"sonríes" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تبتسم
• تبتسمين
• تبتسمي
• تضحك
• مبتسمة
• تضحكين
• الابتسام
• مبتسم
• ابتسمت
• ابتسمتِ
• الإبتسامة
• مبتسماً
• يبتسم
• تَبتسمُ
• تبتسمان

¡Ven aquí, hijoputa! ¿Por qué sonríes?
تعال الى هنا أيها اللعين ما الذى يجعلك تبتسم ؟

Estás diferente. Hasta sonríes a veces.
تبدو مختلفا قليلا حتى انك فى بعض الوقت تبتسم

Pareces otro, a veces hasta sonríes.
تبدو مختلفا قليلا حتى انك فى بعض الوقت تبتسم

sonríes, y un minuto después prendes fuego a mil copias de "Mode".
انتظري دقيقة انتي تبتسمين , استعملتي مصباح زيتي . لكي تحرقي النار قي عشرات الاعداد من المجلة .لا..

Sé que sonríes y ni siquiera veo tu cara.
يمكنني ان اخبرك انك تبتسمين بالرغم من انني لا ارى وجهك

No sonríes. ¡Cambia la cara! ¡Todos sonrían!
انت لا تبتسم ، ليس هذا الوجه ، الكل يبتسم

Porque cada vez que sonríes, o te ríes, o disfrutas de la vida, sus sueños se hacen realidad.
لأنك كلما تبتسم أو تضحك أو تستمتع بحياتك

¿A quién diablos le gusta estar varado en un lugar donde ni siquiera sonríes?
من الذي يعجبه مكان تكون معلق فيه ولا يمكنك أن تبتسم فيه حتى؟

Bueno, ya no sonríes tanto como antes,
حسنا, انت لا تبتسم بقدر الماضي

Oye, ¿por qué no sonríes, pequeño?
ما رأيك أن تبتسم أيها الشاب الصغير؟ هـآه؟

Pero cuando sonríes para mí, el mundo parece estar bien.
ولكن عندما تبتسم لي ,كل العالم يبدو بخير

No lo llames una sonrisa si sonríes solo.
لا يمكنك أن تدعوها ابتسامة أن كنت تبتسم وحدك

Cuando sonríes, la parte de los ojos, te pareces a nuestra madre.
.عندما تبتسم, حول عينيك, تبدو كأمنا تماماً

Eres guapa cuando sonríes.
مـــاذا؟ تـبــدين جمـــيلة عندما تبتسمين

Cuando dejo de pensar en los problemas, no tengo que verte saber que sonríes.
لنغرب عن هذا الموضوع الحزين الجاد وعندها لا يجب أن أنظر إليكِ لأراكِ تبتسمين

Apuesto a que eres muy bonita cuando sonríes.
أرهن أنك ستبدين بغاية الجمال عندما تبتسمين

Esperamos que te haga sonreir porque cuando sonríes, eres bonita, y se ilumina la habitación.
نأمل أن تجعلكِ تبتسمين لأنه عندما تبتسمين تبدين جملية وتضيئين الغرفة

Siempre sonríes mucho cuando ganas el primer lugar.
دائما تبتسمين كثيراً عندما تفوزين بالمركز الأول

* Cuando sonríes al suelo es difícil decir *
♪ لكن عِندما تبتسمي بخجل, يتضّح لي ذلك ♪

Usualmente sonríes pero a veces pasas tus días en la cama comiendo y llorando.
أنت مبتسمة في العادة لكن بعض الأحيان تمضين يومك في السرير , تأكلين و تبكين

Él pregunta si quieres una bebida, tu sonríes y dices: Vodka con soda.
سألك إذا كنت تريدين مشروب تضحكين, و تَقولين فودكا صودا

Eso es bueno. Aun sonríes.
هذا جيد ما زلت تستطيعين الابتسام

Me estás mintiendo, porque te sonríes.
عرفت انك تكذب لانك مبتسم

En los Proverbios dice que si sonríes serás más feliz, lo cual, como sabemos, es cierto.
جاء في الامثال انه اذا ابتسمت سوف تصبح اسعد و هو كما نعرف في الواقع صحيح.

Si sonríes, no harán ningún daño, se habrán ido antes de que se den cuenta.
إذا ابتسمتِ لن تقوم بإيذائك وتختفي قبل أن تدركي بذلك

Los votantes responden 22% mas favorablemente si sonríes.
حقاً؟ الناخبون يستجيبون بنسبة 23 بالمئة نحو الإبتسامة العريضة.

Has aprendido a aguantar la desgracia... tragar insultos e humillaciones y aún sonríes.
لقد جرى تعليمك على تحمل سوء الحظ و الاهانة و تقبل المذلة و مع ذلك فانك تبقى مبتسماً

Sabes, que cuando tu llegaste, no sonreías mucho y ahora tu sonríes bastante.
الأب سايمون: تَعْرفُ، عندما جِئتَ فيه، أنت لَمْ تُشرقْ كثير والآن تَبتسمُ الكثير.

¿Por qué sonríes así?
لماذا تبتسمان هكذا؟