"solo estaba" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• كنت فقط
• كنتُ فقط
• فقط كنت
• كان فقط
• كنت مجرد
• كانت فقط
• أنا كُنْتُ فقط
• أنا كان مجرد
• كنت فحسب
• فقط كانت
• لقد كنت لتوى
• أنَّكَ كنت تجربها مؤقتاً
• كنت لقد
• كنتُ للتوّ
• كنت أتأكد

Yo Solo estaba... solo trataba de hacer lo que me dijo y relajarme.
انا فقط كنت فقط حاولي ان تفعلي ما قلت لك واسترخي

No, Solo estaba pensando que quizá sea una buena idea evitar que pida un abogado, pero ahora eso ya no es posible, así que solo...
آه ، لا كنت فقط أفكر ربما تكون فكرة جيدة لنمنعه من طلب محامى لكن تخطينا ذلك الآن لذا دعينا لـ

Solo estaba, solo buscaba una canasta de "que te mejores" que ordené para Tessa.
أنا كنت فقط , كنت فقط أبحث لسلة تحسني التي طلبتها لتيسا

No, Solo estaba sentado aquí tratando de imaginarme este cuarto ya terminado.
لا، كنتُ فقط جالس هنا أحاول تصوّر شكل الغرفة عند الإنتهاء منها

Supongo que Solo estaba haciendo su debida diligencia o lo que sea, pero... no parecía que él era quien tenía las preguntas.
أعتقد أنه كان فقط يقوم بواجبه ،أو أياً يكن، ولكن لم يبدو عليه بأنه الشخص الذي يسأل تلك الأسئله

No, Solo estaba viendo la reforma de la séptima planta y me perdí dos días en los pasillos.
لا,أنا كنت فقط أستكشف التحديث الجديد في الطابق السابع و كنتُ ضائعاً في الممرات ليومين.

Solo estaba revisando cosas, eso es todo. ¿Para qué tanto escándalo?
كنت فقط أتأكد من الأمور بالخارج، هذا كل شيء ما هذه الضجة على أي حال

Solo estaba tomando Una medicina especial.
لقد كنت فقط بالداخل أخذ بعض الأدوية الخاصة

Estaba Solo estaba en el balcón y...
لا أنا كنت ـ ـ كنت فقط فى الشرفه ـ ـ و ـ ـ

Solo estaba calentando... y luego mi esposa llamó y dijo que recogía a mi hijo... y me dejaba si no volvía a casa.
كنت فقط في فترة إحماء وبعد ذلك زوجتي إتصلت وقالت بأنها ستأخذ إبني وتغادر إذا لم أعد للبيت

Yo Solo estaba ayudándolo a ponerse en clima, y ahora el no se mueve.
لقد كنت فقط أساعده ليعتاد على الوضع والآن , لا يتحرك

quiero decir, Solo estaba defendiendo a mi novio no es como si estuviera atacando a mi padre y a lo que hace bueno, un tipo como tu padre es lo que hace sabes que tengo que hacer?
اقصد, انني كنت فقط ادافع عن صديقي انه ليس انني كنت اهاجم والدي وما يفعلة حسناً, شخص مثل والدك هذا ما يفعلة

Quiero decir, te ha hecho lastimado tanto que yo Solo estaba intentando protegerte.
أعني، لقد كان يؤذيك في العديد من المرات وأنا كنت فقط أحاول مساعدتك

Solo estaba invitándome a mi mismo a una copa
لقد كنت فقط أساعد نفسي عن طريق كوب من القهوة

Mira, Solo estaba buscando algo de tiempo feliz con algún encanto femenino.
إسمعي، كنتُ فقط أبحث عن وقت ممتاز قليل مع شخص ما بإقتناع نسائي.

No, no, de hecho Solo estaba en la venta de garaje de los Walker y esto me pareció conocido.
.. في الواقع انا فقط كنت عند مبيعات مرآب والكر و حسنا ، هذه تبدو مألوفه

- Solo estaba tratando de ser útil. - No necesito ese tipo de ayuda.
ـ هو كان فقط يحاول أن يساعد ـ لست بحاجة إلى هذا النوع من المساعدة

Solo estaba... revisando el aire de las ruedas para asegurarme de que fueran seguras.
كنت مجرد كنت أتأكد من الهواء بالإطارات لأتأكد أنها آمنة

Ella Solo estaba... confundida y curiosa y queria sentirse en control.
لقد كانت فقط اعترفت انها فضولية و كانت تريد أن تحس أنها تتحكم بالأمر

Frasier, Solo estaba admirando este tablero de ajedrez.
أنا كُنْتُ فقط إحتِرام هذه رقعة الشطرنجِ.

Solo estaba tratando de ser una buena madre, Fiona.
أنا كان مجرد محاولة ل تكون أمي جيدة، فيونا.

Pero en esta circunstancia, Solo estaba hablándoles principalmente a éstas, estas dos mesas de aquí.
لكن في هذا الظرف، كنت فحسب أخاطب.. هاتان بشكلٍ رئيسيّ، هاتان المنضدتان المركّزة هنا

Ziva Solo estaba esperando al momento adecuado.
زيفا فقط كانت تنتظر الوقت المناسب

Solo estaba en mi cuarto pensando sobre Faulkner y preguntándome si él hubiese dejado el Sur ¿habría escrito alguna vez Luz de agosto?
لقد كنت لتوى فى الغرفه أفكر فى فولكنر ـ ـ وكنت أتساءل لو كان قد غادر الجنوب ـ ـ هل كان سيكتب قصة النور فى أغسطس؟

Solo estaba tratando de ayudar a salvar a nuestra gente.
فقط أحاول كنت لقد شعبنا إنقاذ في أساعد أن

Solo estaba en el pub tomándome una cerveza.
كنتُ للتوّ في حانة أشرب كأس من البيرة.