"solo queremos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• نحن فقط نريد
• نريد فقط أن
• نريد أن
• نحن نريد فقط
• نريدك فقط
• أردنا فقط
• نريد فحسب
• نريد فقط ان
• إننا نود
• إنّما نريد
• نود فقط
• نُريد فقط أن
• فقط نريدك
• إننا فقط نريد
• نحن فقط نُريدُ

Solo queremos asegurarnos de que no dirás nada que nos perjudique con tu testimonio.
نحن فقط نريد التأكد بأنك لن تفعل أي شيء يضر الشركة بشاهدتك

Mira, cielo, Solo queremos hablarte de... la manera correcta de hacer saber a un chico que te gusta.
أنظري عزيزتي, نحن فقط نريد التحدث معك بشأن.. الطريقة الصحيحة لجعل شاب يعلم بإعجابكِ به

No, hombre. Solo queremos hablarles... sobre algo cercano y estimado para nosotros.
كلا، نريد فقط أن نحدثكم عن أمر هام بالنسبة لنا

No seas marico. Solo queremos ver que tan alto rebota.
لا تكن جباناً, نريد فقط أن نرى إلى إرتفاع ستصل

No habrá recompensa, no se rastreará. Ni persecución. Solo queremos que regrese el niño.
لا يوجد أي محاذير و لن نقوم بالمحاكمة نريد أن تسترد الطفل

En el servidor, siempre decimos a los niños que no estamos enojados, que no tendrán problemas; que Solo queremos ayudar.
دائما نخبر الأطفال على خادم اللعبة أننا لسنا متضايقين منهم، وأنهم ليسوا في مشكلة، نحن نريد فقط المساعدة.

Solo queremos encontrar a los tipos que se llevaron sus cromos de béisbol.
نحن فقط نريد معرفة هوية الأشخاص الذين سرقوا بطافات البيسبول خاصتك.

Solo queremos preguntarle sobre su servicio militar.
نحن فقط نريد سؤاله بضعة أسئلة حول خدمته العسكرية.

Mira, nosotros Solo queremos hacer musica
انظر، نحن فقط نريد حفلاتنا أن تكون بخصوص الموسيقى و ليس حول خواتم النقاء.

¡No... no... Solo queremos escuchar lo que pasó!
لا , لا , نحن فقط نريد ان نسمع ما حدث , سيدتي

Solo queremos asegurarnos que no dañe a nadie más, Natalie.
نحن فقط نريد التأكيد هو لا يآذي أي شخص آخر، ناتالي.

Solo queremos saber qué le pasó a nuestra madre. - Lo comprendo.
فلقد كنا نريد فقط أن نتبين ماذا حدث لوالدتنا

No vamos a lastimar a nadie. Solo queremos que nos dejen solos.
نحن لم نضر أحد نريد فقط أن تتركونا وشأننا

Solo queremos hacerte unas preguntas sobre el proyecto de ciencias con tu amigo Allen.
نريد فقط أن نسألك بشأن المشروع العلمي مع صديقك " آلن "

Solo queremos hablar de una foto que vimos en Facebook.
نحن نريد فقط أن نسألك حول صورة شاهدنا على الفيس بوك

Solo queremos preguntarle a uno de tus chicos sobre algo que podría haber visto.
نريد أن نسأل واحدًا منكم . عن شيء قد يكون قد رأه

Así que Solo queremos verte feliz haciendo a una mujer miserable, como nosotros estamos haciendo.
نحن فقط نريد أن نراك سعيداً تجعل من المرأة تعيسة فقط كما نفعل نحن

Sea lo que sea, Solo queremos que sepas que aún hay sitio para ti en la Agencia.
أيا كان هذا أو هذه الإجازة هو كل شيء، نريدك فقط أن تعلم أنه لا يزال لديك منزل في الوكالة

Bueno, mira, Solo queremos disculparnos por no llevarte con nosotros el otro día.
أردنا فقط أن نعتذر لأننا لم نأخذكِ معنا في ذلك اليوم

Solo queremos darle una rigurosa explicación al Mossad para poder cerrar el capítulo que espero que sea solamente un malentendido.
نريد فحسب تقديم تفسير مفصل للموساد حتى نستطيع غلق هذا الفصل على ما آمل أن يكون مجرد سوء فهم

No estamos sugiriendo que hagas nada malo. Solo queremos decirle a la gente la verdad.
لا نطلب منك ان تفعل شيئا سيئا نريد فقط ان نخبر الناس بالحقيقه

Solo queremos tomar prestado un instrumento, si le parece bien.
إننا نود إستعارة آلة موسيقيّة لا أكثر، ما لم يكن هناك إعتراض.

Oh, no queremos presionarte... Solo queremos hablar...
ولكن لا نرغب بالضغط عليك كلاّ، إنّما نريد التكلّم فحسب

Nosotros Solo queremos entender por qué este vendedor tuvo la audacia de venir a su casa.
نحن نود فقط أن يكون الموقف عقلاني ولماذا هذا المساعد تملك الجرأة للمجيء إلى هنا

Solo queremos hacerle unas preguntas.
نُريد فقط أن نسألك بعض الأسئلة -بشأن ماذا ؟

Solo queremos que estés lista para cualquier sorpresa mañana.
اوه ، نحن فقط نريدك ان تكوني مستعدة لأي مفاجأة يمكن ان تحدث غدا.

Solo queremos saber quién llamo y como consiguio la informacion.
إننا فقط نريد معلومات عن هوية المتصل

Mira, Jack, Solo queremos volcer a como estabamos.
النظرة، جاك، نحن فقط نُريدُ إلى عُدْ إلى أين نحن كُنّا.