| Volverás al pasado a salvar a la familia del Sombrerero. | Open Subtitles | سيعود في الوقت المناسب لإنقاذ عائلته حتر. |
| El Sombrerero es mi mejor amigo, si me necesita, lo voy a ayudar. | Open Subtitles | إن حتر هو أفضل صديق لي، إذا كنت بحاجة لي، وسوف تساعد. |
| ¿Recuerdas la vez en que el Sombrerero Loco... | Open Subtitles | هل تذكر تلك المرة عندما قام "ماد هاتر" -- |
| - ¡Algún día el Sombrerero Loco saldrá del armario... | Open Subtitles | هاتر المجنون سيخرج من الخزانة |
| Está bien. Te llevaré con Ia Liebre y eI Sombrerero. Pero sólo hasta ahí. | Open Subtitles | حسناً ، سآخذك إلى الأرنب وصانع القبعات ولكن ينتهى دورى عند ذلك |
| "¿En qué se parece un cuervo a un escritorio?" preguntó el Sombrerero... | Open Subtitles | "لماذا الغراب الأسود يحب طاولة الكتابة؟" قال صاحب القبعة المجنون. |
| Y de ahi saco Lewis Carroll la expresion "Sombrerero loco". | Open Subtitles | ومن هنا، حيث حصلت لويس كارول مصطلح "مرض جنون حتر". شكرا لك، والتر. |
| Sin ella, no puedo salvar al Sombrerero y tengo que... | Open Subtitles | وبدون ذلك، لا أستطيع حفظ حتر ولا بد لي من... |
| El propósito de un Sombrerero... es apegarse a las normas propias de la sociedad. | Open Subtitles | الغرض من حتر... يجب علينا مراعاة القواعد المجتمع في بلاده. |
| El Sombrerero era el mismo loco de siempre. | Open Subtitles | كان حتر مجنون من أي وقت مضى. |
| Y de ese modo, salvar al Sombrerero. | Open Subtitles | وذلك بصرف النظر حتر. |
| El Sombrerero cuenta contigo. | Open Subtitles | إن حتر نعتمد عليكم. |
| ¿Sabes por qué me llaman "Sombrerero"? | Open Subtitles | أتعرفين لِمَ يطلقون علي اسم (هاتر: صانع القبعات)؟ |
| Como el Sombrerero loco que está basado en la corona del Rey George III, que causa locura. | Open Subtitles | مثل قصة (ماد هاتر) لولي العهد الملك (جورج) الثالث التي سببت له الجنون |
| Es el sombrero del Sombrerero Loco. | Open Subtitles | إنّها قبّعة (ماد هاتر) * صانع القّبعات المجنون * |
| Dijo que Cyrus estaba en la vieja casa del Sombrerero Loco. | Open Subtitles | قال أنّ (سايرس) كان في المنزل القديم لـ (ماد هاتر) |
| Como siempre digo, el lugar para colgar un sombrero es un Sombrerero. | Open Subtitles | أقول دائما.. يجب ان يكون هناك مكان لتعليق قبعة على شماعة القبعات |
| "Sombrero loco" Sombrerero loco. | Open Subtitles | صانع القبعات المجنون أحد شخصيات قصة أليس في بلاد العجائب وظهر بعد ذلك مع باتمان |
| "Bien, ¿En qué se parece un cuervo a un escritorio?", preguntó el Sombrerero... | Open Subtitles | "حسناً, لماذا يحب الغراب الأسود طاولة الكتابة؟" قالها صاحب القبعة المجنون. |
| ¡No hay sitio!", gritaron el Sombrerero Loco y la Liebre de Marzo... | Open Subtitles | صرخ صاحب القبعة المجنون و أرنب المارش. |
| Sastre, zapatero, Sombrerero, calcetero. | Open Subtitles | خياط , صانع قبعات , صانع أحذية و تاجر ملابس |
| - gritaron el Sombrerero loco y la Liebre de Marzo.- | Open Subtitles | - الهتر صرخ في جنون, وارنب مارس |
| Es el momento de escuchar el Sombrerero Loco. | Open Subtitles | انه وقت إستماعكم إلي هتر الغاضب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 