| Completamente miscible en la mayoría de los solventes orgánicos. LogP | UN | يذوب ذوباناً كاملاً في معظم المذيبات العضوية. |
| El ingrediente interactivo se combinaría muchas veces con uno o más solventes orgánicos para su aplicación en forma líquida. | UN | وكثيراً ما يمتزج القوام النشط مع واحد أو أكثر من المذيبات العضوية من أجل التطبيقات في شكل سائل. |
| Solubilidad en solventes orgánicos | UN | القابلية للذوبان في المذيبات العضوية |
| Solubilidad en solventes orgánicos | UN | القابلة للذوبان في المحاليل العضوية |
| Los metales pesados, los solventes orgánicos y las sustancias químicas tóxicas producen enfermedades graves e irreversibles y aumentan la mortalidad. | UN | فالمعادن الثقيلة والمذيبات العضوية والمواد الكيميائية السامة تؤدي إلى الاصابة بأمراض خطيرة لا علاج منها وتزيد من معدل الوفيات. |
| Solubilidad en solventes orgánicos | UN | القابلية للذوبان في المذيبات العضوية |
| Solubilidad en solventes orgánicos | UN | قابلية الذوبان في المذيبات العضوية |
| Los solventes orgánicos de la tinta hacen eso. | Open Subtitles | المذيبات العضوية في الحبر قيام بذلك. |
| Solubilidad en solventes orgánicos | UN | الذوبانية في المذيبات العضوية |
| Solubilidad en solventes orgánicos | UN | الذوبانية في المذيبات العضوية |
| e) se asignará a la administración de carreteras públicas la tarea de encontrar medios para reducir la aplicación de solventes y reducir la contaminación causada por solventes orgánicos en la construcción de carreteras. | UN | )ﻫ( ستكلف إدارة الطرق العامة بمهمة إيجاد وسائل للحد من استخدام المذيبات وتخفيض التلوث الناجم عن المذيبات العضوية في شق الطرق. |
| Y41 solventes orgánicos halogenados | UN | Y41 المذيبات العضوية المهلجنة |
| Y41 solventes orgánicos halogenados | UN | Y41 المذيبات العضوية المهلجنة |
| Y41 solventes orgánicos halogenados | UN | Y41 المذيبات العضوية المهلجنة |
| Y41 solventes orgánicos halogenados | UN | Y41 المذيبات العضوية المهلجنة |
| Y41 solventes orgánicos halogenados | UN | Y41 المذيبات العضوية المهلجنة |
| Y41 solventes orgánicos halogenados | UN | Y41 المذيبات العضوية المهلجنة |
| 7. Se ha observado que el éter de octabromodifenilo se fotodegrada con rapidez en una mezcla de solventes orgánicos, con un período de semidesintegración de 5 horas aproximadamente, pero la importancia de ese hallazgo es dudosa desde el punto de vista ambiental (Comisión Europea, 2003). | UN | 7- تبين أن الاثير ثماني البروم ثنائي الفينيل يتحلل ضوئيا بسرعة في مزيج من المذيبات العضوية وله فترة تنصيف تبلغ نحو 5 ساعات، إلا أن الأهمية البيئية لهذه النتيجة غير متيقنة (المفوضية الأوروبية، 2003). |
| Solubilidad en solventes orgánicos | UN | القابلة للذوبان في المحاليل العضوية |
| El TBTO es soluble en lípidos y muy soluble en varios solventes orgánicos (etanol, éter, hidrocarburos halogenados) | UN | أوكسيد ثلاثي بروتيل القصدير قابل للذوبان في الدهون وقابل للذوبان بشدة في عدد من المحاليل العضوية (الايثانول والإثير والهيدروكربون المهلجنة) |
| El TBEO es soluble en lípidos y muy soluble en varios solventes orgánicos (etanol, éter, hidrocarburos halogenados) | UN | أوكسيد ثلاثي بوتيل القصدير قابل للذوبان في الدهون وقابل للذوبان بشدة في عدد من المحاليل العضوية (الايثانول والإثير والهيدروكربون المهلجنة) |
| Desde 1990 ha habido muchos casos de personas que aspiran sustancias volátiles como adhesivos, solventes orgánicos y gases, y gente que abusa de fármacos de uso general, que no son objeto de reglamentación, como el dextrometorfano. | UN | ومنذ التسعينات، ازداد شم المواد المتطايرة، مثل مواد اللصق، والمذيبات العضوية والغازات، كما ازدادت إساءة استعمال العقاقير العامة غير الخاضعة لمراقبة لوائح العقاقير، مثل الدكستروميثورفان. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 