| ¿Me crees que tomamos 800 litros de sopa de pollo la semana pasada? | Open Subtitles | هل تظنين اننا اكلنا 200 غالون من حساء الدجاج في الاسبوع الماضي؟ |
| Vamos, venga a tomar una sopa de pollo y a descansar. | Open Subtitles | والأن هيا , لقد حان وقت حساء الدجاج والنوم في هذه الليلة الهادئة |
| Hice sopa de pollo Se supone que nos haga sentir mejor | Open Subtitles | لقد قمت بصنع حساء الدجاج من المفترض انها ستجعلنا افضل |
| Claro que, sigue siendo sopa de pollo. | Open Subtitles | بالطبع، هو ما زالَ شوربةُ دجاجِ. |
| sopa de pollo tan amorosamente cocinada que hasta los pollos mejoran | Open Subtitles | حساء دجاج معدّ بلُطف، لدرجة أن الدجاج نفسه أحبه |
| Y alguien te llevó sopa de pollo casera. | Open Subtitles | وشخص ما جلب لك شوربة الدجاج التي فعلتها بنفسها |
| Puedes acostarte en el sofá todo el día y mirar DVDs mientras tú mamá prepara un poco de sopa de pollo recetada por el doctor. | Open Subtitles | يمكنك الإستلقاء على الأريكة ومشاهدة الأفلام طوال اليوم بينما تأخذ أمك بنصيحة الطبيب و تطبخ لك شوربة دجاج |
| Fue terminante en rechazar todo tipo de tratamiento, y en lugar de eso, está ahí tomando sopa de pollo. | Open Subtitles | لقد رفض تلقّي العلاج و استبدله بحساء الدجاج |
| Nunca más te traeré sopa de pollo ni te haré el amor como loca. | Open Subtitles | أن أحضر لك حساء الدجاج وأبادلك الحب كما ينبغي |
| Perderé a mi amigo y no habrán más fiestas de sopa de pollo entre nosotros. | Open Subtitles | وبعدها أفقدك وعندها لن يكون هناك حساء الدجاج وحفلات لنا |
| Tengo jugo, agua mineral, algo de sopa de pollo. | Open Subtitles | لدي العصير, مياه معدنية و بعض حساء الدجاج المذهل |
| Si estás enferma, puedo llevarte sopa de pollo. | Open Subtitles | اسمعي، إن كنتِ مريضة، فبوسعي إحضار حساء الدجاج لك |
| Supongo que no se puede curar con 2 aspirinas y un tazón de sopa de pollo. | Open Subtitles | أعتقد لا يمكن علاجها بقرصين من الإسبرين وصحنٌ من حساء الدجاج |
| sopa de pollo. ¿Eso es lo que había en la bolsa? | Open Subtitles | حساء الدجاج أهذا ما كان موجوداً في الكيس؟ |
| Teníamos que derramarle sopa de pollo a través de un embudo. | Open Subtitles | كان علينا ان نصب حساء الدجاج من خلال الانبوب |
| Hice tu sopa de pollo favorita, justo de la manera que mamá solía hacerla. | Open Subtitles | لقد صنعت لك طعامك المفضل حساء الدجاج والمعجنات بالطريقة التي كانت تصنعها بها أمي |
| Pero siempre te gustó mi sopa de pollo. | Open Subtitles | لكنك دائما كنت تحب حساء الدجاج الذي أعده |
| Tengo sopa de pollo. | Open Subtitles | عِنْدي شوربةُ دجاجِ. |
| Habrá sopa de pollo y le diré lo que quiera. | Open Subtitles | سأعد لك حساء دجاج وأخبرك بما ترغب بسماعه |
| El precio del pollo frito es suficiente para alimentar... a toda nuestra familia con un par de tazones de sopa de pollo. | Open Subtitles | إن سعر الدجاج المقلى غالي عائلتنا يكفيها بالكامل بعض من طاسات شوربة الدجاج |
| También lo fue "sopa de pollo para el Trasero." | Open Subtitles | لقد كان ما اختارته لهذا الشهر كما انه كان ايضاً كـ "شوربة دجاج للمغفلين" |
| Mi conjetura es que eso no sopa de pollo. | Open Subtitles | -تخميني أن هذا ليس بحساء الدجاج |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 