"son las resoluciones" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• هي القرارات
• هما القراران

76. Las resoluciones pertinentes de la Comisión de Derechos Humanos sobre esta cuestión son las resoluciones 1993/80, 1995/41, 1996/32 y la decisión 1997/106.
76- وقرارات لجنة حقـوق الإنسـان ذات الصلـة بهـذه المسألة هي القرارات 1993/80 و1995/41 و1996/32، والمقرر 1997/106.

Las resoluciones de la Asamblea General son las resoluciones más legítimas en el sistema de las Naciones Unidas porque la Asamblea es el órgano más representativo.
إن قرارات الجمعية العامة هي القرارات الأكثر شرعية في منظومة الأمم المتحدة، لأنها الجهاز الوحيد الذي يضم ممثلي جميع الدول الأعضاء.

1 Las resoluciones más recientes aprobadas por la Asamblea General sobre esta cuestión son las resoluciones 51/142, 52/74, 53/63, 54/86 y 55/140.
(1) آخر القرارات التي اتخذتها الجمعية العامة بشأن هذه المسألة هي القرارات 51/142 و 52/74 و 53/63 و 54/86 و 55/140.

18. Las resoluciones pertinentes del Consejo Económico y Social en relación con este tema son las resoluciones 1980/4, 1981/40, 1982/20, 1983/30, 1989/74, 1990/46, 1991/35, 1992/10 y 1993/48.
18- وقرارات المجلس الاقتصادي والاجتماعي المتعلقة بهذا البند هي القرارات 1980/4؛ و1981/40؛ و1982/20؛ و1983/30؛ و1989/74؛ و1990/46؛ و1991/35؛ و1992/10؛ و1993/48.

15. Las resoluciones de la Subcomisión que hacen referencia a la servidumbre laboral son las resoluciones 6 B (XXXI), de 13 de septiembre de 1978; 8 (XXXIII), de 10 de septiembre de 1980; 1982/15; 1985/25; 1988/31 y 1990/30.
٥١- إن قرارات اللجنة الفرعية المتصلة بالعمل الاسترقاقي هي القرارات ٦ باء)د-١٣( المؤرخ في ٣١ أيلول/سبتمبر ٨٧٩١؛ و٨)د-٣٣( المؤرخ في ٠١ أيلول/سبتمبر ٠٨٩١؛ و٢٨٩١/٥١؛ و٥٨٩١/٥٢؛ و٨٨٩١/١٣؛ و٠٩٩١/٠٣.

26. Las resoluciones pertinentes de la Subcomisión en relación con este tema son las resoluciones 6 B (XXXI), de 13 de septiembre de 1978; 1987/31; 1988/31; 1990/30; 1991/115 y 1992/3.
٦٢- قرارات اللجنة الفرعية ذات الصلة بهذه المسألة هي القرارات ٦ باء)د-١٣( المؤرخ في ٣١ أيلول/سبتمبر ٨٧٩١؛ و٧٨٩١/١٣؛ و٨٨٩١/١٣؛ و٠٩٩١/٠٣؛ و١٩٩١/٥١١؛ و٢٩٩١/٣.

5. Las resoluciones pertinentes de la Subcomisión en relación con este tema son las resoluciones 6 B (XXXI), de 13 de septiembre de 1978; 1987/31; 1988/31; 1990/30; 1991/115 y 1992/3.
5- قرارات اللجنة الفرعية ذات الصلة بهذه المسألة هي القرارات 6 باء(د-31) المؤرخ في 13 أيلول/سبتمبر 1978؛ و1987/31؛ و1988/31 و1990/30؛ و1991/115 و1992/3.

27. Las resoluciones de la Subcomisión que hacen referencia a la servidumbre laboral son las resoluciones 6 B (XXXI), de 13 de septiembre de 1978; 8 (XXXIII), de 10 de septiembre de 1980; 1982/15; 1985/25; 1988/31 y 1990/30.
27- إن قرارات اللجنة الفرعية المتصلة بالعمل الاسترقاقي هي القرارات 6 باء(د-31) المؤرخ في 13 أيلول/سبتمبر 1978؛ و8(د-33) المؤرخ في 10 أيلول/سبتمبر 1980؛ و1982/15؛ و1985/25؛ و1988/31؛ و1990/30.

5. Las resoluciones de la Subcomisión que hacen referencia al trabajo en condiciones de servidumbre son las resoluciones 6 B (XXXI), de 13 de septiembre de 1978; 8 (XXXIII), de 10 de septiembre de 1980; 1982/15; 1985/25; 1988/31 y 1990/30.
5- إن قرارات اللجنة الفرعية المتصلة بالعمل الاستعبادي هي القرارات 6 باء (د-31) المؤرخ 13 أيلول/ سبتمبر 1978؛ و8(د-33) المؤرخ 10 أيلـول/سـبتمبر 1980؛ و1982/15؛ و1985/25؛ و1988/31؛ و1990/30.

31. Las resoluciones pertinentes de la Subcomisión en relación con este tema son las resoluciones 6 B (XXXI), de 13 de septiembre de 1978; 1987/31; 1988/31; 1990/30; 1991/115 y 1992/3.
31- قرارات اللجنة الفرعية ذات الصلة بهذه المسألة هي القرارات 6 باء(د-31) المؤرخ 13 أيلول/سبتمبر 1978؛ و1987/31؛ و1988/31؛ و1990/30؛ و1991/115؛ و1992/3.

