| No deja de sorprenderme que los sombreros de mujer no provoquen más asesinatos. | Open Subtitles | أنا مندهش باستمرار أن قبعات المرأة لا تثير المزيد من القتل |
| Me immagino que tu novia puede comprarte corbatas de moño y sombreros de copa. | Open Subtitles | أعتقد أن صديقتك يمكنها أن تشتري وردة العنق و قبعات من أجلك |
| Y eso correrá más deprisa por Williamsburg... que los sombreros de punto y el herpes. | Open Subtitles | وذلك سينتشر في الحي أسرع أسرع من قبعات قبعات كنت و مرض الهيربس |
| Y yo daba vueltas en ropa interior y sombrero de vaquero. Tengo varios sombreros de vaquero. | Open Subtitles | ـ و أتجوّل بملابسي الدّاخليّة و قبّعة راعي بقر ـ لديّ العديد من قبّعات راعيّ البقر |
| Posiblemente tendríamos más confianza en vosotros si no llevárais esos sombreros de luces. | Open Subtitles | لربما سنكون اكثر ثقة بك إذا ما كنتم تلبسون قبعات مضيئة |
| Papá y mamá montaña con sus sombreros de nieve y sus sobrinos con sombreros más pequeños. | Open Subtitles | هل تعرف الجبل الأب و الأم الكبيرين مع قبعاتهم من الثلج ؟ و اولاد اخواتهم, وهم ليسوا كبارا مع قبعات صغيرة |
| Algo he aprendido de todo esto. Nunca mires una vidriera con sombreros de mujer. | Open Subtitles | شئ واحد قد تعلمته ، ألا تنظر فى نافذة قبعات السيدات |
| Leo, ¿cierto? Usaría sombreros de lana hasta en Miami durante el verano. | Open Subtitles | إنه كان يرتدي قبعات صيد السمك في"ميامي" في منتصف الصيف. |
| Repartirá sombreros de vaquero y hará animales con globos. | Open Subtitles | سيقوم بتوزيع قبعات رعاة بقر, ويصنع حيوانات بالبالونات |
| Le dejo mi colección de sombreros de iglesia que ella siempre me elogiaba. | Open Subtitles | أترك مجموعتي من قبعات الكنيسة انها دائما تثني علي |
| Todo el mundo llevaba sombreros de papel. Y tenían esas cosas que cuando soplas se desenrollan y hacen... | Open Subtitles | كانو يرتدون جميعا قبعات ورقيه وكان يحملون هذا الشئ الذي تصدر صوتا به |
| Usan sombreros de vaqueros. Un sombrero "Diez Galones" es grande. | Open Subtitles | حيث يلبس الجميع قبعات رعاة البقر، وكنت ألبس قبعة كبيرة |
| Pero quiero que ella sepa que lo estoy pasando bien solo, así que deberías ir a comprarnos unos sombreros de fiesta. | Open Subtitles | ولكن أريدها أن تعلم بأني أقضي وقتاً طيباً بدونها لذا عليك أن تشتري لنا بعض قبعات الاحتفالات |
| Para rentar autobuses, hacer rampas sombreros de equipo y $9 diarios de paga. | Open Subtitles | وسيتضمن أجور الحافلة، وتشييد المنحدر. قبعات للفريق، وحامي للمعصم، و 9 دولار يومياً لكل فرد بالفريق. |
| Grace, tenemos... tenemos sombreros de fiesta, tenemos... tenemos trompetitas. | Open Subtitles | جريس لدينا قبعات الإحتفال لدينا لعبة الأنف |
| No, no hablo sobre sombreros de piel. | Open Subtitles | نعم، أنا أوافقك لا، أنا لا أتحدث على قبعات الفراء |
| ¿El resurgimiento de sombreros de verano implica que irás a los Hamptons? | Open Subtitles | هل تعني عودة ظهور قبّعات الصيف أنّكِ ستظهرين في (الهامبتونز)؟ |
| Sí, los-los sombreros de paja de lo navegantes, todavía los tengo en casa. | Open Subtitles | مازلت أحتفظ بالقبعات القشية في منزلي |
| El tema es el taller de Santa, Usen sus sombreros de elfos. | Open Subtitles | فكرة الصورة,هي ورشة عمل سانتا كلوز ضعو قبعاتكم الصغيرة |
| Siempre me pregunté quién diseña los sombreros de la Reina. | Open Subtitles | أنا دائماً سَألتُ نفسي منه يُصمّمُ قبعاتَ رينا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 