ويكيبيديا

    "sonora" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • سونورا
        
    • التصويرية
        
    • صوتية
        
    • الصوتية
        
    • صوتي
        
    • الضوضائي
        
    • الصوتي
        
    • وسونورا
        
    • سونوران
        
    • يتقوّس
        
    • سمعي
        
    • سانورا
        
    • سنورا
        
    • سينورا
        
    • ناطق
        
    :: Sistema Integral de Atención a Mujeres afectadas por Violencia Intrafamiliar en Sonora. UN :: النظام المتكامل لرعاية النساء المتضررات من العنف العائلي في سونورا.
    En la ciudad de Nogales (Sonora) ha iniciado operaciones otro grupo cuya composición y cuyos objetivos son los mismos. UN وهناك فريق آخر له نفس التكوين واﻷغراض، بدأ عملياته في مدينة نوغاليس، سونورا.
    Proyecto Salicornia: Cultivo de halófilas en Sonora UN مشروع ساليكورنيـــا: زراعة نبات ملحي في سونورا
    siempre discutimos sobre la banda Sonora. Pero, en este caso, fue muy fácil elegir la canción. TED ودائماً ما نتجادل حول الموسيقى التصويرية لكن في هذه الحالة كان من السهل حقيقية اختيار الموسيقى
    Si nos ponemos cerca del campo electromagnético de un aparato Toshoki, tendrás una respuesta visual y Sonora como esta. Open Subtitles الآن، إذا اقتربنا من الحقل الكهرومغناطيسي لاداة توشوكي ستتحصل على استجابة بصرية و صوتية مثل هذه
    Sesiones con grabación Sonora y vídeo Comunicaciones UN جلسات المحكمة المسجلة باﻷجهزة الصوتية/ بالفيديو
    El Observatorio se encontraba en Cerro Azul, una cumbre de 2.480 m, situada en una de las mejores regiones del mundo para las observaciones astronómicas, el desierto de Sonora en Arizona. UN ويوجد المرصد في سيرو أزول وذروته 480 2 مترا في منطقة من أفضل مناطق العالم للرصد الفلكي، في صحراء سونورا في أريزونا.
    En Guatemala, otro millón de personas escucha la Radio de las Naciones Unidas a través de Radio Sonora. UN وفي غواتيمالا، يستمع إلى إذاعة الأمم المتحدة مليون شخص آخرون عن طريق إذاعة سونورا.
    En Sonora se llevó a cabo la Feria de la salud, en coordinación con instituciones de salud y otras organizaciones que prestan servicios a las mujeres. UN وأقيم في سونورا معرض الصحة بالتنسيق مع المؤسسات الصحية وغيرها من المنظمات التي تقدم خدمات للنساء.
    :: Documento: Las mujeres indígenas de Sonora. UN ▪ وثيقة: نساء سونورا من السكان الأصليين.
    Con los congresos estatales se participó en la propuesta de estrategia legislativa de Sonora y Nuevo León; UN واشتركت اللجنة كذلك مع برلمانات الولايات في وضع مقترح للاستراتيجية التشريعية لولايتي سونورا ونويفو ليون؛
    :: Infancia indígena migrante en Sonora. UN :: المهاجرون من أطفال الشعوب الأصلية في ولاية سونورا.
    Ahora observemos... Banda Sonora, ¿Serias tan amable de producir un sonido? Open Subtitles و الآن ، أيتها الموسيقى التصويرية هلا تكرمتي و صنعتي لنا صوتاً ؟
    La banda Sonora era tan temperamental. Open Subtitles الموسيقى التصويرية كانت مزاجية جداً
    En ellos se instalarán computadoras con conexión a Internet, equipos de grabación Sonora y documentación impresa de las sentencias del Tribunal, entre otros documentos. UN وستكون هذه المراكز مزودة بحواسيب توفر إمكانية الدخول إلى الإنترنت وملفات صوتية ونسخ مطبوعة لأحكام المحكمة ووثائق أخرى.
    Grabación Sonora digital de reuniones para facilitar el suministro de registros sonoros. UN التسجيل الصوتي الرقمي لوقائع الاجتماعات لتسهيل توفير الملفات الصوتية.
    Grabación Sonora digital de las reuniones para facilitar el suministro puntual de actas literales. UN تسجيل رقمي صوتي لوقائع الاجتماعات لتسهيل تقديم المحاضر الحرفية في وقت مبكر.
    Digamos que, hipotéticamente, existe una solución al problema de contaminación Sonora que amenaza la salud mental de toda la comunidad. Open Subtitles لنقل بشكل افتراضي انه كان هناك حل منطقي ومناسب لمشكلة التلوث الضوضائي الذي يهدد الصحة العقلية للمجتمع بأكلمه
    En las regiones norte y centro, cerca de 30% de los regidores eran mujeres, registrándose los mayores porcentajes en los estados de Chihuahua, Sonora, Nayarit y San Luis Potosí. UN وفي المنطقتين الشمالية والوسطى، بلغت نسبة النساء 30 في المائة من أعضاء المجالس البلدية، وكانت أعلى النسب في ولايات تشيواوا وسونورا وناياريت وسان لويس بوتوسي.
    Crecí en Tucson, Arizona, y me enamoré del pasado del desierto de Sonora. TED نشأت في توسُن، أريزونا، ووقعت في الحب مع ماضي صحراء سونوران.
    El tono mejora si la voz es Sonora. Open Subtitles الحديث المقنع يخرج حين يتقوّس الفم
    En tal caso, habrá de hacer, si es posible, una grabación Sonora o visual del interrogatorio (artículo 164, párrafo 2, del Código de Procedimiento Penal). UN وفي هذه الحالة، يجب عند الإمكان القيام بتسجيل سمعي أو بصري للاستجواب (الفقرة 2 من المادة 164 من قانون الإجراءات الجنائية).
    Porque en Sonora a cada hombre le corresponde más de 10 mujeres,por eso. Open Subtitles يحدث في "سانورا" فقط, ان هنالك اكثر من عشر إناث لكل رجل. هذا هو السبب.
    A Sonora. Open Subtitles سنورا
    Un ejemplo de una medida concreta que resultó de un ejercicio de evaluación es el " Programa de Cultura del Agua " , un programa de 20 años de duración que se aplica en la ciudad de Hermosillo, en Sonora, un estado situado en el noroeste de México en el que el agua escaseaba desde hacía varias décadas, y que consiste en la cosecha de agua de lluvia, la recarga de los acuíferos y el control de las inundaciones y sequías. UN ويشكّل برنامج " ثقافة المياه " مثالاً على إجراء عملي مستند إلى عملية تقييم، وهو برنامج مدته عشرون عاماً يتعلق بنظم المحاصيل البعلية، وتغذية طبقات المياه الجوفية، ومكافحة الفيضانات والجفاف في مدينة هيرموسيو في ولاية سينورا الواقعة شمال غرب المكسيك، التي ظلت المياه شحيحة فيها على مدار عدة عقود.
    Don, hay que convertir El Caballero Duelista en película Sonora. Open Subtitles سنبذل كل جهودنا لنعمل فيلم "الفارس المحارب"لفيلم ناطق.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد