"solo recuerda" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• فقط تذكر
• فقط تذكري
• تذكر فقط
• تذكر فحسب
• تذكّري فحسب
• تذكري فقط
• فقط تذكّري
• لكن تذكري
• تذكّر فحسب
• تذكّر فقط
• فقط تذكروا
• تذكري وحسب
• فقط يَتذكّرُ
• ولكن تذكّر
• تذكر وحسب

Solo recuerda, mantén los ojos abiertos... un solo quejido, y me despiertas, bien?
جيد. فقط تذكر أبقي عيونك مفتوحة وتشنج واحد، توقظني، حسناً؟

Solo recuerda el equipo básico que te mostré, ¿vale?
فقط تذكر المعدات الأساسية التي أريتُك إياها، مفهوم؟

Solo recuerda la cara en el espejo.
فقط تذكري الوجه الذي في المرآة

Solo recuerda que papá trabajó duro para dejarnos algo, y ahora tienes un gran apartamento en el que vivir, y a mí no me toca nada.
تذكر فقط أن والدنا عمل بكدح ليورثنا شيئاً، وأن الآن لديك هذه الشقة الكبيرة الجميلة لتعيش فيها، وأنا لم أحصل على شيء.

Solo recuerda mantener tu cuerpo puro para que El Señor pueda entrar en él.
تذكر فحسب ان تحافظ على نقاء جسدك بحيث يمكن للرب دخوله

Solo recuerda... sin disparos a órganos vitales.
تذكّري فحسب... لا طلقات ناريّة على القلب.

Tan Solo recuerda que nuestra puerta está siempre abierta para ti.
فقط تذكر ان ابوابنا دائماً مفتوحه لك بالتوفيق ..

¡Yo no permitiré a cualquier vieja chica en mi casa, Solo recuerda eso!
انا لن اسمح لاي فتاه كبيره ان تدخل منزلي ، فقط تذكر ذلك

Solo recuerda, la próxima vez que hagas una prueba de drogas usa mi orina.
فقط تذكر المرة القادمة ، عندما تجرى إختبار المخدر إستخدم بولى

Sé que a veces la vida parece dura pero Solo recuerda alcanzar las estrellas.
أعلم انه بعض الأحيان الحياة تبدو شاقة لكن فقط تذكر لِتصل الى النجوم

Booth, Solo recuerda que si pierdes el hilo, simplemente lee lo que veas en la pantalla.
فقط تذكر يا بوث اذا فقدت وضعك فقط اقرأ ما تراه على الشاشة

Solo recuerda mirar directo al lente, ¿está bien?
فقط تذكري ان تنظري مباشرة إلى العدسة موافقة؟

Solo recuerda seguir las reglas el próximo ano, Serás bendecida y tendrás buena suerte.
فقط تذكري أن تتبعي نفس القوانين العام القادم وستتم مباركتك

Solo recuerda lo que pasa cuando te sientas oh, Dios mio
فقط تذكري ماذا يفعل عندما تجلسين. يا آلهي.

Solo recuerda, sin nosotros estarías entregando la carga explosiva en semanas en vez de horas.
تذكر فقط, بدوننا كنت ستقوم بتوصيل متفجراتك فى أسابيع بدلاً من ساعات.

De acuerdo, es prioritario. Solo recuerda, una periodista está muerta.
حسناً ، لقد حصلت على القضية تذكر فقط صحفية قتلت

De acuerdo, pero, Barney, Solo recuerda, también estarás viendo mucho de esto:
حسناً , ولكن يا بارني تذكر فحسب . انت ايضاً ستري الكثير من هذا

Y si estás preocupada por él Solo recuerda eres una ruda Kitsune que blande una Katana.
وإذا كنتِ خائفة منه، تذكّري فحسب أنكِ "كيتسوني" وتُتقنين استخدام سيف الكاتانا.

Pero Solo recuerda, la agencia, nuestra agencia, dura más tiempo que los presidentes.
لكن تذكري فقط ,الوكالة , وكالتنا تدوم أكثر من الرئساء

Solo recuerda decirle a tu padre de quién lo obtuviste y por qué.
فقط تذكّري أن تُخبري أباكِ مِن أين حصلتِ عليها، ولماذا.

Sé que siempre hay una guerra territorial entre las agencias. Solo recuerda, nosotros vamos a ganar esta.
أعلم أنّ هناك دوماً حرب نفوذ بين الوكالات، لكن تذكري أنّنا سنفوز بهذه الحرب.

Solo recuerda todo lo que hemos hablado, y ... Creo que vas a estar bien. Ellos son...
...تذكّر فحسب كلّ شيء تحدثنا عنه ...أعتقد أنك ستكون بخير.

Solo recuerda que un equipo de agentes va a verificar cuatro veces todo lo que digas hoy acá.
تذكّر فقط أن فريق العُملاء سوف يتفحّصون مِئات المرّات كل حرف تقوله هُنا

Solo recuerda que lo hace por amor.
فقط تذكروا أنه يفعلها بدافع الحب.

Solo recuerda... que si miras al mal a la cara.
...تذكري وحسب ...إن نظرتي إلى وجه الشر

Solo recuerda:
لتَسْلِية a شابّة. فقط يَتذكّرُ:

Solo recuerda que debes permanecer fuera de la vista
ولكن تذكّر خليك . بعيد عن الأنظار

Solo recuerda, hijo, lo que sea que hagas, asegúrate de ser quien eres.
تذكر وحسب يا بني مهما تفعل تأكد أنه مناسب لشخصيتك