| someteré ahora a votación el párrafo 14 de la parte dispositiva del proyecto de resolución I, sobre el que se ha solicitado una votación por separado. | UN | أطرح الآن للتصويت الفقرة 14 من منطوق مشروع القرار الأول، التي طُلب إجراء تصويت منفصل عليها. |
| someteré ahora a votación el párrafo 5 de la parte dispositiva del proyecto de resolución, sobre el que se ha solicitado una votación por separado. | UN | أطرح الآن للتصويت الفقرة 5 من منطوق مشروع القرار، التي طُلب إجراء تصويت منفصل عليها. |
| El Presidente (habla en inglés): someteré ahora a votación el párrafo 1 de la parte dispositiva. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): أطرح الآن للتصويت الفقرة 1 من المنطوق. |
| someteré ahora a votación el párrafo 2 de la parte dispositiva. | UN | أطرح للتصويت الآن الفقرة 2 من منطوق مشروع القرار السابع عشر. |
| someteré ahora a votación el párrafo 7 de la parte dispositiva. | UN | أطرح للتصويت الآن الفقرة 7 من المنطوق. |
| El Presidente: someteré ahora a votación el párrafo 4 de la parte dispositiva del proyecto de resolución XXV. Se ha solicitado votación registrada. | UN | الرئيس (تكلم بالإسبانية): سأطرح الآن للتصويت الفقرة 4 من منطوق مشروع القرار الخامس والعشرين. طلب إجراء تصويت مسجل. |
| El Presidente (habla en inglés): someteré ahora a votación el párrafo 2 de la parte dispositiva. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): أطرح الآن للتصويت الفقرة 2 من المنطوق. |
| El Presidente (habla en inglés): someteré ahora a votación el párrafo 3 de la parte dispositiva. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): أطرح الآن للتصويت الفقرة 3 من المنطوق. |
| El Presidente (habla en inglés): someteré ahora a votación el párrafo 4 de la parte dispositiva. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): أطرح الآن للتصويت الفقرة 4 من المنطوق. |
| El Presidente (habla en inglés): someteré ahora a votación el párrafo 5 de la parte dispositiva. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): أطرح الآن للتصويت الفقرة 5 من المنطوق. |
| El Presidente (habla en inglés): someteré ahora a votación el párrafo 6 de la parte dispositiva. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): أطرح الآن للتصويت الفقرة 6 من المنطوق. |
| El Presidente (habla en inglés): someteré ahora a votación el párrafo 7 de la parte dispositiva. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): أطرح الآن للتصويت الفقرة 7 من المنطوق. |
| someteré ahora a votación el párrafo 3 de la parte dispositiva del proyecto de resolución. | UN | أطرح للتصويت الآن الفقرة 3 من المنطوق. |
| La Presidenta (habla en inglés): someteré ahora a votación el párrafo 5 b) de la parte dispositiva del proyecto de resolución XX. Se ha solicitado votación registrada. | UN | الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): أطرح للتصويت الآن الفقرة 5 (ب) من منطوق مشروع القرار العشرين. طلب إجراء تصويت مسجل. |
| El Presidente interino (habla en inglés): someteré ahora a votación el párrafo 3 de la parte dispositiva del proyecto de resolución XVII. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): أطرح للتصويت الآن الفقرة 3 من منطوق مشروع القرار السابع عشر. |
| El Presidente interino (habla en inglés): someteré ahora a votación el párrafo 2 de la parte dispositiva, sobre el cual se ha solicitado una votación registrada por separado. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): أطرح للتصويت الآن الفقرة 2 التي طلب إجراء تصويت مسجل منفصل عليها. أجرى تصويت مسجل. |
| El Presidente interino (habla en inglés): someteré ahora a votación el párrafo 8, sobre el cual se ha solicitado una votación registrada por separado. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): أطرح للتصويت الآن الفقرة 8 التي طلب إجراء تصويت مسجل منفصل عليها. |
| El Presidente interino (habla en inglés): someteré ahora a votación el párrafo 9, sobre el cual se ha solicitado una votación registrada por separado. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): أطرح للتصويت الآن الفقرة 9 التي طلب إجراء تصويت مسجل منفصل عليها. |
| El Presidente: someteré ahora a votación el párrafo 5 de la parte dispositiva del proyecto de resolución XXV. | UN | الرئيس (تكلم بالإسبانية): سأطرح الآن للتصويت الفقرة 5 من منطوق مشروع القرار الخامس والعشرين. |
| El Presidente interino (habla en inglés): De no haber objeciones, someteré ahora a votación el párrafo 5 de la parte dispositiva del proyecto de resolución XX en su conjunto, para el cual se ha solicitado una votación por separado. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): نظرا لعدم وجود اعتراض على هذا الطلب، سأطرح الآن للتصويت الفقرة 5 في مجموعها من منطوق مشروع القرار العشرين، التي طُلب إجراء تصويت منفصل عليها. |
| El Presidente interino: someteré ahora a votación el párrafo 4 de la parte dispositiva del proyecto de resolución XXX, en relación con el cual se ha solicitado votación por separado. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالإسبانية): سأطرح الآن للتصويت الفقرة 4 من منطوق مشروع القرار الثلاثين، التي طلب إجراء تصويت مسجل منفصل عليها. |
| someteré ahora a votación el párrafo 4 de la parte dispositiva del proyecto de resolución. | UN | سأطرح للتصويت الفقرة 4 من منطوق مشروع القرار. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 