"solo tengo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لدي فقط
• علي فقط
• ليس لدي سوى
• أحتاج فقط
• أملك سوى
• عليّ فقط
• فقط لدي
• فقط علي
• لدى فقط
• لديّ فقط
• أريد فقط
• عليّ فحسب
• احتاج فقط
• وليس لدي سوى
• لدىّ فقط

Podemos conseguirte alguna clase de vez en cuando como suplente, pero Solo tengo una sola vacante abierta full-time por el momento.
نستطيع إعادتك الاَن إلى قاعة الدروس كمدرس إحتياطي ومن ثم لكني لدي فقط دوام كامل في هذه اللحظة

Aquí Solo tengo a mis alumnos. y mucho tiempo para pensar en ti
هنا لدي فقط طلبتي, ووقت كافِ للتفكير بك.

Solo tengo que averiguar cuál de todas esas cabezas de chorlito es.
علي فقط أن أعرف من تكون بين هؤلاء الحمقى الصغار

- ¿Que? - Olvide traer dinero, Solo tengo las tarjetas de crédito.
نسيت أن أحضر معي مالاً ليس لدي سوى بطاقات ائتمان

Solo tengo que pasar por la academia y registrarme para el próximo examen físico.
أحتاج فقط أن أتوقف عند الأكاديمية لكي أسجل في الإختبار الجسدي التالي.

¡Haber venido la primera, Solo tengo 2 manos!
بإمكانكِ أن تأتي بسرعة. لا أملك سوى يدان.

Solo tengo que averiguar cómo vender esponjas a hombres. ¿Qué tengo?
عليّ فقط أن أجد كيف أبيع الإسفنجـات للرجـال

Solo tengo que juntarme brevemente con Tripp y ayudarle a Brian con la audiencia de custodia, y después estoy libre todo el finde feriado.
فقط لدي مقابلة مع تريب لمده قصيرة وأساعد براين في جلسة الإستماع للحضانة وبعد ذلك سأكون متفرغاً طيلة عطلة الاسبوع

Solo tengo que volar un poco bajo. Bajo el viento.
أنا فقط علي الغطس للأسفل أخفض قليلا هذا كل شيء, إنطلق أسفل الرياح إنطلق أسفل الرياح.

El búnker está fuertemente fortificado y yo Solo tengo a una docena de hombres bajo mi mando, sería suicida.
القبو يخضع لحراسة مشددة وأنا لدي فقط دزينة من الرجال تحت قيادتي , سيكون إنتحاراً

Las estoy investigando también, pero Solo tengo la sangre sus zapatos.
أنا أقوم بفحصهم أيضاً لكن لدي فقط دماء من أحذيتهم

Solo tengo un día para hacerme la manicura, depilarme, ir a la peluquería, humectarme y depilarme
غداً لدي فقط يوم واحد لكي انتف, و اتجمل و اتزين و أترطب و انتف

Todas tus noches son duras. Escucha, Solo tengo unos minutos. ¿Tienes tiempo para una cerveza?
بأي حال, اسمع , لدي فقط بضع دقائق ، هل لديك وقت لشرب البيره؟

Solo tengo que imaginar que levanto los ojos, y una vez más, me convierto en el mundo.
علي فقط أن أرفع عيوني، فأصبح مرة أخرى أنا العالم

Sí. Ahora, Solo tengo que presurizar el compartimiento y estamos--
و الآن ، علي فقط معادلة الضغط فى الحجرة الصغيرة و نحن

Pero para eso, se necesita tiempo libre y Solo tengo el domingo.
لسوء الحظ، لذلك، أوقات الفراغ ضرورية و ليس لدي سوى يوم الأحد

Ahora puedo usar Allende, Allende, Allende, Solo tengo que decirlas así, es increíble, sabía que tendríamos estas preguntas.
الآن يمكنني استعمال: أيندي، أيندي، أيندي، أحتاج فقط لقولها، لا أصدّق أني هنا، وعلمتُ أننا سنواجه هذه الأسئلة.

Sabes que Solo tengo un bate de madera, ¿no?
أنت تعلم بأنّني لا أملك سوى مضرب خشبيّ، أليس كذلك؟

Solo tengo que reportar a la oficina.
عليّ فقط إبلاغ البيانات إلى مقري الرئيسي.

No puedo. Nos falta un peregrino. Solo tengo unos minutos.
لا أستطيع, فحن مهاجر واحد قصير أنا فقط لدي بضعة دقائق

- Bueno, Solo tengo que imaginármelo.
طيب، فقط علي أن اتخيل ذلك هاي، اين انت ذاهب؟

Se hace un poco más difícil cuando Solo tengo un pie en el suelo y cuando no utilizo mis manos.
يصبح من الصعب أكثر قليلاً عندما تكون لدى فقط قدم واحدة على الأرض وعندما لا أستخدم يدي.

Están equivocados, soy el sexto. Solo tengo cinco hermanos.
لقد أخطأتم ستّة في الحقيقة لديّ فقط خمسة أشقاء

Solo...yo Solo tengo que coger algo de mi maletín, Señoría.
أريد.. أريد فقط أخذ شيء من ملف القضية حضرة القاضي.

Lo dejaré como nuevo. Solo tengo que conseguir unos martillos.
سأجعله يبدو جيدا كما لو كان جديدا عليّ فحسب أن أجلب مطرقاتي

Sí que tengo. Solo tengo que encontrar un compañero.
لا بل يجب علي ذلك, احتاج فقط ان اجد رفيقا لي

Tengo que ganármela y Solo tengo una oportunidad antes de irme a Roma.
وليس لدي سوى قصير لفعل هذا قبل أن اضطر للذهاب إلى روما

Solo tengo una hora antes de que tenga que ser personal de seguridad para la inauguración del parque del alcalde.
لدىّ فقط ساعة واحدة قبل أن اراجع التفاصيل الأمنية لحدث العٌمدة