"sonreir" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تبتسم
• الإبتسام
• تبتسمين
• أبتسم
• يبتسم
• ابتسم
• الابتسام
• تبتسمي
• التبسم
• ابتسامة
• يبتسمون
• الابتسامة
• الأبتسام
• إبتسم
• للابتسام

entonces eso es bueno porque para eso estoy yo aqui tio,si sus bendiciones estan conmigo y prometo hacerle sonreir,es un trato?
هذا أمر جيد لانه لأجل ذلك أنا هنا عمي ، إن باركتني أعدك بأنني سأجعلك تبتسم دائما، اتفقنا؟

UNa actriz siempre tiene que sonreir.
الممثلة عليها أن تبتسم بأستمرار

Siempre tienes una sonrisa para mí. ¿Como puedes sonreir todo el tiempo?
دائما تبتسمين لي، لماذا لاأستطيع الإبتسام مثلك؟

No volveré a sonreir.
أنتِ لا تبتسمى ـ لن أبتسم مرة أخرى أبداً

Le gustan los atardeceres caminando por la playa pegarle a la gente y no sonreir.
وهو يستمتع في المشي على الشاطئ عند غروب الشمس وضرب الأشخاص, ولا يبتسم

Se supone que debo sonreir y estar impresionada por cuan en contacto estas con tus sentimientos y sonar con el hecho de que te importo mucho,
يفترض أن ابتسم و اعجب بك كونك متصل بمشاعرك حقيقة أنك تهتم بي كثيرا

vamos Cheryl, todo lo que tiene que hacer es comer galletitas y sonreir
بحقك شيريل كل ما عليها فعله هو اكل البسكويت و الابتسام

Bien, honestamente pienso que deberia sonreir y decirle a la gente que se jodan.
حسناً, وبصراحة أعتقد أنه يجب عليك أن تبتسم وتخبر الناس بأن يذهبوا للجحيم

Pero esa tiene que aprender a sonreir y a no venir con su novio.
لكن هذه يجب ان تتعلم ان تبتسم و عدم ابعاد خليلها

Nunca pensé que me pondría maquillaje extravagante solo para verte sonreir.
لم أكن أظن انني سأضع مكياجا فاخرا فقط لأراك تبتسم

Ahora mira tu rostro. ¡Intenta sonreir!
إنظر إلى وجهك الآن حاول أن تبتسم

Oh , Eric esta es la primera vez que te veo sonreir en semanas.
إريك, لم أراك تبتسم منذ أسابيع مضت..

Ella paró de sonreír, no podia sonreir más porque vomitaba todo el tiempo... y el ácido dejaba sus dientes amarillentos.
ثم توقفت عن الإبتسام. لمتستطعأن تبتسملأنها.. كانت تتقيئ طوال الوقت.

Bien, puedes, porfavor, dejar de sonreir de la misma forma cada vez que te miro?
هل تستطيع التوقف عن الإبتسام في كل مرة أنظر فيها إليك، رجاءً؟

Era darte esos palitos, y verte sonreir y los convertiste en arte
بل كان منحى العيدان لك ومشاهدتك تبتسمين وأنتِ تحولينها إلى فن

Mi trabajo es mantener el cadáver que una vez fue Charlotte y sonreir. ¿Puedes ayudarme con eso? ¿Es del hospital?
عملي هو أن تصمد الجثة لمرة واحدة تشارلوت و أبتسم .. هل يمكنك مساعدتي في ذلك ؟ هل هذا المستشفى ؟

Entonces, a lo mejor, le hacen sonreir.
إذا حينها يمكنها أن تجلعه يبتسم.

En el momento que mencioné el nombre de Laurie, se limitó a sonreir, y entonces yo quería que él tuviera lo que quisiera.
الثانية التي ذكرت اسم لوري ابتسم هذه الابتسامة أردته أن يحضى بما يريد

No lo se, muchas razones, no puedes dejar de sonreir al ver un pingüino.
لا أعلم اسباب كثيره ، احده بأنك لا تستطيع ان تتوقف عن الابتسام وانت تشاهدهم

Tú no parás de sonreir. Estas siendo obvia.
غير مسموح لك أن تبتسمي التنبؤ بك سهل جداً

En tres o cuatro años, probablemente habrá una ley contra sonreir a extraños.
لاحقاً سيكون هناك قانون يمنع التبسم للغرباء

Cuando pensaba en la idea en sí me hacía sonreir.
انة يجب ان تخبرنى قبل تنفيذ فكرتك هذا يجعلنى اضع ابتسامة عريضة على وجهى

Bueno, si quieres que la gente gaste su dinero, mejor que los hagas sonreir.
حسنا, أذأ أردتِ أن يدفع الناس المال من الأفضل لكِ أن تجعليهم يبتسمون

A mi padre nunca le importaban demásiado los regalos, pero darle una razon para sonreir fue la mejor cosa que pude hacer por el.
لم يكن أبي يهتمّ كثيراً بالهدايا و لكن أفضل هديّة قدّمتها له هي منحه تلك الابتسامة

Sí, sonreir.
أجل، تعرف، إبتسم

Dejé la iglesia y tomé este trabajo para no tener que sonreir y fingir que me preocupo por otros problemas de la gente.
تركت الكنيسة وأخذت هذه الوظيفة لكي لا أضطر للابتسام. وأومئ برأسي وأتظاهر بأنني أهتم لمشاكل الآخرين.