اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "solomon islands" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • جزر سليمان
        
    • لجزر سليمان
        
    De la misma manera, la Solomon Islands Full Gospel Association coordina a los grupos de mujeres de otras iglesias. UN وبالمثل، تقوم جمعية الكتاب المقدس الكامل في جزر سليمان بتنسيق عمل المجموعات النسائية التابعة للكنائس الأخرى.
    Fuente: Solomon Islands Development Assistance 1990-2001 Report. UN المصدر: تقرير عن المساعدات الإنمائية المقدمة إلى جزر سليمان من 1990 إلى 2001.
    - Solomon Islands Human Development Report 2002: Building a Nation, Queensland. UN - تقرير التنمية البشرية في جزر سليمان لعام 2002: بناء أمة، كوينزلاند.
    89. Para subsanar la falta de información jurídica en las zonas rurales, la Fiscalía Pública emite un programa en la cadena nacional de las Islas Salomón (Solomon Islands Broadcast Corporation (SIBC)) cada dos miércoles por la noche. UN 89- وسعياً لتدارك نقص المعلومات القانونية في المناطق الريفية، يقدم مكتب المحامي العام برنامجاً عن المعلومات القانونية تبثه هيئة الإذاعة الوطنية في جزر سليمان مساء يوم الأربعاء الثاني من كل شهر.
    La Solomon Islands Christian Association (SICA) ha elaborado un manual de capacitación sobre la trata de personas. UN وأعدت الرابطة المسيحية لجزر سليمان دليل تدريب بشأن الاتجار بالبشر.
    361. Para subsanar la falta de información jurídica en las zonas rurales, la Fiscalía Pública emite un programa en la cadena nacional de las Islas Salomón (Solomon Islands Broadcast Corporation) cada dos miércoles por la noche. UN 361 - وسعياً لتدارك نقص المعلومات القانونية في المناطق الريفية، يقدم مكتب المحامي العام برنامجاً عن المعلومات القانونية تبثه هيئة الإذاعة الوطنية لجزر سليمان مساء يوم الأربعاء الثاني من كل شهر.
    19) Media Association of Solomon Islands UN ' 19` رابطة وسائط إعلام جزر سليمان
    Fuente: Departamento de Planificación del Desarrollo, marzo de 2000, " The Availability of Economic and Social Statistics for Sustainable Human Development in Solomon Islands " . UN المصدر: إدارة التخطيط الإنمائي، آذار/مارس 2000، توفر الإحصائيات الاقتصادية والاجتماعية لأغراض التنمية البشرية المستدامة في جزر سليمان.
    Save the Children Solomon Islands hizo una recomendación similar. UN وقدم فرع منظمة إنقاذ الطفولة في جزر سليمان توصية مماثلة(40).
    Hay dos proveedores de servicios de educación postsecundaria: el Solomon Islands College of Higher Education, que es la principal institución de enseñanza terciaria patrocinada por el Estado en las Islas Salomón y ofrece cursos de formación profesional y terciaria, y la University of the South Pacific, en la que las Islas Salomón es uno de los asociados regionales, que tiene un campus en Honiara. UN وهناك جهتان تقدمان خدمات التعليم في المرحلة الثانوية وما بعدها هما: كلية جزر سليمان للتعليم العالي، وهي مؤسسة التعليم العالي الحكومية الرئيسية في جزر سليمان التي تقدم دورات مهنية ودورات تعليمية؛ وجامعة جنوب المحيط الهادئ، التي جزر سليمان شريك إقليمي فيها، وتدير مجمعا في هونيارا.
    Solomon Islands Broadcast Corporation (SIBC) UN هيئة إذاعة جزر سليمان
    El libro, titulado " Reef and Rainforest: An Environmental Encyclopedia of Marovo Lagoon, Solomon Islands " (Arrecifes y selvas tropicales: enciclopedia ambiental de la laguna Marovo (Islas Salomón)) se basa en el profundo conocimiento que tiene el pueblo de la laguna Marovo del entorno marino y en su sistema de ordenación de los recursos naturales organizado en torno a los clanes. UN ويستند هذا الكتاب المعنون: " الشعب المرجانية والغابات المطيرة: موسوعة بيئية عن مارافو لاغون، جزر سليمان " إلى معارف شعب ماروفو لاغون الخبير في ركوب البحر والذي اشتهر شهرة كبيرة بمعارفه الدقيقة بالبيئة البحرية ونظامه العشائري لإدارة الموارد الطبيعية.
