"son ellos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• هم
• هما
• يكونون
• هُم
• ومن لهم
• همّ
• انها لهم
• هو لهم
• انهم هناك
• هو منهم
• فهذه الدول
• على عاتقها هي
• فهم من
• إنهم البشر

Mi juicio marcial tomará cinco minutos. son ellos o yo. No tengo tiempo.
محاكمتي العسكرية ستسغرق 5 دقائق انا او هم لا وقت لدينا

Se trata del IRA, y si no son ellos, son los policías.
إنهم الجيش الأيرلندي الجمهوري وإن لم يكن هم , فالشرطة.

Si alguien tiene problemas con su imagen, son ellos, no tu. Oh sí.
لو كان لدى أحدهم شك في شخصيته، فذلكم هم وليسنا نحن

Los culpables son ellos, no hay duda. Finge que quería a su hermana, pero aún no ha aparecido por el juzgado.
إنهما بلا شك هما الجانيان فهي تتظاهر بحب أختها

- No es eso, son ellos. Es la puta banda de Hartridge, ¿vale?
ليس من هو بل من هم انهم مجموعة في مدرسـة هاردريدج

Nos llaman invasores, cuando son ellos los que han infectado nuestro mundo.
أطلقوا علينا الغزاة ، و هم الذين أنتشروا في عالمنا

- Están tratando de salir. - A lo mejor no son ellos.
ـ انهم يحاولون الخروج ـ ريما قد لا يكونون هم

A veces, una persona podría pensar que alguien necesita ayuda porque realmente son ellos los que la necesitan.
أحياناً يظن الشخص بأن أحداً اخر يحتاج إلى المساعدة لكنهم في الحقيقة هم الذين يحتاجونها

En las circunstancias que sean, son ellos los primeros candidatos a ser despedidos de su empleo y los últimos en obtenerlo.
وفي جميع الحالات يصبحون هم بالذات أول المرشحين للفصل من العمل وآخر المنخرطين في سِلكه.

Advertimos a los que aplican esta política insensata que quienes más peligro corren son ellos mismos.
وإننا نحذر منفذي هذه السياسة الجنونية من أن اﻷشخاص اﻷكثر عرضة للخطر من جراء هذه السياسة هم ذووهم.

son ellos quienes en el futuro tendrán que adoptar medidas con respecto a las esperanzas y las aspiraciones de la humanidad.
إن الشباب هم الذين سيعملون في المستقبل وفقا ﻵمال وتطلعات البشرية.

son ellos quienes tienen realmente la capacidad de propagar la violencia o de ponerle fin.
وهؤلاء الفاعلون هم الذين لديهم القدرة الرئيسية على نشر العنف أو وقفه.

Hay acciones sobre las que la opinión de la ley cherámica difiere y nosotros, como grupo islámico, se lo decimos, considerando que son ellos quienes deben decidir la naturaleza de su lucha.
وهناك عمليات يختلف فيها الرأي الشرعي ونحن كجماعة اسلامية نعذرهم باعتبارهم هم الذين يحددون طبيعة المواجهة.

En la primera etapa, está dirigida a los menores de 25 años, ya que son ellos los más afectados.
وتستهدف المرحلة الأولى من هم أقل من 25 عاماً حيث أنهم أكثرهم تأثراً.

A menudo son ellos los principales innovadores en el uso y difusión de las tecnologías de la información y la comunicación.
والشباب هم في كثير من الأحيان المجددون الرواد في استخدام ونشر تكنولوجياتت المعلومات والاتصالات.

Su actitud debería, en todo caso, ser juzgada y condenada por la comunidad internacional. son ellos, y no nosotros, los que deberían estar nerviosos y sentirse culpables.
إن موقفها هذا ينبغي بالتالي أن يكون موضع محاكمة وإدانة من المجتمع الدولي إنهم هم الذين ينبغي أن يشعروا بالقلق وبالذنب وليس نحن.

Subrayaron también que en la actualidad todos los miembros de la Junta son ellos mismos representantes indígenas.
وشددوا على أن جميع أعضاء المجلس الحاليين هم أنفسهم ممثلون من السكان الأصليين.

-que felices son ellos dos yo estoy feliz que Diya lo aceptara
-ماذا؟ -انظر كم هما سعيدين أنا سعيد لأن "ديا" وافقت على ذلك

Nadie verá la esperanza de una cura, solo verán el hecho de que alguien que no son ellos sale.
لا أحَد سيرى الأمَل في العلاج، بمُجرّد ما يروا بأن الشخص الذي خرج لم يكن هُم.

son ellos â € que debe ir después de ahora.
ومن لهم أننا يجب أن يحدث بعد الآن.

¿Quién demonios son ellos para decirme que tengo que esperar cinco días?
من همّ بحق الجحيم ليقولوا لي أن عليّ أن أنتظر خمسة أيام؟

¡Son ellos!
! انها لهم

Creo que son ellos.
أوه، أعتقد أن هذا هو لهم.

¡Son ellos!
انهم هناك .انتم

son ellos ...
C أبوس]؛ هو منهم...

son ellos quienes deberían tomar la iniciativa en favor del desarme y contribuir al establecimiento de condiciones favorables para que otros Estados sigan ese ejemplo.
فهذه الدول هي التي ينبغي أن تكون الرائدة في ميدان نزع السلاح وأن تسهم مساهمة ايجابية في تهيئة ظروف مواتية لاضطلاع دول أخرى بنزع السلاح.

Si cualquiera de ellos va para ser mi guardaespaldas, son ellos los que necesitan la formación, no yo.
إذا كان أي منهم حارسي اللشخصي فهم من بحاجة للتدريب و ليس أنا

son ellos. ¡Son ellos!
إنهم البشر!