| Sr. Miroslav Somol República Checa | UN | السيد ميروسلاف سومول الجمهورية التشيكية |
| También adjunto a la presente la respuesta que envié al Sr. Somol el 14 de julio de 1997. | UN | كما أرفق طيه ردّي على السيد سومول بتاريخ ٤١ تموز/يوليه ٧٩٩١. |
| Posteriormente, comunicó en varias ocasiones al Embajador Somol, al oficial encargado de la Oficina del Alto Comisionado de los Derechos Humanos y a la Alta Comisionada la preocupación del grupo por las diversas medidas tomadas en relación con la demanda interpuesta contra uno de sus miembros. | UN | ثم أعرب للسفير سومول والموظف المسؤول عن مكتب المفوضة السامية لحقوق الإنسان وللمفوضة السامية، في عدة مناسبات، عن قلق الفريق إزاء شتى الخطوات المتخذة في القضية المدنية ضد أحد أعضائه. |
| 10. El Sr. Somol ocupa la Presidencia. | UN | 10- تبوأ السيد سومول مقعد الرئاسة. |
| Presidente provisional: Sr. Somol . (República Checa) | UN | الرئيس المؤقت: السيد سومول (الجمهورية التشيكية) |
| 11. Por último, el Sr. Somol mencionó que la Comisión había pedido a la Subcomisión que " facilite la participación efectiva y eficaz de las organizaciones no gubernamentales " . | UN | ١١- وأخيراً، أشار السيد سومول إلى أن اللجنة طلبت أيضاً من اللجنة الفرعية " تيسير مشاركة المنظمات غير الحكومية على نحو يتسم بالكفاءة والفعالية " . |
| El 13 de julio de 1999, durante el 66º período de sesiones del Comité, el Sr. Pocar se reunió con el Embajador M. Somol y el Director General del Ministerio de Relaciones Exteriores, Sr. Jiri Malenowsky. | UN | وفي 13 تموز/يوليه 1999، وأثناء دورة اللجنة السادسة والستين، اجتمع السيد بوكار مع السفير م. سومول والمدير العام في وزارة الخارجية السيد جيري مالينوفسكي. |
| El martes 13 de julio, durante el 66º período del Comité, el Sr. Fausto Pocar se reunió con el embajador Sr. Somol y el Sr. Jiri Malenowsky, Director General en el Ministerio de Asuntos Exteriores de Praga. | UN | والتقى السيد فاوستو بوكار يوم الثلاثاء 13 تموز/يوليه أثناء الدورة السادسة والستين للجنة بالسفير السيد سومول وبالسيد جيري مالينوفسكي المدير العام بوزارة الشؤون الخارجية في براغ. |
| La Conferencia General eligió por aclamación al Sr. M. Somol (República Checa) Presidente de la Conferencia en su 11º período de sesiones. | UN | انتخب المؤتمر العام بالتزكية السيد م. سومول (الجمهورية التشيكية) رئيسا للمؤتمر في دورته الحادية عشرة. |
| Presidente: Sr. Somol (República Checa) | UN | الرئيس: السيد سومول (الجمهورية التشيكية) |
| 9 El Sr. Somol (República Checa) queda elegido Presidente de la Conferencia por aclamación. | UN | 9- انتُخب السيد ميروسلاف سومول (الجمهورية التشيكية) رئيسا للمؤتمر بالتزكية. |
| Presidente: Sr. Somol (República Checa) | UN | الرئيس: السيد سومول (الجمهورية التشيكية) |
| Presidente: Sr. Somol (República Checa) | UN | الرئيس: السيد سومول (الجمهورية التشيكية) |
| Presidente: Sr. Somol (República Checa) | UN | الرئيس: السيد سومول (الجمهورية التشيكية) |
| Presidente: Sr. Somol (República Checa) | UN | الرئيس: السيد سومول (الجمهورية التشيكية) |
| Presidente: Sr. Somol (República Checa) | UN | الرئيس: السيد سومول (الجمهورية التشيكية) |
| Presidente: Sr. Somol (República Checa) | UN | الرئيس: السيد سومول (الجمهورية التشيكية) |
| Presidente: Sr. Somol (República Checa) | UN | الرئيس: السيد سومول (الجمهورية التشيكية) |
| Presidente: Sr. Somol (República Checa) | UN | الرئيس: السيد سومول (الجمهورية التشيكية) |
| Miroslav Somol Kandeh Kolleh Yumkella | UN | (ميروسلاف سومول) (كانديه كوليه يومكيلا) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 