"soofi" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• صوفي
• الصوفي

Posteriormente se sumaron al grupo de redacción el Sr. Lebedev y el Sr. Soofi.
وفي مرحلة لاحقة، انضم إلى فريق الصياغة السيد ليبيديف والسيد صوفي.

Posteriormente se sumó al grupo el Sr. Soofi.
وفي مرحلة لاحقة، انضم إلى فريق الصياغة السيد صوفي.

2. Nombra al Sr. Ahmer Bilal Soofi Presidente y al Sr. Vladimir Kartashkin Relator del grupo;
2- تعيّن السيد أحمر بلال صوفي رئيساً للفريق والسيد فلاديمير كارتاشكين مقرراً له؛

La Sra. Laurence Boisson de Chazournes, el Sr. Obiora Chinedu Okafor, la Sra. Anantonia Reyes Prado y el Sr. Ahmer Bilal Soofi fueron elegidos nuevos miembros del Comité.
وانتُخب لورانس بواسون دي شازورن، وأوبيورا شينيدو أوكافور، وأنانتونيا راييس برادو، وأحمر بلال الصوفي أعضاء جدداً في اللجنة.

Ahmer Bilal Soofi
أحمر بلال الصوفي

Recordando también que, en su séptimo período de sesiones, el Comité Asesor estableció un grupo de redacción al que encomendó la preparación de ese estudio, y que nombró Presidente del grupo a Ahmer Bilal Soofi y Relator a Vladimir Kartashkin,
وإذ تشير أيضاً إلى أن اللجنة الاستشارية أنشأت، في دورتها السابعة، فريق صياغة مكلفاً بإعداد الدراسة المذكورة أعلاه، وعيّنت أحمر بلال صوفي رئيساً للفريق وفلاديمير كارتاشكين مقرراً له،

El estudio preliminar sobre el tema (A/HRC/AC/9/2) fue presentado por la Sra. Chung y fue objeto de comentarios adicionales del Sr. Kartashkin y del Sr. Soofi.
وقدمت الدراسة الأولية عن الموضوع (A/HRC/AC/9/2) السيدة تشونغ وأدلى بتعليقات إضافية السيد كارتاشكين والسيد صوفي.

12. En su octava sesión, celebrada el 10 de agosto de 2012, el Sr. Soofi presentó el proyecto de texto que figura en el documento A/HRC/AC/9/L.3, patrocinado por todos los miembros del Comité.
12- وفي الجلسة الثامنة للجنة، المعقودة في 10 آب/أغسطس 2012، عرض السيد صوفي مشروع النص الوارد في الوثيقة A/HRC/AC/9/L.3، الذي قدمه جميع أعضاء اللجنة.

Se obvió la práctica de celebrar una votación secreta con arreglo al párrafo 70 de la resolución 5/1 del Consejo, y se eligió por consenso a Dheerujall Baramlall Seetulsingh, Obiora Chinedu Okafor, Ahmer Bilal Soofi, Purificacion Quisumbing, Latif Hüseynov, Anantonia Reyes Prado y Laurence Boisson de Chazournes como miembros del Comité Asesor.
ولم يُجرَ اقتراع سري عملاً بالفقرة 70 من قرار المجلس 5/1 وانتُخب ديروجال باراملال سيتولسينغ وأوبيورا شينيدو أوكافور وأحمر بلال صوفي وبوريفيكاسيون كيسومبينغ ولطيف حُسينوف وأنانطونيا رييس برادو ولورانس بواسون دو شازورن أعضاءً في اللجنة الاستشارية بتوافق الآراء.

36. En al novena sesión, celebrada el 24 de febrero, el Sr. Hüseynov presentó el proyecto de texto A/HRC/AC/8/L.5, patrocinado por la Sra. Boisson de Chazournes, el Sr. Chen, el Sr. Heinz, el Sr. Hüseynov, el Sr. Karokora, el Sr. Kartashkin, el Sr. Okafor, la Sra. Reyes Prado, el Sr. Sakamoto, el Sr. Seetulsingh, el Sr. Soofi y el Sr. Ziegler.
36- وفي الجلسة التاسعة المعقودة في 24 شباط/فبراير، عرض السيد حسينوف مشروع النص A/HRC/AC/8/L.5 الذي قدمه كل من السيدة بواسون دي شازورن والسيد تشن والسيد هاينز والسيد حُسينوف والسيد كاروكورا والسيد كارتاشكين والسيد أوكافور والسيدة ريّس برادو والسيد سيتولسينغ والسيد صوفي والسيد زيغلر.

