"sombrero de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• قبعة
• القبعة
• قُبّعة
• قبّعة
• طاقية
• بقبعة
• قبعات
• القبعه
• وقبعتي
• يعتمر
• كقبعة
• قبعةً

Tiene pelo oscuro. Fuma puros y suele usar un sombrero de panamá.
شعره أسود ويدخن سيجارا وغالبا ما يرتدى قبعة من القش

Y encima no le dais al negro, le dais al sombrero de la abuela.
ولم تصيبا الزنجي فوق ذلك كل ما قتلتماه هو قبعة الجدّة ؟

Llevaba un sombrero de fieltro barato... un delantal de plástico y pantalones bombachos... y el pelo rubio le sobresalía.
كانت لديه قبعة من الشعر ومئزر رخيص من البلاستيك وبعض السراويل القصيرة شعره الاشقر كان كبير

¿Ahora te pondrás tu sombrero de papel de aluminio y me contarás sobre los alienígenas?
هل انت متأكد أنك لن تضع على رأسك القبعة الصفائحية, وتخبرني عن الفضائيين؟

Aterrizó en el sombrero de un hombre bebiendo Ouzo en un café cerca del muelle.
هبطت في قبعة لرجل كان يشرب أوزو في مقهى بالقرب من جانب الرصيف

A un sombrero de dos pisos con mesas de terraza en el borde.
طابقين علي شكل قبعة ، والعشاء في الهواء الطلق علي الحافة

Mira, nunca ves a Miles Davis... caminando en un sombrero de paja con una liga en sus mangas.
لن ترى الموسيقار مايلز دايفس وهو يمشي مرتدياً قبعة من القش ويرتدي قميصاً ذو أكمام

Incluso me incomoda... cuando veo a un hombre con traje y sombrero de bombín... y no hay una enorme fruta oscureciendo su cara.
في الحقيقة أصبح مضطربة عندما أرى رجلاً يرتدي بدلة ويعتمر قبعة مستديرة ولا يوجد قطعة كبيرة من الفواكه تخفي وجهه

Toby, te compré un nuevo sombrero de tweed irlandés, pero estoy demasiado cansado para desempacarlo.
توبي، إشتريت لك قبعة تويد إيرلندية جديدة و لكن أنا متعب جدا لإستخراجها

Sí, pero al menos yo no uso sombrero de cowboy para ir a casamientos
نعم، ولكن على الأقل أنا لا ارتداء قبعة رعاة البقر لحفلات الزفاف.

El primer día fue con un gran sombrero de paraguas, como gorro del capitán.
اليوم الأول، كانت قبعة مظلية كبيرة، مثل قبعة القبطان.

Fue esa suerte de pregunta embriagadora sobre lo que cuenta la que me llevó a quitarme el sombrero de director general por una semana y volar a las cumbres del Himalaya.
انه ذلك السؤال المؤرق نوعا ما حول مايهم؟ الذي جعلني انزع عني قبعة الرئيس التنفيذي لأسبوع و اسافر الى قمة الهيمالايا

Sólo un sombrero de mujer enganchado en una rama, y el sombrero de un samurai que había sido pisoteado.
فقط قبعة امرأة على فرع شجرة و قبعة ساموراى تم دهسها

Te he traído un sombrero de París para ir a la iglesia los domingos.
اشتريت لك قبعة من باريس لتلبسيها في الكنيسة في أيام الآحاد

¿Recuerda en la habitación 342 usted tomó el sombrero de mi madre y preguntó si necesitábamos...?
هل تتذكرين الغرفة 342 عندما أخذت قبعة امى وسألتى ان كنا نريد شيئا آخر

Este es un pin de sombrero de 7 pulgadas. Es muy afilado. y lo voy a esterilizar un poco.
أنها أبرة بطول 7 انشات, تستخدم لتثبيت القبعة. انها حادة جداً جداً. أود أن أقوم بتعقيمها قليلاً.

Con su uniforme de los pantalones ajustados y las botas con la vuelta amarilla y el pequeño sombrero de fieltro.
مع السروال الضيق و البوت ذو القمم الصفراء و القبعة الحريرية

Sí, sobre eso, se trata de la banda del sombrero de paja.
نعم. هذا تخمينٌ فقط، لكنّهم على الأرجح طاقم قُبّعة القشّ.

¿Tendré un sombrero de jefe especial, como un Jefe de Policía?
هل سيحصل على قبّعة رئيس خاصّة، كرئيس الشرطة؟

Porque si quieres irte a la pista de baile, mejor que estés lista para el tango, porque tengo mi sombrero de tango puesto.
هل تريدين الرقص يجب عليك الأستعداد لرقص التانغو لأنني ألبس طاقية التانغو

No eres más que un maricón de ciudad con sombrero de vaquero.
و أنتم لستم أكثر من شواذ المدينه بقبعة راعى بقر

Estoy cesante, no nos queda comida, no tengo pañales y sólo me cubre el último sombrero de Meg.
أنا بلا عمل , ولم يتبقى طعام ولقد نفذت مني الحفاظات ولقد وصلت إلى آخر قبعات ميج

Eso te queda muy bien. Con un sombrero de bruja y un látigo, fabuloso.
هذا يبدو عظيما عليك مع القبعه والسوط ، رائع

Es la final de la Feria de Renacimiento... y el sombrero de mi gran chambelán no tiene una correa de barbilla.
ستجرى المباريات النهائية في المبارزة في معرض النهضة وقبعتي الكبيرة ليس لها حبل للربط

Tres metros, sombrero de copa, una flauta en una mano y Solitaire en la otra.
طولة متران ونصف كان يعتمر قبعة كبيرة كان يحمل مزماراً بيد ويمسك بـ باليد الأخرى

- Se ve como el sombrero de un vago. - Randy, éste no es el momento.
إنها تبدو كقبعة مشرد - راندي ) , هذا حقاً ليس الوقت المناسب لهذا ) -

Si te pusieras un sombrero de lado y una cojonera peluda, pasarias por payaso, o no, porque no reconocerlas un chiste ni delante de las narices.
إذا مالبست قبعةً مرنةً وزائدةً من الفرو فقد تُعتَبر مهرجاً، لكن لأنك لا تعرف الطُرفة حتى وإن قامت لتحلق شعرك،