"sonriente" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• المبتسم
• يبتسم
• تبتسم
• ضاحك
• مبتسمة
• مبتسماً
• المبتسمة
• الإبتسامة
• الابتسامة
• إبتسامة
• ابتسامة
• الضاحك
• مبتسما
• مُبتسم
• مبتسمه

Era duro ver su cara sonriente mirándome cada día como si nada malo hubiera pasado.
كان من الصعب رؤية وجهها المبتسم يحلق كل يوم وكأنه لم يحدث شئ

Hoy se ha arrancado la máscara del " Buda sonriente " para revelar el rostro de la Diosa de la Guerra.
وقد سقط اليوم قناع البوذا المبتسم كاشفا عن وجه آلهة الحرب.

No es una cara sonriente, a no ser que sea un alemán sonriendo.
أنه ليس وجه مبتسم. إلا إذا كان شخص ألمانى يبتسم.

Pero cuando sus padres regresaron a casa, la encontraron tal y como está ahora, como la has visto, sonriente y cantando.
لكن عندما عاد والداها الى البيت وجدوها كما هي الان وكما انت رأيتها تبتسم وتغني

Fantástico. ¿Alguien usó una variación de un tema? ¿Como una carita sonriente?
رائع. هل رسم أحدكم تنوعا على موضوع معين؟ وجه ضاحك مثلا؟

A donde fuera, en cada puesto que paraba, era seguido de cerca por una mujer sonriente, leal, de una fealdad inenarrable.
وكلما ذهب لأحد العارضين كان متبوعا عن قرب بإمرأة مبتسمة قبيحة لدرجة لا يمكن وصفها.

Pero lo hiciste con una sonrisa, y lo hiciste para poder seguir sonriente.
لكنك فعلتها بابتسامة وحصلت على ماتريد لذا بإمكانك أن تبقى مبتسماً أنت هاوكاي

Y ahora, Princesa de la cara sonriente, esto es para ti.
و الاميرة الصغيرة ذات الوجه المبتسم هذه لكي

yo tomo esa tarjeta con la cara sonriente.
عندما كانت الحياة صعبة ألتقطت هذا الكارت ذو الوجه المبتسم

Su cara sonriente, su abrazo amable han hecho de mi casa un lugar feliz.
وجهك المبتسم تواضعك ومساعدتك يجمل من بيتي بيت سعيد

¡Y esa estúpida carita sonriente que dibujas en lugar del punto!
وهذا الوجه المبتسم الذي تستخدميه لتنطقيها..

Mira, lo hice con una cara sonriente.
تفقد، لقد وضعت عليها الوجه المبتسم

Le vi de camarero en McGinty la otra noche y estaba sonriente.
أعني بأنني رأيته ساقي في ماغنتي في تلك الليله وكان دائماً يبتسم

Me gusta cuando leo los obituarios y miro la fotografía de la persona sonriente y viéndose todos felices, y te olvidas del cáncer de páncreas o lo que mierda sucedió.
احب ذلك عندما اقرأ سجل الوفيات و انظر لصورة الشخص يبتسم يدون كلهم سعداء

Quiero decir, la bebé está siempre limpia seca y sonriente.
أعني بأن تلكَ الطفلة نظيفة دائماً و .. و جافة , و هي تبتسم

que conversar con nadie. Mudarte a algún lugar donde nadie te conoce, donde no tengas que mirar ninguna cara sonriente.
أن تنتقل لمكان لا يعرفك به أحد. حيث لن تجبر على رؤية وجه ضاحك واحد.

En medio de esta batalla calamitosa, ella aparece cálida y sonriente como un ángel de la guarda.
مع كل مصاعب الحرب تظهر مبتسمة مثل الملاك الحارس

Estoy sonriente, porque sucedió algo muy lindo.
إذا كنت مبتسماً , ذلك بسبب أن شيئاً رائعاً حدث

Tenemos que ser nauseabundamente perfectos, familia sonriente.
علينا أن نكون تلك العائلة المثالية المبتسمة

Fantástico. $3.3. ¿Pero por qué la cara sonriente?
مذهل 3,3 مليون ولكن ماخطب هذه الإبتسامة ؟

Y allá estaba aquel hombre sonriente... allí sentado solo con aquella gran sonrisa.
و نظرنا و كانت تلك الابتسامة العريضة جالسا هناك لوحده و لكن بإبتسامة عريضة

Y si no me gusta, volverás sonriente a la sección compromisos por el resto de tu vida.
فرصة واحدة ... اذا لم يعجبني الامر ترجع إلى إلتزامات لبقية حياتك مَع إبتسامة على وجهِك

Sonría, está en Don sonriente. Son $4.98.
ابتسم، أنت في مطعم السيد ابتسامة الحساب 4.98 دولار من فضلك

Me alegro de ver tu cara sonriente.
المحظوظ , سررت برؤية وجهك الضاحك

Espero mucha colaboración tuya. Te necesito sonriente, confiado.
انا انتظر تعاونا كاملا من ناحيتك اريدك تبدو واثقا, مبتسما

Oye, ¿Cómo es que todo lo que tienes ahí es un botón de carita sonriente y un revolver?
لما كل ما لديك هُنا، أزرار وجه مُبتسم ومسدس؟

Porque piensan que una cara sonriente en un e-mail lo dice todo.
لأنهم يظنون ان وجوه مبتسمه على البريد الالكتروني يعبر عن كل شيء