41. En su 12º período de sesiones, el Comité Asesor estableció un grupo de redacción, que en la actualidad está integrado por el Sr. Lebedev, el Sr. Okafor, el Sr. Soofi, el Sr. Yigezu (Relator) y el Sr. Ziegler (Presidente).
41- وأنشأت اللجنة الاستشارية في دورتها الثانية عشرة فريق صياغة يضم حالياً السيد إيغيزو (المقرر)، والسيد أوكافور، والسيد تسيغلر (الرئيس)، والسيد ليبيديف، والسيد صوفي.

Ahmer Bilal Soofi
أحمر بلال صوفي

Ahmer Bilal Soofi (Pakistán)
أحمر بلال صوفي (باكستان)

31. En su séptimo período de sesiones, el Comité Asesor designó a la Sra. Boisson de Chazournes, el Sr. Chen, la Sra. Chung, el Sr. Karakora, el Sr. Kartashkin (Relator), el Sr. Okafor, la Sra. Reyes Prado, el Sr. Seetulsingh y el Sr. Soofi (Presidente) miembros de un grupo de redacción encargado de preparar el estudio mencionado.
31- وعيّنت اللجنة الاستشارية، في دورتها السابعة، السيدة بواسون دي شازورن، والسيد تشين، والسيدة تشونغ، والسيد كاراكورا، والسيد كارتاشكين (المقرِّر)، والسيد أوكافور، والسيدة رييس برادو، والسيد سيتولسينغ، والسيد صوفي (الرئيس)، أعضاءً في فريق للصياغة أُنشئ لإعداد الدراسة المشار إليها آنفاً.

36. En su séptimo período de sesiones, el Comité Asesor designó a la Sra. Boisson de Chazournes, el Sr. Chen, la Sra. Chung, el Sr. Karakora, el Sr. Kartashkin (Relator), el Sr. Okafor, la Sra. Reyes Prado, el Sr. Seetulsingh y el Sr. Soofi (Presidente) miembros de un grupo de redacción encargado de preparar el estudio mencionado.
35- وعيّنت اللجنة الاستشارية، في دورتها السابعة، السيدة بواسون دي شازورن، والسيد تشين، والسيدة تشونغ، والسيد كاراكورا، والسيد كارتاشكين (المقرِّر)، والسيد أوكافور، والسيدة رييس برادو، والسيد سيتولسينغ، والسيد صوفي (الرئيس)، أعضاءً في فريق للصياغة أُنشئ لإعداد الدراسة المشار إليها.

23. En la novena sesión, celebrada el 24 de febrero, el Sr. Soofi presentó el proyecto de texto A/HRC/AC/8/L.6, patrocinado por la Sra. Boisson de Chazournes, el Sr. Chen, la Sra. Chung, el Sr. Kartashkin, el Sr. Karokora, el Sr. Chinedu Okafor, la Sra. Reyes Prado, el Sr. Seetulsingh, el Sr. Soofi, la Sra. Warzazi, el Sr. Ziegler y la Sra. Zulficar.
23- وفي الجلسة التاسعة المعقودة في 24 شباط/فبراير، عرض السيد صوفي مشروع النص A/HRC/AC/8/L.6 الذي قدمه كل من السيدة بواسون دي شازورن، والسيد شيكيو تشين، والسيدة تشونغ، والسيد كارتاشكين، والسيد كاروكورا، والسيد شينيدو أوكافور، والسيدة رييس برادو، والسيد سيتولسينغ، والسيد صوفي، والسيدة الورزازي، والسيد زيغلر، والسيدة ذو الفقار.

