"solo quería que" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أردت فقط أن
• أردتك فقط أن
• فقط أردت أن
• أريدك فقط أن
• أردتُكَ أن
• اردتك ان
• فقط اردت ان
• فقط أردتها أن
• اردت فقط ان
• فقط أريد له أن
• اردتك فقط ان
• أنا فقط أردتك أن
• أنا فقط أردته أن
• أنا فقط أردتُك
• أنا فقط أريدكم

Solo quería que supieras que creo que vas a ser una muy, muy buena madre.
أردت فقط أن أعرف أعتقد أن كنتي سوف تكوني ام عظيم عظيم حقا.

Solo quería que fueras el primero... en saber que van a retirar todos los cargos... contra mí y Societal.
أردت فقط أن تكون اول من يعلم بأنهم قاموا بسحب كل ألاتهامات ضدي وضد مجموعة الشركات

Yo tan Solo quería que supiese que sé qué es lo que se cuece.
أردتك فقط أن تعلم بأنّ مثل هذه الأسرار لا تخفى عليّ

Solo quería que todos estuviéramos juntos cuando ganáramos.
أنا فقط أردت أن نكون جميعاً معاً حين نفوز.

Solo quería que supieras que no he olvidado lo que hiciste por mí.
أريدك فقط أن تعرفي أنني لم أنس ما فعلتينه من أجلي

No sé si oíste lo que pasó, pero Solo quería que supieras que estoy bien.
لا أعلم إذا سمعتَ عمَّا حدث ولكن أردتُكَ أن تعلم بأنّني بخير

Pero, Solo quería que supieras que fue el mejor año de mi vida.
فقط اردتك ان تعرف هذا لقد كانت افضل سنة في حياتي

Yo Solo quería que fuera perfecto.
و نقطع لأنفسنا الكعكه لقد أردت فقط أن تكون اللحظة مثاليه

Solo quería que volviera el paramédico guapo. No quería que todo esto llegara tan lejos.
أردت فقط أن يعود هذا المسعف المثير لم أقصد أن تذهب الأمور إلى هذا الحدّ

Solo quería que vieras lo que es un representante de verdad.
أردت فقط أن أريك كيف يكون وكيل الاعمال الحقيقي

No, Solo quería que supieras que estoy trabajando de manera satisfactoria con el Mossad y que tenemos una operación de vigilancia y creo que dará grandes resultados.
لا .. أردت فقط أن تعرفي بأني أعمل بنجاح مع الموساد

Solo quería que me vieras en este vestido que me compraste.
لقد أردت فقط أن تراني بالفستان الذي جلبته لي

Yo...Solo quería que sepas... no estás solo.
أنا.. أردتك فقط أن تعرف أنه إن أردت أن تتحدث لأحد هنا فلست وحدك

Solo quería que me vieras aquí con alguien y pensaras que habías perdido lo mejor que habías tenido.
لقد أردتك فقط أن تراني هنا مع أحدا وتفكر بأنك فقدت أفضل شيء حصلت عليه من قبل

Y Solo quería que supieras que sé exactamente cómo te sientes.
و أردتك فقط أن تعرفي . أنني أعرف كيف تشعرين بالضبط

Mira, Solo quería que esta noche fuera perfecta.
انظر، أنا فقط أردت أن تكون الليلة مثالية

Solo quería que le echaras un vistazo a esto antes de que consideraras otras ofertas.
فقط أردت أن أريك مدي روعة الوظيفة قبل مناقشة عروض أخري

Y... yo Solo quería que vuelvas a mi tienda así, así hablarías conmigo, en lugar de, um, en lugar de siempre alejarte de mi.
كنت أريدك فقط أن تأتي إلى محلي، لكي تتكلمي معي بدلاً من، بدلاً من الإبتعاد دائماً عني

No sé si oíste lo que pasó, pero Solo quería que supieras que estoy bien.
ولكن أردتُكَ أن تعلم بأنّني بخير

Entiendo perfectamente. Solo quería que supieras de su existencia.
انا افهمك تماما، فقط اردتك ان تعلم عن وجوده

No tengo nada que decir. Solo quería que te detuvieras.
ليس لدي ما اقوله انا فقط اردت ان اوقفك هناك

No me importó que no fuese a ser mía, Solo quería que viviera otra vez.
لم أكترث أنها لن تكون لي أنا فقط أردتها أن تعيش ثانية

Solo quería que supieras que te cubriré la espalda.
لا انا اردت فقط ان اقول لك باني سأحميك

Solo quería que volviera a casa.
أنا فقط أريد له أن يأتي إلى البيت.

Si, bueno, yo Solo quería que supieras que no estás solo.
انا اردتك فقط ان تعلم انك لست لوحدك

No necesito tu permiso. Solo quería que lo supieras.
أنا لست بحاجة إلى إذن منك أنا فقط أردتك أن تعرف

Solo quería que fuese realmente feliz y normal, ¿sabes?
أنا فقط أردته أن يكون سعيدا وفي وضع طبيعي, أتعلم؟

No soy ningún heroe, Solo quería que te callaras.
لَستُ بطلاً. أنا فقط أردتُك أَنْ تَسْكتَ.

Solo quería que supieses que lo que tuvimos fue real.
أنا فقط أريدكم أن تعرفوا أن ما كان لدينا كان حقيقيا.