"sonrío" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أبتسم
• ابتسم
• مبتسم
• إبتسمت
• ابتسامتي
• مبتسماً
• يبتسم
• ابتسمت

Por eso sonrío, porque un día, tú serás quien los borre a ellos.
أعلم ، لهذا أبتسم لأنه فى يوم ما ، سوف تمسحيهم

No, sonrío porque lo que dice parece venir de un lugar lejano.
لا ، أنا أبتسم لأن ما تقوله يبدو بأنه قادم من مكان بعيد

Bailo y sonrío y muchos piensan que soy mala.
أنا أرقص، أنا أبتسم والكثير يعتقدوا أنى حقيرة

Estoy a la moda, sonrío, luzco malo en verdad; no se trata de ser escuchado, sino de ser visto.
انا البس الموضة. ابتسم و ابدو لئيم حقاً لأنه ليس ان تكون مسموعاًفقط ان تكون تحت نظر الجميع

También pienso cuando sonrío, en esos chicos de las fuerzas, tratando de justificar sus 30 mil al año por todos esos mares.
انا اذكر ايضا عندما ابتسم فى وجوة هؤلاء الاولاد وكأنى ابرر لهم ماحدث

Yo sonrío, me quedo afuera de la conversación y digo cosas como "maldición," "Mierda," y "Eso es basura!"
أبتسم ثم ابقى بعيدا عن المحادثة وأقول أشياءا من قبيل اللعنة وهذا رائع

Yo sonrío, espero mi oportunidad y entonces...¡pum!
وأنا فقط أبتسم له .. تعلم ذلك .. إنتظرت اللحظة المناسبة ومنثمّ..

Lo siento, pero si alguien ve que no sonrío mientras hablo con un cliente, podrían despedirme.
أنا أسف ، لكن إن رأني أحد المشرفين وأنا لا أبتسم بوجه العميل فقد أطرد

Así que si no paso por tu casa a tomar café si no sonrío cuando me cruce con ustedes dos caminando por favor, sólo debes saber que aún te quiero.
لذا، إن لم آتي إلى منزلكِ .. لإحتساء القهوة .. إن لم أبتسم عندما تمرّان بجواري أرجوكِ، يجب أن تعرفي أن لازلت أحبكِ

No sonrío aquí porque estoy contento.
إذاً , أنا لا أبتسم هنا لأنني سعيد فعلاً

¡Chicos! Bueno, por lo general me sonrío.
بالنسبه للرجال, في الغالب أبتسم فقط

No importa cuándo o donde siempre sonrío de esta manera.
بغضالنظرعن متىواين ..أنني دائماً أبتسم مثل هذا

sonrío porque dijiste que si me metía en líos, no me ayudarías.
أنا أبتسم لأنك قلت أني لو وقعت في مشكلة فلن تساعدني

Supongo que no vivo en un mundo donde sonrío, Y la gente hace lo que quiero.
أعتقدُ أنني لا أعيش في عالم حيث أبتسم ويفعل الناس ما أُريدهم أن يفعلوه

sonrío porque, durante las últimas 12 horas, he estado imaginándote con el cabello naranja.
انا ابتسم لأنه خلال اخر 12 ساعة كنت اتخيلك بشعر برتقالي

Oh, sí. sonrío cuando oigo romperse un vaso.
نعم ، فقط ابتسم متى مااسمع تحطم ذلك الزجاج

Dicen que es porque no sonrío y no hablo mucho.
يقولون ان هذا لانني لا ابتسم او اتحدث كثيرا

No sonrío porque sea divertido.
أنا لست مبتسم لأنه مضحك

Si sonrío y le sirvo la maldita sopa como buena hija, creerá que todo está bien.
إذا إبتسمت له وقدمت له حساءه اللعين . كالإبنة الجيدة , سيعتقد أن الأمر بخير

Probablemente se pregunten por qué sonrío.
-لعلّكَ تتساءل عن سبب ابتسامتي

"Ah, sé sonreír y matar mientras sonrío".
بمرادة الشخص أن يقتل وهو مبتسماً

Vieron a la persona con quien iban a casarse o la mirada en los ojos del bebé cuando sonrío por primera vez.
رَأوا الشخصَ الذين سوف يَتزوّجونَه أَو النظرة في عيونِ طفلهم الرضيعِ فى المرة الأولى التى يبتسم فيها لبَعْض الناسِ

Me sonrío cuando me acerqué... y yo también le sonreí... pero luego me volví y me fui.
لقد ابتسمت عندما اصبحت قريبا وابتسمت بالمقابل عندئذ استدرت راحلاً