"sonreía" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• يبتسم
• تبتسم
• أبتسم
• ابتسم
• مبتسماً
• إبتسم
• ابتسامة
• ابتسمت
• الإبتسامة
• وتبتسم
• ويبتسم

Y él siempre me sonreía. #la parte muy tuya...# Oh Dios, inventé todo eso en mi cabeza, ¿Verdad?
وهو دائماً يبتسم لي يا إلهي, لقد بنيت كل هذه من تخيلات, ألست كذلك ؟

A veces... me viene un destello de sus ojos o de la forma que me sonreía desde la cuna.
سوف أحصل على لمحة من عينيه أو الطريقه التى كان يبتسم من أجل الحصول على كريب

La leyenda dice, que aún estando muerto, la cara del demonio sonreía.
تقول الأسطورة أنه حتى عند موته، الوجه الشيطاني كان يبتسم

¿Sonreía demasiado? o ¿acaso accidentalmente se rozó con un hombre?
إنّها تبتسم بصفة مبالغ فيها هنا، أم أنّها مرّت بجانب رجل آخر هناك؟

Tuve que tomarme la foto cinco veces, porque sonreía demasiado, y casi no se me veía la cara.
إضررت لإعادة التصوير 5 مرات لأني كنت أبتسم كثيرا ولم يتمكنوا من رؤية وجهي بوضوح

Esos calcetines él sonreía es el primer lugar adonde ir.
هذه الجوارب لقد ابتسم ابتسامة عريضة أول شيء يقوم به

A veces entreveo un destello de sus ojos... o la forma en que me sonreía desde su cuna.
أحصل على لمحة من عينيه أو الطريقه التى كان يبتسم من أجل الحصول على كريب

Éste era el director del banco cuando todavía sonreía.
وهذا كان مدير البنك عندما كان لا يزال يبتسم

En otra, sostenía un trofeo de la escuela y sonreía como si le hubiera tocado la lotería.
وفي أخرى كان يحمل كأساً في المدرسة كان يبتسم كفائز باليانصيب

Cuando sonreía, las chicas enloquecían y caían rendidas...
عندما يبتسم البنات ينفعلن و صفعوا وجهه على كل زهرية

¿Lo viste en la iglesia cuando lo cogiste? Te sonreía.
رأيت عندما كنت تحمله في الكنيسة، كان يبتسم لك

El tipo de la recepción me sonreía.
هذا الشاب، الذي على المكتب.. كان يبتسم لي. لذا..

Resultó que mi pequeña amaba el reggae y se sonreía cuando mi esposo la balanceaba al ritmo del reggae.
تبينت أن طفلتي تحب موسيقى الريغي، فقد كانت تبتسم حينما كان زوجي يهز جسمها الصغير لأعلى وأسفل مع ايقاع الموسيقى.

Y yo creía que la perra solo me sonreía a mí.
وأنا الذي كنت أظن بأن تلك الساقطة لم تكن تبتسم لأحدٍ سواي.

Todo el tiempo te sonreía pero, en verdad, se reía de ti traicionándote, despreciándote humillándote.
, طوال الوقت هى كانت تبتسم لك , لكن فى الحقيقة هى كانت تسخر منك , خانتك ، أحتقرتك

No sólo sonreía a La cámara y leía.
لكن لم أكن أبتسم فقط للكاميرا ,وأقرأ الأخبار

La última vez que salí en las noticias, parecía que sonreía.
أجل آخر مرة صورتني إنتهيت في أنباء السادسة وبدوت كأنني أبتسم

El pequeño trencito azul, solo sonreía.
المحرك الازرق الصغير , ابتسم

Quisiera que se registre que el Sr. Erickson sonreía cuando lo dijo.
أريد توثيق أن السيد (إريكسن) كان مبتسماً عندما قال ذلك.

¡Sonreía! Le golpeé una y otra y otra y otra vez.
إبتسم فضربته ، و ضربته مرة أخرى و مرة أخرى و مرة أخرى

Eran marroquíes, con rostros redondos estaban de pie y sonreía a las mujeres.
كانوا مغاربة بوجوه مستديرة كبيرة... ووقفوا هناك وابتسموا ابتسامة عريضة للنساء.

Sonrío más desde que la conocí que lo que sonreía desde que murió tu mamá.
ابتسمت أكثر منذ أن إلتقيت بها في سنوات منذ وفاة والدتك.

Ella que sonreía amablemente para siempre... ella que le daba la bienvenida para siempre.
صاحبة الإبتسامة الرقيقة الدائمة... . الجنية المرحبة باستمرار.

Pero si te parabas en la puerta y le cantabas algo que le gustaba... ella levantaba la mirada y sonreía.
لكن إن وقفنا عند الباب ... وغنينا أغنيتها المفضلة كانت تنظر إلينا وتبتسم

Si le hablaba, se retorcía y sonreía.
حين التحدّث إليه يتململ ويبتسم ابتسامة عريضة