| solvencia actuarial de la Caja al 31 de diciembre de 1997 | UN | الكفاية الاكتوارية للصندوق في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧ |
| solvencia actuarial de la Caja al 31 de diciembre de 1999 | UN | الكفاية الاكتوارية للصندوق في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999 البند |
| solvencia actuarial de la Caja al 31 de diciembre de 2001 | UN | الكفاية الاكتوارية للصندوق في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001 |
| En el anexo IV del presente informe se reproduce la declaración preparada por el Actuario Consultor y aprobada por la Comisión de Actuarios sobre la solvencia actuarial de la Caja. | UN | 36 - يرد في المرفق الرابع لهذا التقرير البيان المتعلق بالكفاية الاكتوارية الذي أعده الخبير الاكتواري الاستشاري ووافقت عليه لجنة الاكتواريين. |
| En el informe sobre la 28ª evaluación actuarial de la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas, el actuario consultor ha evaluado la solvencia actuarial de la Caja a fin de determinar si, de conformidad con el artículo 26 de los Estatutos de la Caja, es preciso que las organizaciones afiliadas efectúen pagos para enjugar el déficit. | UN | 1 - في التقرير المتعلق بالتقييم الاكتواري الثامن والعشرين للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية للأمم المتحدة، قام الخبير الاكتواري الاستشاري بتقدير الكفاية الإكتوارية للصندوق، لأغراض البت فيما إذا كانت هناك حاجة إلى قيام المنظمات الأعضاء بدفع المبالغ اللازمة لتغطية العجز بموجب المادة 26 من النظام الأساسي للصندوق. |
| Exposición sobre la solvencia actuarial de la Caja al 31 de diciembre de 1995 para cumplir sus obligaciones en virtud del artículo 26 de los Estatutos | UN | الرابع - بيان الكفاية الاكتوارية للصندوق المشتـرك للمعاشـات التقاعديــة لموظفــي اﻷمــم المتحــدة في ٣١ كانــون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥ لتلبية التزاماته بموجب المادة ٢٦ من النظام اﻷساسي |
| EXPOSICIÓN SOBRE LA solvencia actuarial DE LA CAJA AL 31 DE DICIEMBRE DE 1995 PARA CUMPLIR SUS OBLIGACIONES EN VIRTUD DEL ARTÍCULO 26 DE LOS ESTATUTOS | UN | بيان الكفاية الاكتوارية للصندوق المشترك للمعاشات التقاعديـة لموظفــي اﻷمــم المتحــدة فــي ٣١ كانـون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥ لتلبية التزاماته بموجب المادة ٢٦ من النظام اﻷساسي |
| En el informe sobre la 23ª evaluación actuarial de la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas, el Actuario Consultor ha analizado la solvencia actuarial de la Caja a fin de determinar si, en virtud del artículo 26 de sus estatutos, es preciso que las organizaciones afiliadas efectúen pagos para enjugar déficit. | UN | ١ - في تقرير مجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة عن التقييم الاكتواري الثالث والعشرين، قام الخبير الاكتواري الاستشاري بتقدير الكفاية الاكتوارية للصندوق، ﻷغراض تقرير ما إذا كانت هناك حاجة لقيام المنظمات اﻷعضاء بسد النقص في المدفوعات بموجب المادة ٢٦ من النظام اﻷساسي للصندوق. |
| Exposición sobre la solvencia actuarial de la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas al 31 de diciembre de 1997 para cumplir sus obligaciones en virtud del artículo 26 de los Estatutos | UN | الرابع - بيان الكفاية الاكتوارية للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة في ١٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ٧٩٩١ لتلبية التزاماته بموجب المادة ٦٢ من النظام اﻷساسي الخامس - |
| En el informe sobre la 24ª evaluación actuarial de la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas, el Actuario Consultor ha analizado la solvencia actuarial de la Caja a fin de determinar si, en virtud del artículo 26 de sus estatutos, es preciso que las organizaciones afiliadas efectúen pagos para enjugar déficit. | UN | ١ - في تقرير مجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة عن التقييم الاكتواري الرابع والعشرين، قام الخبير الاستشاري الاكتواري بتقدير الكفاية الاكتوارية للصندوق ﻷغراض البت فيما إذا كانت هناك حاجة لقيام المنظمات اﻷعضاء بسد النقص في المدفوعات بموجب المادة ٢٦ من النظام اﻷساسي للصندوق. |
| IV. Exposición sobre la solvencia actuarial de la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas al 31 de diciembre de 1999 para cumplir sus obligaciones en virtud del artículo 26 de los Estatutos | UN | الرابع - بيان الكفاية الاكتوارية للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999 للوفاء بالتزاماته بموجب المادة 26 من النظام الأساسي |
