"sonido en" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الصوت في
• وصوتية

No puedo creer que no escucharemos nunca mas ese sonido en la casa.
لا أصدق أني لن أسمع ذلك الصوت في منزلنـا مجددا أبدا

Si instalara un traductor de software basada en el sonido en tu laptop?
أن أقوم بتثبيت قاموس مترجم يعتمد على الصوت في جهازك المحمول؟

Se utiliza una velocidad medida o supuesta del sonido en el agua del mar para convertir ese tiempo de transmisión en valores de la profundidad del agua.
وتستعمل سرعة الصوت في ماء البحر، المقاسة أو المفترضة، لتحويل الزمن المنقضي إلى بيانات عن عمق الماء.

Deberá indicarse el método usado para corregir las cifras en función de la velocidad del sonido en el agua.
وينبغي ذكر الطريقة المستعملة لتصحيح سرعة الصوت في الماء.

Habrá imagen y sonido en directo de las sesiones plenarias, conferencias de prensa y otros eventos, con tomas para grabación.
وسيزود أطقم البث على الهواء بتغذية سمعية - بصرية وصوتية للجلسات العامة واجتماعات المائدة المستديرة والمؤتمرات الصحفية والأنشطة الأخرى مع إمكانية تسجيل الوقائع من المقابس مجانا.

27F.51 Se propone un crédito de 436.800 dólares para los servicios por contrata de operadores de sonido en las conferencias.
٧٢ واو - ١٥ يقترح رصد اعتماد قدره ٨٠٠ ٤٣٦ دولار للخدمات التعاقدية لمشغلي الصوت في المؤتمرات.

27E.42 Se propone un crédito de 379.700 dólares para los servicios por contrata de operadores de sonido en las conferencias.
٧٢ هاء - ٢٤ يقترح رصد اعتماد قدره ٠٠٧ ٩٧٣ دولار للخدمات التعاقدية لمشغلي الصوت في المؤتمرات.

Y creo que el uso del sonido en la astronomía ayuda a conseguir eso y a contribuir a la ciencia.
وأنا أعتقد أن استخدام الصوت في علم الفلك يساعدنا على تحقيق ذلك والمساهمة في العلم.

Por ejemplo, mi amiga Lisa, se corta el cabello de determinado largo para sentir las vibraciones del sonido en la música.
على سبيل المثال، صديقتي ليزا، هي تقص شعرها لطولٍ مُعين، لذلك هي تشعر باهتزازت الصوت في الموسيقى

[El sonido es actuar.] Y al igual que un bailarín en el escenario, el sonido proyectará trayectorias de sonido en el aire.
وكراقص على المسرح، الصوت سيكون مشروع مسارات الصوت في الهواء.

Era ingeniero de sonido en mi estudio.
كانت مصاصة مهندس الصوت في الاستوديو الخاص بي.

Sólo para que lo sepas, si escuchas este sonido en tu funeral, sólo seré yo riéndome.
،ليكن بمعلومك ،إن سمعت هذا الصوت في جنازتك فهذا صوت ضحكي

Hay un sonido en mi cabeza que está tratando de salir.
لدي هذا الصوت في رأسي و انه يحاول الخروج

Tengo este sonido en mi cabeza del automóvil rugiendo y volando por las calles de Mónaco conduciéndolo con una sola mano.
لدي هذا الصوت في رأسي من السيارة تزأر ويمر شوارع موناكو عندما سلمت واحدة.

Los huesos ayudan a canalizar el sonido en el oído a través de dos mecanismos.
في المكان الذي يجلس فيه السائل. العظام تساعد على توجيه الصوت في الأذن من خلال آليتين.

Disculpa que te moleste, pero tengo un sonido en la rodilla que realmente me molesta cuando juego al tenis.
ولكن هنالك الصوت في ركبتي يزعجني كثيرا عندما العب التنس

Lo siento, pero la última vez que oí ese sonido, en algún sitio un toro se convirtió en novillo.
أنا آسف , ولكن آخر مرة سمعت هذا الصوت في مكان ما أصبح الثور بقرة

El micrófono está unido a un par de controladores de sonido en la mesa, como el interior de un altavoz.
يتم ارفاق المايكروفون لمجموعة من o a برامج تشغيل الصوت في الطاولة, مثل الذي بداخل مكبر الصوت.

Están taladrando la pared. Es débil, pero conocería ese sonido en cualquier parte.
إنّهم يحفرون عبر الجدار، الصوت خافتٌ، لكنّي سأعرف ذلك الصوت في أيّ مكان.

Se facilitará la señal audiovisual y la toma de sonido en directo de las sesiones plenarias, conferencias de prensa y otros actos, con conexiones gratuitas para grabación.
وسيجرى توفير تغذية سمعية - بصرية وصوتية مباشرة بوقائع الجلسات العامة واجتماعات الطاولة المستديرة والمؤتمرات الصحافية وغيرها من المناسبات لهيئات الإرسال التي ستنقل وقائعها مباشرة، إلى جانب تسهيلات تسجيل مجانية.

Se facilitará la señal audiovisual y la toma de sonido en directo de las sesiones plenarias, los debates de los asociados con varios interlocutores y las conferencias de prensa, con conexiones gratuitas para grabación.
وستُزوّد هيئات البث بتغطية سمعية - بصرية وصوتية مباشرة لوقائع الجلسات العامة، والجلسات الحوارية المتعلقة بإقامة الشراكات بين أصحاب المصلحة المتعددين، والمؤتمرات الصحافية، إلى جانب تسهيلات تسجيل مجانية.