31. En la novena sesión, celebrada el 24 de febrero, el Sr. Bengoa presentó el proyecto de texto A/HRC/AC/8/L.2, patrocinado por el Sr. Bengoa, el Sr. Chen, la Sra. Chung, el Sr. Heinz, el Sr. Hüseynov, el Sr. Karokora, el Sr. Kartashkin, el Sr. Okafor, la Sra. Reyes Prado, el Sr. Sakamoto, el Sr. Seetulsingh, el Sr. Soofi, la Sra. Warzazi, el Sr. Ziegler y la Sra. Zulficar.
31- وفي الجلسة التاسعة المعقودة في 24 شباط/فبراير، عرض السيد بنغوا مشروع النص A/HRC/AC/8/L.2 الذي قدمه السيد بنغوا والسيد تشين والسيدة تشونغ والسيد هاينز والسيد حُسينوف والسيد كاروكورا والسيد كارتاشكين والسيد أوكافور والسيدة ريّس برادو والسيد ساكاموتو السيد سيتولسينغ والسيد صوفي والسيدة الورزازي والسيد زيغلر والسيدة ذو الفقار.

40. En la novena sesión, celebrada el 24 de febrero, el Sr. Chen presentó el proyecto de texto A/HRC/AC/8/L.3, patrocinado por el Sr. Bengoa, la Sra. Boisson de Chazournes, el Sr. Chen, la Sra. Chung, el Sr. Heinz, el Sr. Hüseynov, el Sr. Kartashkin, el Sr. Okafor, la Sra. Reyes Prado, el Sr. Sakamoto, el Sr. Seetulsingh, el Sr. Bilal Soofi, la Sra. Warzazi y el Sr. Ziegler.
40- وفي الجلسة التاسعة المعقودة في 24 شباط/فبراير، عرض السيد تشين مشروع نص A/HRC/AC/8/L.3 قدمه السيد بنغوا والسيدة بواسون دي شازورن والسيد تشن والسيدة تشونغ والسيد هاينز والسيد حُسينوف والسيد كارتاشكين والسيد أوكافور والسيدة ريّس برادو والسيد ساكاموتو والسيد سيتولسينغ والسيد بلال صوفي والسيدة الورزازي والسيد زيغلر.

45. En su séptimo período de sesiones, el Comité Asesor designó a la Sra. Boisson de Chazournes, el Sr. Chen, la Sra. Chung, el Sr. Karakora, el Sr. Kartashkin (Relator), el Sr. Okafor, la Sra. Reyes Prado, el Sr. Seetulsingh y el Sr. Soofi (Presidente) miembros de un grupo de redacción encargado de preparar el estudio antes mencionado para presentarlo al Comité en su noveno período de sesiones.
45- وعينت اللجنة الاستشارية، في دورتها السابعة، السيدة بواسون دي شازورن، والسيد تشين، والسيدة تشونغ، والسيد كاروكورا، والسيد كارتاشكين (المقرر)، والسيد أوكافور، والسيدة راييس برادو، والسيد سيتولسينغ، والسيد الصوفي (الرئيس)، أعضاءً في فريق للصياغة أُنشئ لإعداد الدراسة المذكورة آنفاً لتقديمها إلى اللجنة في دورتها التاسعة.

59. En su séptimo período de sesiones el Comité Asesor designó a la Sra. Boisson de Chazournes, el Sr. Chen, la Sra. Chung, el Sr. Karakora, el Sr. Kartashkin (Relator), el Sr. Okafor, la Sra. Reyes Prado, el Sr. Seetulsingh y el Sr. Soofi (Presidente) miembros de un grupo de redacción encargado de preparar el estudio antes mencionado para presentarlo al Comité en su noveno período de sesiones.
59- وعينت اللجنة الاستشارية، في دورتها السابعة، السيدة بواسون دي شازورن، والسيد تشين، والسيدة تشونغ، والسيد كاروكورا، والسيد كارتاشكين (المقرر)، والسيد أوكافور، والسيدة رييس برادو، والسيد سيتولسينغ، والسيد الصوفي (الرئيس)، أعضاءً في فريق للصياغة أُنشئ لإعداد الدراسة المذكورة أعلاه من أجل تقديمها إلى اللجنة في دورتها التاسعة.