| Mi madre nunca le hablaba a nadie Solo un minuto. | Open Subtitles | لم تتحدث أمي مع أحد أبداً" " لمدة دقيقة فقط |
| Solo un minuto, señor. Ya salgo. | Open Subtitles | دقيقة فقط يا سيدي, وسأخرج |
| En todo momento, billones de células viajan por los vasos sanguíneos, a veces recorriendo el cuerpo en Solo un minuto. | TED | في كل لحظة تجوب تريليونات الخلايا داخل أوعيتك الدموية أحيانًا، تطوف حول الجسد خلال دقيقة واحدة فقط. |
| Un túnel del tiempo que retrocede Solo un minuto hacia el pasado. | Open Subtitles | نفق فى الزمن يمتد إلى دقيقة واحدة فقط في الماضي |
| Lo se, pero había esta emergencia en el trabajo, y quizás pude haberme ido por Solo un minuto. | Open Subtitles | اعلم ذلك، لكن كانت هناك حالة طواريء بالعمل.. وقد رحلت لدقيقة فقط |
| Solo un minuto. Estoy tratando de escuchar la carrera de caballos. | Open Subtitles | -أجل ، فقط دقيقة ، أحاول الاستماع لسباق الخيول الآن |
| Solo un minuto, Solo un minuto. | Open Subtitles | حسناً، دقيقة فقط، دقيقة فقط |
| Espera Solo un minuto, y puedo explicarlo. | Open Subtitles | انتظر دقيقة فقط, ويمكنني أن أشرح لك. |
| - Solo un minuto. | Open Subtitles | بأنه يمكننا دقيقة فقط |
| Solo un minuto. Vamos. | Open Subtitles | دقيقة فقط إذهبي |
| - Solo un minuto. Quiero hablarte. | Open Subtitles | دقيقة فقط اريد ان اتحدث معك. |
| - Quizá Solo un minuto. - Sí. | Open Subtitles | ربما دقيقة فقط - أجل - |
| Esto llevará Solo un minuto, ¿vale? | Open Subtitles | هذا الأمر سيأخذ دقيقة واحدة فقط , حسناً ؟ |
| Ya casi terminamos. Solo un minuto más. | Open Subtitles | أوشكنا على الإنتهاء، دقيقة واحدة فقط. |
| Por ejemplo, se aceptó una oferta que llegó con seis horas de retraso, mientras que se rechazó otra que llegó Solo un minuto tarde. | UN | فعلى سبيل المثال، قبل عطاء قدم بعد ست ساعات من الموعد المحدد في حين رفض عرض آخر قدم بعد دقيقة واحدة فقط من الموعد المحدد. |
| Ok. Seguro. Solo un minuto. | Open Subtitles | حسناً، لدقيقة فقط |
| ¿Podemos olvidar al Pulpo por un minuto? ¿Solo un minuto? | Open Subtitles | هل بأمكانك نسيان أمر "اوكتوبوس" لدقيقة واحدة فقط دقيقة واحدة |
| - Uh, bueno, pero Solo un minuto porque espero compañia. | Open Subtitles | -اوه, حسناً, فقط لدقيقة لأنني انتظر الشركة أيضاً... |
| Espera aquí Solo un minuto Ya regreso | Open Subtitles | انتظر هنا لدقائق ساعود اليك |
| Bueno, si dejas de dar por el saco... Solo un minuto... a lo mejor podría pensar en algo. | Open Subtitles | ... حسنًا، إن توقفت عن الشكوى ... لدقيقة فحسب ربما قد أفكر في شيئًا ما |
| ¿Podemos probar algo Solo un minuto? | Open Subtitles | هل من الممكن أن نحاول شيئا ما لدقيقة واحدة |
| Solo un minuto... | Open Subtitles | دقيقة واحدة يا أبي |
| Será Solo un minuto. | Open Subtitles | انها سوف تكون مجرد دقيقة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 