| Tú y yo, llevamos nuestras vidas al límite, pero es solo un juego. | Open Subtitles | أنتِ وانا، لقد وضعنا أنفسنا على ذلك النمط، ولكنها مجرد لعبة |
| Hazme talco ahora que estoy deprimido. Es solo un juego. | Open Subtitles | انهشي في لحمي و انا ميت ذلك عظيم انها مجرد لعبة |
| Ayer dijiste que era solo un juego. | Open Subtitles | لقد قلت البارحة بأنها مجرد لعبة لا أكثر |
| Esto no es real, te lo juro, es solo un juego de mierda. | Open Subtitles | هذا ليس حقيقي. .اقسم لكِ .هذه فقط لعبة لعينة |
| Mira, diles que el béisbol no es solo un juego. | Open Subtitles | إسمعي أخبريهم بأن البيسبول ليس مجرّد لعبة |
| Crees que es solo un juego, ¿no? | Open Subtitles | ظننت إنها مجرد لعبة أليس كذلك؟ |
| Por años, era solo un juego que jugaría. | Open Subtitles | لأعوام، كانت مجرد لعبة كنت اريد أن ألعبها |
| El desarrollo de los músculos no es solo un juego de medidas. | Open Subtitles | تطوير العضلات ليست مجرد لعبة من القياسات. |
| Ayer dijiste que era solo un juego. | Open Subtitles | لقد قلت البارحة بأنها مجرد لعبة لا أكثر |
| No es solo un juego que tu hermana y yo... hemos desarrollado para compartir con amigos. | Open Subtitles | تلك مجرد لعبة نلعبها انا واختي تطور الهوس بالكلمات مع الاصدقاء |
| Es solo un juego. Sabes que nunca te dejaría. | Open Subtitles | إنها مجرد لعبة تعلم أنني ما كنت لأتركك بتاتاً |
| Es solo un juego de póquer. No tienes que sentirte tan culpable. | Open Subtitles | انها مجرد لعبة ورق عزيزي لا ينبغي ان تشعر بكل هذا الذنب |
| Nos están arruinando la vida y para ellos es solo un juego. | Open Subtitles | إنهم يخربون حياتنا، وبالنسبة لهم فهي مجرد لعبة |
| Nos están arruinando la vida y para ellos es solo un juego. | Open Subtitles | إنهم يدمرون حياتنا وهذا بالنسبة لهم مجرد لعبة |
| Así que puede ser que este no sea solo un juego, | TED | لذلك قد يكون أن هذه ليست مجرد لعبة. |
| - Esto no es solo un juego. - Debo encontrar al Doctor. Debe de estar aquí. | Open Subtitles | . هذه ليست مجرد لعبة - . روز، ستغادرين هذه الحياة بدون أي شئ - |
| Abandonar el juego, porque no vale la pena ganarlo y porque no es solo un juego. | Open Subtitles | أن تخسري اللعبة، لأنها لا تستحق الفوز ولأنها ليست فقط لعبة |
| Si, tiene razón. Es solo un juego. | Open Subtitles | نعم، إنك محق إنها فقط لعبة |
| No, no es solo un juego, es futbol | Open Subtitles | لا, أنها ليست فقط لعبة أنها كرة القدم |
| Lo que significa que no importa lo real que parece este mundo, sigue siendo solo un juego. | Open Subtitles | مما يعني أنّه بغض النظر عن مدى واقعية هذ العالم، فإنّه لايزال مجرّد لعبة. |
| ¿Por que todos se molestan tanto? es solo un juego | Open Subtitles | لا تكبر الموضوع انها مجرد مباراة |
| Es más que solo un juego; es un patrón. | Open Subtitles | انها اكثر من انها مباراة انها نمط |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 