"sopas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• حساء
• حساءً
• شوربة
• للحساء
• الشوربة
• بالحساء
• أنواع الحساء
• من الحساء

La calidad y variedad de la comida servida en el refectorio, que consistía sobre todo en sopas de lata y sándwiches de baja calidad, era inaceptable.
إذ لم تكن نوعية وتنوع الطعام المقدم في قاعة الطعام والمكون بصورة رئيسية من حساء معلب وسندوتشات رديئة مقبولين.

Había menos comidas con panes, postres y sopas cocinadas en casa, dado que todo ello podía comprarse en cualquier tienda.
كانت هناك وجبات أقل مع رغيف، حساء وحلويات مصنوعة منزلياً، لأن جميعها يمكن شراؤه من المتجر.

Por cierto, me fijé en la cocina, y sí tienen sopas crema.
في المناسبه , لقد تأكد من مطبخ مطعم الحساء , هم لديهم حساء الكريمه بالفعل

No habla mucho, pero hace sopas muy buenas los Domingos en la noche.
هي قليلة الكلام ولكنها تصنع لي حساءً طيباً كل ليلة أحد

Básicamente, se convierten los cerebros en sopas con sesos.
مادة البريون تحول أدمغتهم إلى شوربة داخل رؤوسهم

En primer lugar servir a los ocho platos principales seis postres y sopas tres
أولا خدمة المقبلات الثمانية ستة للحلويات و ثلاثة للحساء

Recuerden servirse de la barra de sopas y ensaladas.
لا تنسوا أن تساعدوا أنفسكم في الحصول على الشوربة و السلطة

Dios misericordioso que le diste a la humanidad dos sopas de almejas ayúdame a encontrar el control remoto.
يا إلهى الرحيم الذى أنعمت على البشريه بنوعين من حساء سمك البطلينوس ساعدنى لأجد جهاز التحكم

¿Mandaste 100.000 sopas de tomate a Ecuador?
هل شحنت مائة ألف من صناديق حساء الطماطم الى الإكوادور؟

Y quieres saber a quien estoy arrastrando a esas sopas de clases de otoño?
و تريد أن تعرف من سأخذ إلى صف إعداد حساء فصل الخريف ؟

Siempre odió mis sopas de bienvenida, aunque nunca haya probado una.
انها دائما تكره حساء الترحيب .بالرغم من انها لم تجربه من قبل

No necesito que me digas que es binario, asi como no necesito que pienses sobre sopas o que tomes fotos de ellas.
أنا لستُ بحاجة لتقول لي ماهو النظام الثنائي تماما مثل ما انا لستُ بحاجة لك لتفكر عن حساء أو تأخذ صورة له

Lentejas, la mas triste de las sopas.
حساء العدس، أتعس حساءٍ على الإطلاق.

Vamos a los grupos de estudio y a las ferias de arte y...y esas sopas de otoño en el anexo de aprendizaje.
نقوم بـ قراءة الكتب الجماعيه و نذهب إلى المتحف الفني و ... فصل إعداد حساء فصل الخريف

Todo el mundo ama esos. Ñame confitados, sopas.
الجميع يحب هذا، معسول بطاطا، حساء.

Va a hacer diez u once sopas.
هي سوف تعد عشرة او احد عشرة حساء

- Necesitas unas buenas sopas. - No.
عليكِ ان تأكلي حساء قوي - لا -

Hay un restaurante con unas sopas muy famosas. Apuesto a que no has ido antes, ¿eh?
هناك مطعم يعد حساءً رائعاً أراهن بأنك لم ذهبت إليه

Es en las viejas ollas que se hace las mejores sopas.
القدور القديمة تصنع شوربة أفضل.

Y mi amor por las sopas saludables.
و حبي للحساء الصحي

Bueno, supongo que si estás varado y tienes que compartir comida, solo sopas o caldos claros.
حسناً، أظن لو كنت عالق في جزيرة وعليك مشاركة طعامك فلتشارك الشوربة أو المرق فقط

¿Qué les pasa a mis sopas?
ما الذي بالحساء ؟

La hija de Dorothy viene cada domingo y trae todo tipo de sopas maravillosas.
تأتي ابنة "دورثي" كل يوم أحد وتحضر جميع أنواع الحساء اللذيذ

Dos sopas de rabo de buey
اثنين من الحساء ذيل الثور.