| ¿Quiénes son estas personas que cometen asesinatos con toda impunidad? | Open Subtitles | الذي هؤلاء الناس من يستطيع القتل بالحصانة، ونحن أليس بالإمكان أن أيّ شئ حوله؟ |
| ¿Quiénes son estas personas? Son amables en mi cara Y luego me destrozan. | Open Subtitles | من هم هؤلاء الناس كانوا لطيفين امامي والان يدمروني |
| - ¿Quienes son estas personas de nuevo? - Urban Business Board. | Open Subtitles | منهم هؤلاء الناس ثانية مجلس ألعمل ألحضري |
| Pero quiénes son estas personas deja de saberse cuando hablamos de refugiados y de emigrantes porque solemos usar estadísticas. | TED | ولكن عادة ما تضيع هوية هؤلاء الأشخاص في طريقة تحدثنا عن اللاجئين والمهاجرين، لأننا عادة ما نستعمل الإحصاءات لذلك. |
| No sé quiénes son estas personas. Sólo Dios lo sabe. | Open Subtitles | لا أعرف من هؤلاء القوم .الله وحده يعلم |
| Pero sólo quiero recordar quiénes son estas personas y lo que significaron para mí. | Open Subtitles | لكنّي فقط , أنا اريد ان اتذكر من هؤلاء الناس وماذا يعنون لي؟ |
| ¿Tienes idea de quiénes son estas personas? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة عن ماهية هؤلاء الناس ؟ وعمّا قادرين على فعله ؟ |
| Quiero saber quienes son estas personas, y quiero saber cómo reaccionan cuando se les saca de su ambiente diario. | Open Subtitles | أريد أن أعرف من هم هؤلاء الناس و أريد أن أعرف طبيعتهم في مواقف عندما يأخذون للخارج في بيئتهم الطبيعية |
| Y, al mismo tiempo que estuve saber quienes son estas personas fueron que podia ver su carne siendo arrancados de sus cuerpos. | Open Subtitles | وفيالوقتنفسهكنت تعلممنهم هؤلاء الناس أنأتمكنمن رؤيةحمهميجري مزقأجسادهم. |
| NO HAGAS ESO, PAPÁ. TÚ NO SABES QUIENES son estas personas. | Open Subtitles | لا تفعل هذا يا أبي فأنت لا تعرف من هؤلاء الناس |
| Estos no son siquiera mis hijos. No sé quiénes son estas personas. | Open Subtitles | .هؤلاء ليسوا بأبنائي .لا اعرف من هؤلاء الناس |
| Mira, Nick, creo que tenemos que averiguar quiénes son estas personas antes de firmar algo con ellos, ¿vale? | Open Subtitles | أنظر يا نيك أعتقد انه علينا أن نكتشف من يكون هؤلاء الناس قبل أن نتفق علي أي شئ معهم , حسنا؟ |
| ¿Quiénes son estas personas que te siguen siempre? | Open Subtitles | من هؤلاء الناس الذين يتبعوكي أينما ذهبتي ؟ |
| Tener este tipo de evaluación sobre quiénes son estas personas y lo que quieren, es justo el tipo de ventaja que necesitamos ahora mismo. | Open Subtitles | وجود هذا النوع من التقييم عن من هم هؤلاء الناس هو ما نريده بالضبط من إمتياز نحتاجه الآن |
| En primer lugar, el objetivo del ejercicio debería ser no sólo calcular una cifra, como la proporción de pobres en la población, sino saber quiénes son estas personas. | UN | في المقام الأول، ينبغي ألا يكون الهدف من هذه العملية هو مجرد إيراد عدد من قبيل تقدير نسبة الفقراء إلى السكان، ولكن أن يعرف أيضاً من هم هؤلاء الناس. |
| ¿De qué siglo son estas personas Shabbo? | Open Subtitles | من اي كوكب جاء هؤلاء الناس يا شابو |
| ¿Quienes son estas personas? ¿Qué organización? | Open Subtitles | من هم هؤلاء الناس و ماهي هذه المنظمة؟ |
| ¿Quienes son estas personas que no pueden permitirse una habitación? | Open Subtitles | فهم بالطبع يقولون من هؤلاء الأشخاص الذين لا يملكون المال من أجل الحصول على غرفه |
| Cariño, ignoro quiénes son estas personas pero si las elegiste tú, seguramente están bien. | Open Subtitles | عزيزتي، أنا لا أعرف هؤلاء الأشخاص ولكن طالما أنّكِ من قام باختيارهم فذلك يعني بأنّهم جديرين بالثقة .. |
| No se quienes son estas personas o porque te buscan, pero si les dices algo de lo que paso aqui... | Open Subtitles | انا لا أعرف هؤلاء القوم أو لماذا يبحثون عنكِ ولكن إن أخبرتهم بأي شيئ عن الذي حدث هنا... . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 