| Si hubiera sabido por Solo un segundo que regresarías a molestarme. Vamos ahora, vamos... | Open Subtitles | لو كنت أعلم لمدة ثانية واحدة فقط هل تكون العودة إلى يزعجني |
| - Eso es... - Solo un segundo. Un segundo. | Open Subtitles | هذا لا يصدق ثانية واحدة فقط , ثانية واحدة |
| Tardará Solo un segundo para accionar las turbinas. | Open Subtitles | ستستغرق التوربينات ثانية فقط حتى تعمل |
| De acuerdo. Iré por un segundo. Solo un segundo. | Open Subtitles | حسنا,سوف أدخل لي لحظة ولكن لي لحظة فقط. |
| Pero a lo mejor puedo simplemente cerrar los ojos durante, a lo mejor Solo un segundo... | Open Subtitles | لكن ربما انا فقط علي ان اغلق عيني لمدة ربما لحظة واحدة |
| Solo un segundo. | Open Subtitles | مجرد ثانية واحدة |
| Uno para mí. Solo un segundo. | Open Subtitles | ـ واحدة ليّ، فقط لحظة واحدة ـ رائع |
| Lo se, lo se. Dame Solo un segundo. ¿Cuanto crees que están transportando? | Open Subtitles | أعرف، أعرف، أعطيني فقط ثانية واحدة هنا كم الكمية برأيك التي يحملونها؟ |
| Hola. Sentimos interrumpir. Es Solo un segundo. | Open Subtitles | مرحباً، آسفات للمقاطعة سيستغرق الأمر ثانية واحدة |
| Tendrán Solo un segundo para decidir quien es su amigo, y quién su enemigo. | Open Subtitles | سيكون لديك ثانية واحدة فقط لتقرر, من هو صديقك.. ومن هو عدوك, لذا إختر بحذر |
| No, esto tomará Solo un segundo. | Open Subtitles | لا, سيستغرق هذا ثانية فقط. |
| Esto va a tomar Solo un segundo. | Open Subtitles | ستأخذ ثانية فقط |
| ¿y movernos allí más rápido? ¡Solo un segundo! | Open Subtitles | ويمكننا أن نُسرع الأمور هناك كثيراً. لحظة فقط! |
| Espera Solo un segundo. | Open Subtitles | حسنا،إنتظر لحظة فقط |
| Solo un segundo. ¿Estás bien, cariño? | Open Subtitles | لحظة واحدة فحسب. أأنتِ على ما يُرام يا عزيزي؟ |
| Solo un segundo, un segundo. | Open Subtitles | لحظة واحدة فحسب، لحظة واحدة غني بعمق، بعمق، بعمق متأسف، فكرة لأغنية |
| Será Solo un segundo. | Open Subtitles | سيحتاج مجرد ثانية |
| Solo un segundo para... | Open Subtitles | .. فقط لحظة للتذكر |
| Iba a ser Solo un segundo, hasta que solucionase todo. | Open Subtitles | لقد كان سيكون للحظة فقط, حتى أرتب كل شيء |
| Solo un segundo. No quieres probar mi chile primero? | Open Subtitles | فقط ثانية الا تريد تذوق الشيلي الخاصة بي؟ |
| Hey muchachos, diríjanme su atención por Solo un segundo. | Open Subtitles | يا رفاق ،أعرني إهتمامك فقط لثانية واحدة. |
| Espera Solo un segundo,... solo un pequeñísimo... Solo un segundo... si lo piensas,... las partículas se activaron en Donna, y la atrajeron dentro de mi nave | Open Subtitles | انتظري لحظة فحسب لحظةقصيرةفحسب... لوأنكِفكرتِبالأمر... |
| Solo un segundo, para traer brownies y daros la bienvenida al barrio. | Open Subtitles | فقط لثواني لإحضار بعض الكعك والترحيب بكم بالجوار |
| Bien, chicos, esto será Solo un segundo. | Open Subtitles | حسناً يا أولاد، سيستغرق هذا لحظات فحسب. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 