| Somos amigas, pero también quiero ser amiga de otros. | Open Subtitles | نحن أصدقاء ولكني أحببت التعرف على أصدقاء جدد |
| ¿Somos amigas especiales, somos novias o qué? | Open Subtitles | أعني ، هل نحن أصدقاء ذوي منافع مشتركة؟ أم أننا نتواعد فحسب؟ ماذا؟ |
| Sí, mamá. Hola, Somos amigas de Derek. | Open Subtitles | يــاي، أمي مرحبا، نحن أصدقاء ديـريك |
| Somos amigas porque tú no te tiras a mis hombres, ¡dijiste eso! | Open Subtitles | نحن صديقتان لأنّكِ لا تعاشرين أخلاّئي، أنتِ قلتِ هذا بنفسكِ. |
| Sí, Somos amigas, mamá, es lo normal. | Open Subtitles | نعم , نحن صديقات , هذا مايفعله أعز الأصدقاء |
| - Somos amigas. - Sólo... piénsalo, ¿está bien? | Open Subtitles | نحن أصدقاء فقط ، فكري في الأمر ، أتفقنا ؟ |
| Oye, Cyndee, Somos amigas pase lo que pase, ¿verdad? | Open Subtitles | مهلًا ساندي نحن أصدقاء لن يفرقنا شيء ، أليس كذلك؟ |
| Somos amigas desde la secundaria Y sólo nos enganchamos de nuevo. | Open Subtitles | نحن أصدقاء من الثانوية , وارتبطنا مع بعض مرة أخرى |
| - Escúchame, Somos amigas... pero si pasa enfrente del jefe o alguien más... y van a correrte antes de que tú... | Open Subtitles | إسمعي نحن أصدقاء لكن لو علم بهذا المدير أو أحد آخر فسوف يخرجونك سريعاً |
| Aquí todas Somos amigas. żVerdad, Mary V.? | Open Subtitles | نحن أصدقاء هنا اليس كذلك ماري بي؟ |
| ¡Y ahora Somos amigas! | Open Subtitles | و الآن نحن أصدقاء تقريباً أصدقاء |
| Eh. - Somos amigas de la Resistencia. | Open Subtitles | نحن أصدقاء للمقاومة- أعلم من تكونون' |
| Es obvio. Somos amigas | Open Subtitles | ذلك واضح نحن أصدقاء |
| Somos amigas de tu papá. Sígueme, ¿sí? | Open Subtitles | نحن أصدقاء لوالدك اتبعيني |
| Somos amigas porque tú no follas con mis chicos. ¡Tú lo dijiste! | Open Subtitles | نحن صديقتان لأنّكِ لا تعاشرين أخلاّئي, أنتِ قلت هذا بنفسكِ! |
| Somos amigas desde hace mucho tiempo y, por lo que sé, es muy transparente. | Open Subtitles | نحن صديقتان منذ زمن طويل وفقا لما أراه. إنها واضحة جداً. |
| No. Donde ella va, yo voy. Somos amigas. | Open Subtitles | لا، اين ما ذهبت سأذهب، نحن صديقات نبقى معاً. |
| Somos amigas, lo juro. | Open Subtitles | نحن صديقات اقسم بذالك |
| Sabe que Somos amigas otra vez, e intenta ser amigas vuestras. | Open Subtitles | انها تعلم أننا أصدقاء مجددا انها تحاول أن تتواصل معكن |
| ¿O crees que si Somos amigas mi papá no te dejará también? | Open Subtitles | أو أنك تعتقدين أن كنا أصدقاء فأن والدي لن يتركك , أيضا ؟ |
| Hablamos todo el tiempo, y Somos amigas en Facebook. | Open Subtitles | نتحث طول الوقت و نحن اصدقاء على الفيسبوك |
| Me manda una tarjeta todos los años por navidad, pero en realidad ya no Somos amigas. | Open Subtitles | أحصل منها على بطاقة تهنئة بمناسبة الكرسمس كل سنة لكن في الحقيقة لم نعد أصدقاء كما كنا |
| Sólo fingimos que Somos amigas porque no tenemos a nadie más. ¿O no es cierto? | Open Subtitles | ندعي بأننا أصدقاء بسبب عدم رغبة أي شخص آخر بصداقتنا |
| ¡Lo que es justo es que Somos amigas! | Open Subtitles | هو أننا صديقتان |
| No sé, creo que piensa que significa que Somos amigas | Open Subtitles | تعتقد أننا اصدقاء |
| No, nosotras Somos amigas. ¿Has perdido la cabeza? | Open Subtitles | لا، نحن أصدقاءَ. هَلْ لَكَ أنت مفقود رأيك؟ |
| No Somos amigas, Montgomery. No te hagas ideas. | Open Subtitles | نحن لسنا أصدقاء مونتغمري لاتذهبي وتعطيه بعض الأفكار |
| Espera, ¿somos amigas? Ni siquiera somos amigos. | Open Subtitles | هل نحن صديقـ نحن حتى لسنا صديقتين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 