5. Las resoluciones pertinentes de la Subcomisión en relación con este tema son las resoluciones 6 B (XXXI), de 13 de septiembre de 1978; 1987/31; 1988/31; 1990/30; 1991/115 y 1992/3.
5- قرارات اللجنة الفرعية ذات الصلة بهذه المسألة هي القرارات 6 باء (د-31) المؤرخ 13 أيلول/سبتمبر 1978؛ و1987/31؛ و1988/31؛ و1990/30؛ و1991/115؛ و1992/3.

29. Las resoluciones de la Subcomisión que hacen referencia al trabajo en condiciones de servidumbre son las resoluciones 6 B (XXXI), de 13 de septiembre de 1978; 8 (XXXIII), de 10 de septiembre de 1980; 1982/15; 1985/25; 1988/31 y 1990/30.
29- إن قرارات اللجنة الفرعية المتصلة بالعمل الاستعبادي هي القرارات 6 باء (د-31) المؤرخ 13 أيلول/ سبتمبر 1978؛ و8(د-33) المؤرخ 10 أيلـول/سـبتمبر 1980؛ و1982/15؛ و1985/25؛ و1988/31؛ و1990/30.

1 Las resoluciones más recientes aprobadas por la Asamblea General sobre esta cuestión son las resoluciones 52/74, 53/63, 54/86, 55/140 y 56/68.
(1) آخر القرارات التي اتخذتها الجمعيـة العامـــــة بشـــأن هذه المسألــة هي القرارات 52/74 و 53/63 و 54/86 و 55/140 و 56/68.

3 En los últimos 12 años, las resoluciones decisivas en esta esfera son las resoluciones 44/211, 47/199, 50/120, 53/192 y 56/201.
(3) كانت القرارات التي اتخذتها الجمعية العامة في السنوات الإثنتي عشرة الأخيرة والتي تمثل انطلاقات كبيرة في هذا المجال هي القرارات 44/211 و 47/199 و 50/120 و 53/192 و 56/201.

36. Las resoluciones de la Subcomisión que hacen referencia al trabajo en condiciones de servidumbre son las resoluciones 6 B (XXXI), de 13 de septiembre de 1978; 8 (XXXIII), de 10 de septiembre de 1980; 1982/15; 1985/25; 1988/31 y 1990/30.
36- إن قرارات اللجنة الفرعية المتصلة بالعمل الاستعبادي هي القرارات 6 باء (د-31) المؤرخ 13 أيلول/ سبتمبر 1978؛ و8(د-33) المؤرخ 10 أيلـول/سـبتمبر 1980؛ و1982/15؛ و1985/25؛ و1988/31؛ و1990/30.

40. Las resoluciones pertinentes de la Subcomisión en relación con este tema son las resoluciones 6 B (XXXI), de 13 de septiembre de 1978; 1987/31; 1988/31; 1990/30; 1991/115 y 1992/3.
40- قرارات اللجنة الفرعية ذات الصلة بهذه المسألة هي القرارات 6 باء (د-31) المؤرخ 13 أيلول/سبتمبر 1978؛ و1987/31؛ و1988/31؛ و1990/30؛ و1991/115؛ و1992/3.

20. Las resoluciones de la Subcomisión que hacen referencia al trabajo en condiciones de servidumbre son las resoluciones 6 B (XXXI), de 13 de septiembre de 1978; 8 (XXXIII), de 10 de septiembre de 1980; 1982/15; 1985/25; 1988/31 y 1990/30.
20- إن قرارات اللجنة الفرعية المتصلة بالعمل الاستعبادي هي القرارات 6 باء (د-31) المؤرخ 13 أيلول/ سبتمبر 1978؛ و8(د-33) المؤرخ 10 أيلـول/سـبتمبر 1980؛ و1982/15؛ و1985/25؛ و1988/31؛ و1990/30.

32. Las resoluciones pertinentes de la Subcomisión en relación con este tema son las resoluciones 6 B (XXXI), de 13 de septiembre de 1978, 1987/31, 1988/31, 1990/30, 1991/115 y 1992/3.
32- قرارات اللجنة الفرعية ذات الصلة بهذه المسألة هي القرارات 6 باء (د-31) المؤرخ 13 أيلول/سبتمبر 1978؛ و1987/31؛ و1988/31؛ و1990/30؛ و1991/115؛ و1992/3.

8. La resoluciones de la Subcomisión que hacen referencia al trabajo en condiciones de servidumbre son las resoluciones 6 B (XXXI), de 13 de septiembre de 1978; 8 (XXXIII), de 10 de septiembre de 1980; 1982/15; 1985/25; 1988/31 y 1990/30.
8- قرارات اللجنة الفرعية المتعلقة بعبودية الدين هي القرارات 6 باء (د-31) المؤرخ 13 أيلول/سبتمبر 1978؛ و8(د-33) المؤرخ 10 أيلول/سبتمبر 1980؛ و1982/15؛ و1985/25؛ و1988/31 و1990/30.

Las más recientes son las resoluciones 55/258 y 57/305.
وآخر هذه القرارات هما القراران 55/258 و 57/305.