| Pero dices que es solo un amigo | Open Subtitles | لكنكِ تقولين إنه مجرد صديق لكنكِ تقولين إنه مجرد صديق |
| Él es solo un amigo y no es mi tipo. | Open Subtitles | كل، إنه مجرد صديق و ليس من النوع الذي أفضله |
| No, solo un amigo especial jugador de la NBA. | Open Subtitles | لا، مجرد صديق مميزّ لاعب في دوري كرة السلة للمحترفين. |
| solo un amigo de "decirte qué no ponerte". | Open Subtitles | فقط صديق قد يقول لكِ ما لا يجب عليك أن ترتديه |
| Es solo un amigo, y es gay y es de Canada y necesitaba una visa. | Open Subtitles | هو فقط صديق و هو شاذ جنسيا هو فقط كندي و يريد الحصول على الجرين كارد "بطاقة مثل جواز السفر الأمريكي " |
| Nadie, solo un amigo. | Open Subtitles | لا احد , انه مجرد صديق , اندريس |
| - solo un amigo de la familia - Moririas por ellos? | Open Subtitles | مجرد صديق للعائلة هل ستموت من أجلهم؟ |
| No me malinterpretes, es solo un amigo. | Open Subtitles | لا تفهمني خطأ، إنه مجرد صديق |
| No, no es "solo un amigo". | Open Subtitles | لا، إنه ليس مجرد صديق |
| Es... solo un amigo platonico que... Mi amigo "platonico ejecutivo"... Como... | Open Subtitles | إنه مجرد صديق "افلاطوني" صديق ذكر "افلاطوني" |
| Pero no he hecho nada malo. Es solo un amigo. | Open Subtitles | لكنى لم أفعل أى شئ خاطئ ، إنه مجرد صديق |
| No salgo con el. Es solo un amigo. | Open Subtitles | أنا لا أرى لوك, إنه مجرد صديق |
| No. solo un amigo. Amigo de la familia. | Open Subtitles | مجرد صديق , صديق للعائلة |
| No, solo un amigo del hospital | Open Subtitles | لا, مجرد صديق للمشفى |
| Es... solo un amigo. solo un amigo. | Open Subtitles | إنه فقط صديق مجرد صديق |
| No. solo un amigo. | Open Subtitles | لا,أنه مجرد صديق |
| Soy solo un amigo y consejero de tu madre. | Open Subtitles | مجرد صديق ومستشار لأمك |
| Hermana, Rahul es solo un amigo. | Open Subtitles | تاي، راهول صديق فقط. صديق عزيز. |
| Y la persona que era solo un amigo es de repente la única persona que puedes imaginarte a tu lado. | Open Subtitles | والشخص الذي كان فقط صديق... ... فجأةالشخصالوحيدأنت يمكن أن يتخيّل نفسك أبدا مع. |
| Es... solo un amigo... que se está echando una siesta. | Open Subtitles | إنّــه ... فقط صديق ... والذي يــأخذ غفـــوة |
| No es solo un amigo, es un mentor. | Open Subtitles | أنه ليس فقط صديق, أنه معلم معلم؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 