"solista" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• منفرد
• المنفرد
• منفرداً
• منفردة
• منفردا
• المنفردة
• المُنفرد
• مغني
• منفرده
• فردي
• الفردية
• مغنينا

Lo van a poner como solista para que trabaje con otros productores.
أنهم يريدون وضعه كمغني منفرد لكي يعمل مع منتجين أخرين

Sigue la partitura; no mires a la solista.
اتبعى العلامة يا فتاة ولا تقومى بأداء منفرد

No quiero verte hacer lo que hiciste en tu álbum como solista.
لا أريد رؤيتك وأنت تفعل ما فعلت في ألبومك المنفرد

Su primer concierto como solista. Y un acto nuevo que te encantará.
أول حفل له منفرداً ولدي عرض جديد أيضاً سوف تحبه

Estudiante modelo, sociedad nacional de honores solista del coro.
طالبة متوفقة تكريم من الحكومة مطربة منفردة

La empresa nos ha dado dos semanas para inventar un nuevo programa, que tenga a Ryan como solista.
اصحاب الشركة سيسمحون لنا بأسبوعين للتوصل إلى برنامج جديدة يظهر به ريان باعتباره مقدماً منفردا

Tengo algunas preguntas de interpretación para repasar con nuestro solista.
لدي بعض التفسيرات لكي أراجعها مع عازفتنا المنفردة

Soy el mejor solista de guitarra que hayas oído jamás.
أنا أفضل عازف غيتار منفرد ستسمعينه طوال حياتك

A demás, la práctica hace a la perfección así que practica tu control ahora que eres solista y harás largos y felices duetos en el futuro.
أيضاً الممارسة تجعله مثالياً أعمل الأن كفنان منفرد لأنك ستلعب ولمدة طولية كثنائي ، في المستقبل

Nunca haré realidad mi sueño... de ser el primer diseñador de cohetes... que se convierte en un solista del American Ballet Theater.
أنا ابدا لم احقق حلمي لاكون اول عالم صواريخ يُصبح عازف منفرد لمسرحِ الباليه الأمريكي

Sara escribe cartas a presos en el corredor de la muerte. Ingrid es una solista.
سارا كتبت رسائل الى الاسرى المحكوم عليهم بالاعدام , انغريد وعازف منفرد

Sin embargo, cuando interpreto mi propia música como solista, tiendo a gravitar hacia sonidos más melancólicos.
لكن حينما أؤدي عرضي المنفرد كفنانة، أميل إلى النغمات الحزينة.

Nunca me dijiste qué te pareció mi mezcla de solista.
مثير جداً. كما تعلمين أنتي لم تخبيرنني أبدا أنك كنت تفكرين بمزجي المنفرد

Y ahora harás de solista.
والآن ستبدأ حياة مهنية منفرداً , لماذا الآن ؟

¿Será posible que hayas alienado a tanta gente en tu vida que no tienes más alternativa que lanzarte como solista?
هل من الممكن انك تكون قد همّشت و أبعدت عنك معظم الناس في حياتك فلم يكن امامك خيار إلا الغِناء منفرداً ؟

Más fuerte, más seguro, y tendrá una carrera exitosa como solista.
أقوى, أكثر ثقة.. وسيكون عندها مهنة منفردة ناجحة جداً

Ganó el premio a la solista el año pasado en el Absolutely Tampastic.
بـجائزة أفضل مغنية منفردة العام الماضي لا تستطيعين

Y si no la cantan en los "Gwammys", que son los Grammys para niños, Russ se hará solista.
"و إن لم تغنوها في إحتفالية ال "جواميز ,و هو بمثابة ال "جرامي" للصغار فإن "راس" سيغني منفردا

- Sólo quiero el corto cadenza para oboe solista en el primer movimiento que se jugará rápidamente!
أريد فقط الجزئية القصيرة المنفردة للمزمار في الحركة الأولى أن يتم عزفها بطريقة اسرع

¡Viene por la gran historia de ti como solista, hermano!
هي هنا لكتابة مقالة عنك وعن غنائك المُنفرد

El año pasado cuanto estábamos en audiciones buscando al nuevo solista, ella apareció.
العام الماضي عندما كنا نجري اختبار لاختيار مغني الفرقه الجديد , لقد كانت من ضمن المتقدمين

¿Por fin tenemos nuestro propio número y Deena es la solista?
عندما اتت الفرصه ليكن لدينا فرقه خاصه تغني دينا منفرده ؟

Pero esa fue mi primera experiencia real como cantautor solista.
لكن هذه كانت تجربتي الأولى الواقعية كمغني فردي و مؤلف أغاني.

Y he venido aquí para decirte que vas a ser la solista destacada en las Nacionales en Nueva York.
و لقد أتيتُ الى هنا لأخبركِ بأنكِ ستكونين المغنية الفردية المستقبلية في المسابقة الوطنية في نيويورك.

Nos gustaría empezar a tocar para todos ustedes cuando nuestro solista decida dejar de flirtear con chicas bonitas.
حسناً ، نود فى أن نبدأ الغناء لكم جميعاً عندما يقرر مغنينا الرائع التوقف عن مغازلة تلك الفتاة الرائعة