"solo estamos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• نحن فقط
• كنا فقط
• نحن مجرد
• نحنُ فقط
• نحن هنا فقط
• اننا فقط
• يوجد سوانا

Solo estamos tratando de hacerte entender que estás cometiendo un gran error.
نحن فقط نحاول أن نجعلك تفهمين بأنك ترتكبين خطأ فادحاً

Solo estamos motivando a la gente a prestar atención y cambiar su comportamiento.
نحن فقط نحفز الناس ليهتموا و يغيروا سلوكهم

Solo estamos estirando tus piernas, viejo Jack.
نحن فقط نحرك رجليك الهرمة أيها العجوز جاك

Solo estamos tratando de atrapar a este animal como usted, señor.
نحن فقط محاولة لمسك هذا الحيوان مثلك تماما مع ذلك، سيد

Quizá Solo estamos aburridos después de todo este tiempo.
ربما كنا فقط في شبق ، بعد كل هذا الوقت.

Sabes, Daphne tal vez Solo estamos tratando de hacer funcionar algo que no existe.
هل تعلمين يا دافنى 000 ربما نحن فقط نحاول أن أن نجعل الأشياء تعمل هنا التى لم تكن

No hay una fórmula sargento, Solo estamos conversando.
لا اعلم لست متاكدا ماذا ينبغي علي ان اقول لا توجد صيغة رسمية يا سيرجنت نحن فقط نتحدث

Solo estamos haciendo algo de dinero, ¿cuál es el problema?
نحن فقط نجني بعض النقود ما المشكلة في هذا؟

Solo estamos recopilando tanta información como sea posible para poder coger a la persona que lo hizo.
نحن فقط نجمع الكثير من المعلومات الممكنة حتى يمكننا أن نُمسك الشخص الذي فعل هذا

Solo estamos nosotras en la casa, y las hemos visto antes.
نحن فقط في المنزل و قد شاهدنا هذا من قبل

Solo estamos tratando de determinar su estado mental el día que murió.
نحن فقط نحاول فهم حالتها العقلية يوم وفاتها.

Solo estamos siguiendo la evidencia donde nos lleva, y si nos lleva hacia una decisión inapropiada en la oficina del Fiscal del Estado que así sea.
نحن فقط نَتْلي الدليل حيث يَأْخذُنا، وإذا يَأْخذُنا إلى قرارِ غير ملائمِ في مكتب مُحامي الحالةَ،

Solo estamos tratando de evitar que un asesino tome el control de la cuidad.
نحن فقط نحاول ابعاد قاتل من السيطرة على المدينة

Solo estamos haciendo un seguimiento antes de que el caso vaya a juicio.
نحن فقط نتابع الأمر قبل أن تحال القضية للمحاكمه

Solo estamos nerviosos porque somos adictos a los celulares e internet.
نحن فقط متوترون لأننا مدمنون على الهواتف الخلوية والأنترنت. بالفعل.

Solo estamos intentando entender la dinámica involucrada.
نحن فقط نحاول فهم آليات المشاركة.

Mira, Solo estamos tratando de ser patriotas.
نحن فقط نحــاول أن نكون وطنيين.

Solo estamos diciendo que su huida podría no ser un caso de arrepentimiento.
نحن فقط نقول ان هربها ربما لا يكون السبب انه قدميها باردة

Mirad, Solo estamos pidiendo a la gente que quiere jugar con la PS4 que luche por aquello en lo que cree.
انظر ، نحن فقط نطلب من الناس PS4s الذين يريدون اللعب على للقتال من أجل ما يؤمنون به.

Solo estamos buscando la pareja de esta.
لقد كنا فقط نبحث عن الأخر من هذا

Uh, ofrecer bebidas gratis, y decirle a todos Solo estamos haciendo el menu frio en este momento.
اه، وتقديم مشروبات مجانية، وأقول للجميع نحن مجرد القيام القائمة الباردة الآن.

Solo estamos tomando el pelo al tipo nuevo.
نحنُ فقط نعبث معَ الرجل الجديد

Mira, recuerda, Solo estamos aquí para arreglar los papeles, coger lo que demonios podamos llevar y largarnos de aquí.
تذكروا نحن هنا فقط لنبسط بعض السيطره على الارض احملوا ما تستطيعون حمله ولنخرج من هنا

- Solo estamos mirando. - ¿Cuanto cuesta?
اننا فقط نتفحص الموجودات بكم ثمن هذا الثوب؟

Cuando digo que Solo estamos nosotros alla arriba, Sabes que me referia al espacio ¿verdad?
حين قلت أنه لا يوجد سوانا فقط كنت تعرف أني أتكلم عن الفضاء ؟