"soplón" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الواشي
• واش
• واشٍ
• مخبر
• المخبر
• الخائن
• الواشى
• واشيا
• واشى
• وشى
• بواشي
• بواشٍ
• أشي
• جاسوس
• سنيتش

¿Me hace conducir para que mates a un soplón y cuando sale el hombre equivocado, tu lanzas una granada?
جعلتني أقودك من أجل أن تقتل الواشي وعندما أصبح هو الرجل الخطأ , رميت قنبلة ؟

Pero cuando pensamos en el término "denunciante", normalmente pensamos en palabras muy descriptivas: rata, serpiente, traidor, soplón, comadreja.
لكن لو فكرنا بمطلح الواشي فإننا نفكر في كلمات وصفية الشكل مريب مخادع خائن نمّام، خبيث.

Maldito soplón, ¿cuánto tiempo llevas ahí?
تبا لك أيها الواشي الصغير كم من المدة قضيت هنا؟

Ha traído a ese soplón que presenció el asesinato de Benny Wong.
ادعى أن الفيوكس لهم واش عليك والذي قاد اطلاق النار في قتل بيني وونج

Ahórranos tiempo y habla, y te moveremos a la costa este donde nadie sabe que eres un soplón.
وفّر لنا بعض الوقت وتحدّث، وسننقلكَ إلى، الساحل الشرقي حيث لا أحد يعرف أنّك واشٍ

¿Cuántos de nosotros hemos usado los términos bocaza, rata, soplón, serpiente, comadreja, sabandija?
كم منا استخدم هذا المصطلح واش، مريب نمّام مخادع خبيث مخبر

- No va a estar nunca desocupado cuando se trata de ti, soplón.
- إنهُ لَن يفرغَ أبداً عندما يتعلَّق الأمر بِكَ أيها الواشي

Pequeño soplón.
ايها الواشي الصغير بالمناسبة , هو من سكب القهوة

Sí, siempre fuiste el maduro, el que hacía las cosas responsablemente. soplón.
نعم، لطالما كنت الناضج اتبع التصرف المسئول، أيها الواشي

Sabes, algunos de los chicos han estado diciendo que tu cachorro defendió a un soplón.
بعض الفتية يقولون أن فتاك وقف إلى جانب الصبي الواشي

Bueno, déjame decirte dónde te encontrarás-- encerrado, etiquetado como soplón.
إذاً دعني أخبرك أين ستجد نفسك في سجن , مرفق عليك سمعة الواشي

¿El soplón que estaba hoy en el estrado?
الواشي الذي كان على منصة الشهادة اليوم ؟

Entonces, ¿el tipo que puso en su mira a un detective de la policía es un soplón del FBI?
لذا ، الرجل الذي ضرب الشرطي المحقق هو واش من مكتب التحقيقات الفيدرالي؟

Cumpliendo cadena perpetua por homicidio por el testimonio de un soplón de la cárcel.
يقضي فترة حكم مدى الحياة بتهمة القتل بناءٌ على كلام سجين واشٍ

Una vez me sacó una bala del brazo y la insertó en la cabeza de un soplón.
أخرج رصاصة من ذراعي وزرعها في دماغ مخبر في مرة

Ya vale. Sabemos que es el soplón y sabemos como hacerle pagar.
اوقف المماطله,اننا نعلم من هو المخبر وماذا كان الثمن؟

Entonces, ¿Cómo voy hacer para encontrar dónde vive este maldito soplón?
هل جسد الأوشام هذا وجد أين يعيش ذلك الجرذ الخائن ؟

Supongo que repartirán la recompensa con el soplón de mi hermano.
. أظن أنكم وأخى الواشى ستقتسموا المكافأة

Ni siquiera conocemos a ese Tom Ryddle. Para mí no es más que un soplón.
نحن حتى لا نعرف توم هذا يبدو لى واشيا قذرا وحقيرا

Mi compañero y yo tenemos un soplón.
حسناً, أنا و زميلي جوي اليكريتو لدينا واشى.

Se sabe por todos lados que él era un soplón.
إنتهى كلّ شيء في هذا المكان حيث كان هو الذي وشى بي

Vete al demonio, yo no soy un soplón.
عليك اللعنة اذاً, انا لست بواشي.

Les digo putos, no soy un soplón
لقد أخبرتك أيها الأحمق انا لست بواشٍ

No soy un soplón. Ni para policías ni para reporteros.
فلن أشي به لا إلى الشرطة، ولا إلى المخبرين

Pensó que había un soplón infiltrado.
لقد كان مرتاباً , هو يشك بوجود جاسوس بقسمك

¿un soplón colombiano te dio ese nombre?
لديك سنيتش الكولومبي الذي أعطى لك هذا الاسم؟