"solo era" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• كان مجرد
• كانت مجرد
• كان فقط
• كنت مجرد
• كنت فقط
• كانت فقط
• تكن مجرد
• لم يكن سوى
• كان مجرّد
• كانت مجرّد
• كان مٌجرد
• إنها ستره فحسب
• كانت مُجرد

Te dije que solo era cuestión de tiempo antes de que desterraran a Iggy.
قلت لكم أنه كان مجرد مسألة من الزمن قبل أن يبعد إيجي.

Bueno, ¿estamos seguros de que no podían saber que solo era una prueba?
حسناً ، هل هناك طريقة لجعل هؤلاء الرجال يعرفوا بأن هذا كان مجرد إختبار ؟

solo era ese increíble polvo seguro, no, no sé, una persona de verdad al principio.
لقد كانت مجرد علاقة رائعة وسرية ليست، لا أعلم، كشخص حقيقي في البداية.

Ya sabes, no me corresponde a mí decirlo, pero solo era mandar mensajes.
حسنا تعلم هذا ليس مكاني لأقول لكن .. كان فقط مراسلة

Hace un año, yo solo era otro surfista de Orange County pasando el día en la playa con mis amigos jugando voleibol...
منذ عام مضى كنت مجرد رياضى من أورانج كاونتى أقضى أيامى على الشاطىء مع أصدقائى فى لعب الكره الطائره

solo era yo y ellos aquí todo el día, todos los días por mucho tiempo.
كنت فقط أنا وهم في المكان طوال اليوم وكل يوم. لزمن طويل كفاية

solo era un grupo de buenas personas intentando llevar una vida más sencilla.
لقد كانت فقط مجموعة من الاشخاص الجيدين يحاولون عيش حياة بسيطة

Creí que Cross solo era un rumor.
اعتقدت ان الصليب كان مجرد شائعة.

De verdad que me siento mal por él, ya que él no fue a Baja buscando problemas... él solo era... un buen chico.
في الحقيقة شعرت بالاسى تجاهه لانه لم يحضر الى باجا بحثاً عن متاعب لقد كان مجرد

¿Piensas que Luke solo era uno de tus policías?
هل كنت تعتقد أن لووك كان مجرد واحد من رجال الشرطة خاصتك؟

Aunque pensé que solo era una persona débil...
بالرغم من أنّني أعتقدت أنّه كان مجرد ضعيف.

Pero creo que este tío solo era un criminal de poca monta que vio la oportunidad de ganar un par de pavos extra.
لكنّني أفكر أنّ هذا الرجل كان مجرد مجرم أتته فرصة ليجني مالا إضافياً.

Jenn, era solo, era sólo una de esas cosas.
جن، كان مجرد، كان مجرد واحد من تلك الأشياء.

La llamada solo era local de larga distancia.
المكالمة كانت مجرد مكالمة محلية بعيدة المدى

En ese momento, solo era un prodigio en programación contratada para diseñar la red interna de la empresa.
في ذلك الوقت، كانت مجرد معجزة بعالم الحاسب الـألي، جائت لتصميم شبكة الشركة الداخلية،

Una vez que Lemon se convirtió en propietaria del parador, solo era cuestión de tiempo hasta que comenzara a salir.
عندما تصبح ليمون مالكة فندق صغير كانت مجرد مسالة وقت حتى تبدا بمواعدة المساعدة

Tom... solo era... solo era... era silueta en la oscuridad.
توم , توم , هو كان فقط هو كان فقط كان يختبيء في الضلام

solo era un tipo cualquiera que vivía en un páramo.
هذه الكاتدرائية العظيمة هو كان فقط شخص ما يتضور جوعا في الخلاء

Yo, solo era un patovica tratando de ganar lo suficiente para vivir.
أنا كنت مجرد حارس أحاول جمع المال من هذه الحياة

Pero por suerte, esta vez solo era estudiante, para unirme a mis compañeros.
ولكن لحسن الحظ، هذه المرة كنت مجرد طالب، لأنضم إلى زملائي في الصف.

Hasta hace unos días, solo era el chico que iba de visita al hospital cada semana con mamá y contigo.
حتى بضعة أيام كنت فقط الطفل الذي زار المشفى كما تعلم , كل أسبوع معك أنت وأمي.

Los jóvenes no comprenden la pena. Para ti solo era una madrastra.
لا يعرف الصغار ما معنى الأسى بالنسبة لك كانت فقط أمك بالتبني

No solo era programable sino que era reprogramable.
لم تكن مجرد برمجة إنها قابلة لإعادة البرمجة

El tribunal dictaminó que el comprador solo era el importador y no el usuario final de las mercancías, y que Shanghai solo era el puerto de transbordo de las mercancías, no el destino final.
وقرَّرت الهيئة أن المشتري لم يكن سوى مستورد وليس هو مستعمِل البضائع النهائي، وأنّ شنغهاي لم تكن سوى ميناء حلقة الوصل في نقل البضائع، وليس هو الوجهة النهائية المقصودة.

solo era un bandido en el camino. Me quitó todo lo que tenía.
كان مجرّد قاطع طريق عابر وقد سرق كلّ ما كان لديّ

Pero solo era el comienzo de la revolución que él estaba a punto de desencadenar.
لكنها كانت مجرّد بداية الثورة التي كان على وشك أن يطلق عنانها.

Que solo era un hobby.
ذلك كان مٌجرد هواية

solo era una cocinera que trabajaba para la embajada.
لقد كانت مُجرد طابخة . تعمل فى السفارة