| Exposición sobre la solvencia actuarial de la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas al 31 de diciembre de 1999 para cumplir sus obligaciones en virtud del artículo 26 de los Estatutos | UN | بيان الكفاية الاكتوارية للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999 للوفاء بالتزاماته بموجب المادة 26 من النظام الأساسي |
| VII. Exposición sobre la solvencia actuarial de la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas al 31 de diciembre de 2003 para cumplir sus obligaciones en virtud del artículo 26 de sus Estatutos | UN | بيان الكفاية الاكتوارية للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003 للوفاء بالتزاماته بموجب المادة 26 من نظامه الأساسي |
| IV. Exposición sobre la solvencia actuarial de la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas al 31 de diciembre de 2009 para cumplir con sus obligaciones en virtud del artículo 26 de sus Estatutos | UN | الرابع - بيان الكفاية الاكتوارية للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009 للوفاء بالتزاماته بموجب المادة 26 من النظام الأساسي |
| Exposición sobre la solvencia actuarial de la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas al 31 de diciembre de 2009 para cumplir con sus obligaciones en virtud del artículo 26 de | UN | بيان الكفاية الاكتوارية للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009 للوفاء بالتزاماته بموجب المادة 26 من النظام الأساسي |
| IV. Exposición sobre la solvencia actuarial de la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas al 31 de diciembre de 2011 para cumplir sus obligaciones en virtud del artículo 26 de sus Estatutos | UN | الرابع - بيان الكفاية الاكتوارية للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة، حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2011، للوفاء بالتزاماته بموجب المادة 26 من النظام الأساسي |
| En el anexo VII del presente informe se reproduce la declaración preparada por el Actuario Consultor y aprobada por la Comisión de Actuarios sobre la solvencia actuarial de la Caja. | UN | 38 - يرد في المرفق السابع لهذا التقرير البيان المتعلق بالكفاية الاكتوارية الذي أعده الخبير الاكتواري الاستشاري ووافقت عليه لجنة الاكتواريين. |
| En el anexo VII del presente informe se reproduce la declaración preparada por el Actuario Consultor y aprobada por la Comisión de Actuarios sobre la solvencia actuarial de la Caja. | UN | 38 - يرد في المرفق السابع لهذا التقرير البيان المتعلق بالكفاية الاكتوارية الذي أعده الخبير الاكتواري الاستشاري ووافقت عليه لجنة الاكتواريين. |
| En el anexo III del presente informe se reproduce la declaración preparada por el actuario consultor y aprobada por la Comisión de Actuarios sobre el la solvencia actuarial de la Caja. | UN | 39 - يرد في المرفق الثالث لهذا التقرير البيان المتعلق بالكفاية الاكتوارية الذي أعده الخبير الاكتواري والاستشاري ووافقت عليه لجنة الاكتواريين. |
| Tras evaluar la solvencia actuarial de la Caja de Pensiones, el actuario consultor llegó a la conclusión de que al 31 de diciembre de 2011 no había necesidad de que se efectuasen aportaciones para enjugar un déficit con arreglo al artículo 26 de los Estatutos de la Caja de Pensiones, ya que el valor actuarial de los activos excedía el valor actuarial de todo el pasivo acumulado de la Caja de Pensiones. | UN | وبعد تقييم مدى الكفاية الإكتوارية لصندوق المعاشات التقاعدية، خلُـص الإكتواري الاستشاري إلى أنه لم تنشأ حاجة، في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011، إلى تسديد العجز بموجب المادة 26 من النظام الأساسي لصندوق المعاشات التقاعدية لأن القيمة الإكتوارية للأصول تجاوزت القيمة الإكتوارية لجميع الخصوم المستحقة في إطار صندوق المعاشات التقاعدية. |
| Esos pagos son exigibles únicamente cuando la Asamblea General de las Naciones Unidas invoca lo dispuesto en el artículo 26, después de determinar que es necesario hacer aportaciones para enjugar el déficit sobre la base de una evaluación de la solvencia actuarial de la Caja a partir de la fecha de la valoración. | UN | ولا تسدد هذه المدفوعات إلا إذا قررت الجمعية العامة تطبيق أحكام المادة 26، بعد أن يثبت وجود ضرورة لتسديد مدفوعات العجز على أساس تقييم للكفاية الاكتوارية للصندوق في تاريخ حساب القيمة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 