    6. Save the Children Solomon Islands afirmó que los derechos del niño reconocidos en la Convención sobre los Derechos del Niño no se habían codificado en las leyes nacionales, por lo que la protección de que gozaban los niños en virtud de la Convención no se tenía plenamente en cuenta en la legislación interna. UN 6- وأشار فرع منظمة إنقاذ الطفولة في جزر سليمان إلى أن حقوق الطفل المعترف بها في اتفاقية حقوق الطفل لم تقنَّن في التشريعات الوطنية لجزر سليمان، وبالتالي فإن الحماية المقدمة إلى الأطفال بموجب اتفاقية حقوق الطفل لا تنعكس بالكامل في قوانين جزر سليمان.
    Save the Children Solomon Islands recomendó a las Islas Salomón que dieran prioridad a los cambios legislativos necesarios para garantizar la plena protección de los derechos del niño. UN وأوصى فرع منظمة إنقاذ الطفولة في جزر سليمان بإيلاء الأولوية لإدخال التعديلات التشريعية الضرورية لضمان حماية حقوق الطفل حماية كاملة(7).
    Para garantizar que la mujer dejase oír su voz en la Comisión de la Verdad y la Reconciliación, se presentó un documento elaborado por mujeres titulado " Herem Kam: Stori Blong Mifala Olketa Mere, Women ' s Submission to the Solomon Islands Truth and Reconciliation Commission " . UN ولضمان إبلاغ صوت المرأة إلى لجنة الحقيقة والمصالحة، تلقت اللجنة ورقة بعنوان " Herem Kam: Stori Blong Mifala Olketa Mere " (ورقة مقدمة من نساء جزر سليمان إلى لجنة الحقيقة والمصالحة).
    41. En noviembre de 2011 se puso en marcha un programa contra la trata financiado por el Gobierno de los Estados Unidos, en el que participan organizaciones de la sociedad civil como Solomon Islands Christian Association (SICA) y Family Support Centre. UN 41- وفي تشرين الثاني/نوفمبر 2011، بدأ تنفيذ برنامج مكافحة الاتجار بتمويل من حكومة دولة الولايات المتحدة. ويجري تنفيذ البرنامج حالياً بمشاركة منظمات المجتمع المدني، مثل جمعية جزر سليمان المسيحية ومركز دعم الأسرة.
    155. En noviembre de 2011 se puso en marcha un programa contra la trata financiado por el Gobierno de los Estados Unidos, en el que participan organizaciones de la sociedad civil, como la Solomon Islands Christian Association y el Family Support Centre. UN 155 - في تشرين الثاني/نوفمبر 2011، بدأ تنفيذ برنامج لمكافحة الاتجار بالبشر تموِّله حكومة دولة الولايات المتحدة. ويجري تنفيذ البرنامج حالياً بمشاركة منظمات المجتمع المدني، مثل جمعية جزر سليمان المسيحية ومركز دعم الأسرة.
    Para que las mujeres pudieran manifestar su opinión en la Comisión de la Verdad y la Reconciliación, se presentó un documento elaborado por mujeres titulado Herem Kam: Stori Blong Mifala Olketa Mere, Women ' s Submission to the Solomon Islands Truth and Reconciliation Commission. UN ولضمان جعل صوت المرأة مسموعا في لجنة الحقيقة والمصالحة، قُدم تقرير نسائي بعنوان " Herem Kam: Stori Blong Mifala Olketa Mere: تقرير نسائي إلى لجنة الحقيقة والمصالحة في جزر سليمان " .
    13) Solomon Islands Christian Association UN ' 13` الرابطة المسيحية لجزر سليمان
    100. La Solomon Islands Christian Association ofrece apoyo a las víctimas y redes de remisión y en el pasado contó con una amplia red rural de apoyo a las víctimas de la violencia doméstica y la violencia contra las mujeres y los niños. UN 100 - وتقدم الجمعية المسيحية لجزر سليمان الدعم للضحايا وتتيح شبكات الإحالة، وأدارت في الماضي شبكة ريفية واسعة النطاق لتقديم الدعم لضحايا العنف العائلي والعنف ضد المرأة والطفل.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد