| Solo quería asegurarme de que papá no fuera a la cárcel o algo. | Open Subtitles | أردت فقط التأكد من ألّا يذهب والدي للسجن او ما شابه |
| Solo quería asegurarme de que él nunca regresara... | Open Subtitles | أردت فقط التأكد من أنه لن يحاول العودة أبدا |
| Solo quería asegurarme de que da el visto bueno a los gastos para que las arreglen. | Open Subtitles | الأن أردت فقط التأكد من انك موافق على التكلفة لتصليحهم |
| No, Solo quería asegurarme de que eras quien decías ser. | Open Subtitles | لا فقط أردت التأكد أنكِ من قلتي بأنكِ هو |
| Bueno, Solo quería asegurarme de que me diste el número correcto. | Open Subtitles | لقد أردت فقط أن أتأكد بأنكَ أعطيتني الرقم الصحيح أنتِ جذابة جدا |
| Comprendo que 14 mensajes son muchos, pero Solo quería asegurarme de que había recibido la cesta de magdalenas que le envié, así como la invitación para que venga a ver la actuación de mi coro en las nacionales de Chicago. | Open Subtitles | أنا أفهم أن 14 رسالة كثيرة، لكن أردت فقط التأكد من توصلك بسلة الكعك التي أرسلت |
| Solo quería asegurarme de que tu día haya sido tan relajante como esperabas que fuera. | Open Subtitles | أردت فقط التأكد من أنكي حصلتي على يوم استرخاء كما كنتي تأملين |
| Solo quería asegurarme de que lo habías pensado bien. | Open Subtitles | أردت فقط التأكد انكِ فكرتي ملياً في هذا القرار |
| Solo quería asegurarme de que sabes cuál es el peligro. | Open Subtitles | أردت فقط التأكد من انك اخدت وقتا للتفكير في حجم الخطر |
| Solo quería asegurarme que sabías las fantásticas noticias. | Open Subtitles | أردت فقط التأكد من أنك سمعت الخبر الرائع. |
| Solo quería asegurarme de que no había más gente loca por aquí. | Open Subtitles | أردت فقط التأكد من عدم وجود المزيد من المجانين في الجوار |
| Solo quería asegurarme de que estábamos en la misma onda. | Open Subtitles | أردت فقط التأكد أننا في نفس الصفحة |
| Solo quería asegurarme de que la policía lo descubriera y la clausurara. | Open Subtitles | فقط أردت التأكد الشرطة إكتشفت ذلك وأوقفت ذلك |
| Yo Solo quería asegurarme de que papá no iría a la cárcel. | Open Subtitles | أنا فقط أردت التأكد أن أبي لن يُسحن |
| Solo quería asegurarme de que estás bien. | Open Subtitles | فقط أردت التأكد من أنكي بخير |
| Solo quería asegurarme que... él sabe que Svetlana es mía. | Open Subtitles | أردت فقط أن أتأكد من أنه يعلم أن سفيثانا هي لي |
| Solo quería asegurarme de que estás bien. | Open Subtitles | وددت الاطئمنان بأنّك كما يرام فحسب. |
| Solo pensé, Solo quería asegurarme que tu... él él tuviese todo lo que necesita. | Open Subtitles | انا فقط اعتقدت ، انا فقط اردت التأكد بأن عنده كل شيء يحتاجه |
| Solo quería asegurarme que recuerdes hacerlo porque no vi que lo anotaras. | Open Subtitles | أنا فقط أريد التأكد انك ستتذكري غسلها لاني لا أراكي تدوني ملاحظة |
| Solo quería asegurarme de que recibías este mensaje. | Open Subtitles | انا فقط اردت ان اتأكد اكثر انك تلقيت هذه الرسالة |
| Solo quería asegurarme de que las cosas funcionaron entre tú y ese tipo del que me hablaste. | Open Subtitles | أردت الإطمئنان أن الأمور بخير معك ومع الرجل الذي تحدثت عنه |
| Negativo, Coronel, podemos manejarlo. Solo quería asegurarme de que todo estaba bien. | Open Subtitles | مرفوض أيتها الكولونيل، سنتعامل نحن مع الأمر لقد أردتُ التأكد فقط أنكِ على مايرام |
| Solo quería asegurarme de que el lugar estaba preparado. | Open Subtitles | لقد أردتُ فقط أن أتأكد من جاهزية المكان |
| Solo quería asegurarme que darás una buena impresión. | Open Subtitles | أردتُ فقط أن أتأكّد أنّك تتركُ إنطباعاً حسناً |
| Cuando recibí la llamada de la Agencia... diciendo que habían encontrado a una pareja, Solo quería asegurarme. | Open Subtitles | عندما تلقيتُ مكالمة من الوكالة ،تقول إنهم وجدوا زوجين أردتُ فقط التأكد من ذلك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 