"solo quiero decir" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أريد فقط أن أقول
• أنا فقط أريد أن أقول
• أريد أن أقول فقط
• أردت القول فقط
• أريد قول
• أريد القول فحسب
• فقط أردت القول
• فقط أريد القول
• فقط اريد القول
• فقط أردت قول
• أنا فقط أردت أن أقول
• أود القول فقط
• اريد ان اقول
• أُريدُ قَول
• أريد أن أقول فحسب

Solo quiero decir que he estado de pie en la fila todo el día.
أريد فقط أن أقول إني ظللت واقفا في هذا الصف طوال اليوم

Solo quiero decir que es un honor yo lo tomo muy en serio.
، أريد فقط أن أقول بأن هذا شرف آخذ الأمر بجدية

Solo quiero decir que... bailar contigo me ha dado la oportunidad de superar una parte realmente dolorosa de mi infancia.
أنا فقط أريد أن أقول الرقص معك قد أعطاني الفرصة للتغلب علي ألم حقيقي وجزء من طفولتي

Mire, Solo quiero decir que aunque no consiga el puesto esta ha sido la mejor entrevista de trabajo que he tenido.
,اسمع,أريد أن أقول فقط حتى و ان لم أحصل على المنصب .كانت هذه أفضل مقابلة عمل قمت بها

Solo quiero decir que lo que quiera que esté pasando... que sepas que el universo no nos manda algo que no podamos manejar.
أردت القول فقط أنه مهما يحدث معك أعرفي أن الكون لا يعطينا ما لا نستطيع تحمله

Solo quiero decir unas cosas muy rápido, tengo que daros a todos las gracias por esta celebración.
أريد قول عدّة أمور بسرعة. عليّ شكركم جميعًا على هذا الإحتفال.

Si esto se va a convertir en lo que creo, Solo quiero decir que es físicamente imposible para mí hacer el "twerk".
لو هذا يتحول إلى ماأعتقد بأنه يتحول إليه, أريد القول فحسب هذا مستحيل بدنياً لي لفعل التورك.

Pero, en serio, chicos, Solo quiero decir que os quiero un huevo, pringados.
ولكن حقاً يا رفاق فقط أردت القول أنا أحبكم أيها الفاشلون

Y Solo quiero decir... que cuando mi hora llegue, quiero ser sepultado boca abajo... así que si a alguien no le agrado puede besarme el trasero.
...وأنا فقط أريد القول عندما تحين ساعتي فإني أريد أن يتم دفني ووجهي للأسفل حتى يتسنى لأي شخص يكرهني أن يقبل مؤخرتي

Solo quiero decir que estoy muy emocionado de estar de gira.
أريد فقط أن أقول أنى متحمس جداً لوجودنا على الطريق

Solo quiero decir que estás más guapa que nunca.
أريد فقط أن أقول بأنكِ جميلة أكثر الآن من أي وقت مضى.

Mira, Solo quiero decir que estoy de verdad contento por ti y pot Wade.
أريد فقط أن أقول أنا سعيد من أجلك انت و وايد

No. Solo quiero decir... que esto no tiene que ser el final.
لا , أنا فقط أريد أن أقول لايجب أن تكون هذه النهايه

Solo quiero decir gracias por venir para pagar mi fianza.
أنا فقط أريد أن أقول شكرا على القدوم كل هذه المسافة لإنقاذي

Director Fury, Solo quiero decir que aprecio lo que usted y SHIELD han hecho por mí.
أيها المدير فيوري , أنا فقط أريد أن أقول أقدر ما فعلته أنت و منظمة شيلد من أجلي

Solo quiero decir, al. Eres el mejor amigo que he tenido.
(أل) , أريد أن أقول فقط أنت أفضل صديق حظيت به

Solo quiero decir que eres mi chica.
أردت القول فقط أنكِ حبيبتي

Miren, Solo quiero decir que si alguno de ustedes quiere abandonar o irse a otro trabajo, lo entiendo completamente.
أنصتوا ، أنا فقط أريد قول .... لو هناك أي أحد منكم يرغب في مغادرة السفينة

Lo que sea que pase allí, Jules, Solo quiero decir fue genial haber sido compañeros de nuevo, fue genial, ¿cierto?
أيا مايحدث هناك, جولز أريد القول فحسب كان رائع أننا شركاء مجددا كان رائع, أليس كذلك؟

Solo quiero decir que es un honor que estés haciendo esto.
فقط أردت القول بأنني فخور بأنك تفعل هذا من أجلي

Supongo que Solo quiero decir... gracias.
أعتقد أنا فقط أريد القول شكراً لكم

Sé que no se supone que deba hablar sobre tú y Leo, pero Solo quiero decir que lo entiendo completamente.
انا اعلم انه ليس من المفترض ان اتحدث عنك وعن ليو ولكنني فقط اريد القول اننها فهمت ذلك تماما

Solo quiero decir que no me creo una palabra de esos despreciables rumores.
فقط أردت قول أني لا أصدق كلمة من هذه الشائعات الباليَة.

Solo quiero decir... que me alegra que no te mudes... porque te quiero y te extraño.
أم... أنا فقط أردت أن أقول أنني سعيد لأنك لا يخرجون ل

No quisiera entrometerme, pero Solo quiero decir que comprendo lo que está viviendo Shandra.
لا أنوي حشر أنفي في الموضوع لكنني أود القول فقط إنني أعلم ما تعانيه "شاندرا"

Solo quiero decir una cosa a mi mujer que está en casa.
انا فقط اريد ان اقول شىء لزوجتى فى البيت

Solo quiero decir que lo siento.
أنا فقط أُريدُ قَول أَنا آسفُ

Sí, Solo quiero decir lo afortunada que soy de tener un marido que me apoya, y... te quiero mucho.
نعم , أريد أن أقول فحسب كم أنا محظوظة لأنه لديّ زوج دداعم