| Sra. Somaia S. Barghouti, Representante de la Misión Permanente de Observación de Palestina ante las Naciones Unidas | UN | السيدة سمية س. برغوتي، ممثلة البعثة المراقبة الدائمة لفلسطين لدى الأمم المتحدة |
| La Asamblea escucha declaraciones de la Sra. Somaia S. Brgouti, representante de la Misión Permanente de Observación de Palestina y del Sr. Michael Bothe, de la International Humanitarian Fact-Finding Commission. | UN | واستمعت الجمعية إلى بيانين من السيدة سمية البرغوتي، ممثلة البعثة المراقبة الدائمة لفلسطين والسيد ميخائيل بوثيه، من اللجنة الدولية لتقصي الحقائق. |
| El 4 de septiembre de 1997, el Relator Especial se entrevistó en Jartum con las señoras Intisar Abu Nagma y Somaia Abu Kashawa, representantes de la Federación General de Mujeres Sudanesas. | UN | ٣٥ - والتقى المقرر الخاص في الخرطوم، في ٤ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧، بالسيدة انتصار أبو نجمة والسيدة سمية أبو كاشوا، ممثلتي الاتحاد العام للمرأة السودانية. |
| 38. El 4 de septiembre de 1997, el Relator Especial se entrevistó en Jartum con la Sra. Intisar Abu Nagma y la Sra. Somaia Abu Kashawa, representantes de la Federación General de Mujeres Sudanesas. | UN | ٨٣- والتقى المقرر الخاص في الخرطوم، في ٤ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧، بالسيدة انتصار أبو نجمة والسيدة سمية أبو كاشوا، ممثلتي الاتحاد العام للمرأة السودانية. |
| 3. El 5 de agosto de 2005, la Sra. Somaia Barghouti, Observadora de Palestina, se reunió con el Sr. Shashi Tharoor, Secretario General Adjunto de Comunicaciones e Información Pública, para examinar la cooperación entre el Comité y el Departamento de Información Pública. | UN | 3 - وقال إن السيدة سمية برغوثي المراقبة عن فلسطين قد اجتمعت في 15 آب/أغسطس 2005 بالسيد شاشي ثارور وكيل الأمين العام للاتصالات والإعلام، وذلك بغية مناقشة التعاون بين اللجنة وإدارة شؤون الإعلام. |
| El PRESIDENTE (interpretación del inglés): El último orador es la Sra. Somaia Barghouti, representante de la Misión Permanente de Observación de Palestina ante las Naciones Unidas, a quien invito a formular su declaración. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: المتكلم اﻷخير هو السيدة سمية برغوتي، ممثلة بعثة المراقب الدائم لفلسطين لدى اﻷمم المتحدة، وأدعوها إلى اﻹدلاء ببيانها. |
| (Firmado) Somaia Barghouti | UN | (توقيع) سمية البرغوتي |
| (Firmado) Somaia Barghouti | UN | (توقيع) سمية برغوثي |
| (Firmado) Somaia Barghouti | UN | (توقيع) سمية البرغوتي |
| (Firmado) Somaia Barghouti | UN | (توقيع) سمية البرغوتي |
| (Firmado) Somaia Barghouti | UN | (توقيع) سمية برغوتي |
| (Firmado) Somaia Barghouti | UN | (توقيع) سمية برغوتي |
| (Firmado) Somaia Barghouti | UN | (توقيع) سمية برغوتي |
| (Firmado) Somaia Barghouti | UN | (توقيع) سمية برغوتي |
| (Firmado) Somaia Barghouti | UN | (توقيع) سمية برغوتي |
| (Firmado) Somaia Barghouti | UN | (توقيع) سمية البرغوتي |
| (Firmado) Somaia Barghouti | UN | (توقيع) سمية البرغوثي |
| (Firmado) Somaia Barghouti | UN | (توقيع) سمية البرغوثي |
| (Firmado) Somaia Barghouti | UN | (توقيع) سمية البرغوثي |
| (Firmado) Somaia Barghouti | UN | (توقيع) سمية البرغوثي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 