، انضم السيد مارِّيرو (اتحاد المؤسسات المتضامنة مع الشعب الصحراوي) إلى مائدة مقدمي الالتماسات.

Por invitación del Presidente, el Sr. López Ortiz (Secretario de la Federación Estatal de Instituciones Solidarias con el Pueblo Saharaui de España) toma asiento a la mesa de los peticionarios.
52 - بناء على دعوة من الرئيس اتخذ السيد أورتيز (سكرتير الاتحاد الوطني الإسباني للمؤسسات المتضامنة مع الشعب الصحراوي) مكاناً إلى مائدة مقدمي الالتماسات.

El Sr. López Ortiz (Secretario de la Federación Estatal de Instituciones Solidarias con el Pueblo Saharaui de España) dice que para la Federación que representa, el problema del Sáhara Occidental es sin duda un problema de descolonización.
53 - السيد أورتيز (سكرتير الاتحاد الوطني الإسباني للمؤسسات المتضامنة مع الشعب الصحراوي): قال إن الاتحاد الذي يمثله يرى أن مشكلة الصحراء الغربية هي من دون شك مشكلة إنهاء احتلال.