| Soy del soporte técnico. La antena satelital está en la camioneta acá tengo el fax y su modem. | Open Subtitles | الفتى من قسم الدعم الفني ستالايتك في الطريق |
| Le proporcionaremos la cámara de TV, las cintas y el soporte técnico. | Open Subtitles | كاميرات الفيديو ، الشرائط ، الدعم الفني كل شيء سيكون متوفر |
| Pero me gusta trabajar en soporte técnico. | Open Subtitles | لكن, كما تعلمين أحب العمل في الدعم الفني الإلكتروني |
| En segundo lugar, dar un sólido soporte técnico a todas las actividades que se emprenden. | UN | ثانيا، توفير دعم تقني ثابت لجميع اﻷنشطة المضطلع بها. |
| Nunca tuve un soporte técnico tan guapo. | Open Subtitles | لم أحصل على دعم تقني من وسيمون من قبل. |
| Gracias a la cooperación establecida, Cuba ha podido ampliar la preparación del personal y la consolidación del soporte técnico y material necesario. | UN | وبفضل التعاون الذي أقيم في إطار ذلك البرنامج، استطاعت كوبا أن توسع نطاق تدريب الموظفين وأن تعزز الدعم التقني والمادي. |
| Damos soporte técnico para compañías como Apple y Microsoft. | Open Subtitles | نحن نقدم الدعم الفني بالنسبة للشركات مثل أبل ومايكروسوفت. |
| Diría que llamaras a soporte técnico, pero estás en India. | Open Subtitles | أستطيع ان أطلب الدعم الفني و لكن أنت في الهند |
| Es lo que soporte técnico da a los usuarios novatos para que no olviden su contraseña. | Open Subtitles | هذا ما يعطيه الدعم الفني للمستخدمين المبتدئين في الكمبيوتر حتى لاينسو كلمة المرور الخاصة بهم لا أستطيع أن أفعل ذلك |
| Los constantes fallos y falta de soporte técnico te brindan una gran oportunidad para saltarte los procedimientos y reglas establecidos. | Open Subtitles | ونظراً لكونه نظام يدوي ولغياب الدعم الفني فهذا يوفر فرصة كبيرة للتلاعب ومخالفة التعليمات |
| soporte técnico de Casas Inteligentes. ¿En qué puedo ayudarle? | Open Subtitles | "الدعم الفني للمنزل الذكي كيفليأن أساعدك؟" |
| Gracias por llamar a soporte técnico. | Open Subtitles | " شكراً لـ أتصالك بـ الدعم الفني ، كيف أساعدك اليوم؟ " |
| Solo quiero que sepas, Nunca he salido con nadie que haya conocido durante una llamada de soporte técnico, pero estoy muy contenta de que tu ordenador fallara. | Open Subtitles | أريدك أن تعلم، بأن لم أواعد شخصًا أبدًا... قابلته في أثناء مكالمة الدعم الفني. |
| - Aquí vamos. - soporte técnico. | Open Subtitles | ها نحن نذهم الدعم الفني |
| soporte técnico. Ellos no saben nada. | Open Subtitles | دعم تقني, لا يعرفون شيء. |
| Gerald Baxter en Irak en el 2003 era un contratista de soporte técnico. | Open Subtitles | (جيرالد باكستر) كان في العراق 2003 مهندس دعم تقني. |
| Tengo operaciones activas sin soporte técnico. | Open Subtitles | لدي عمليات نشطة بدون دعم تقني |
| soporte técnico. | Open Subtitles | دعم تقني. |
| Las secciones sustantivas de la División no podrán utilizar el sistema de forma eficaz sin el soporte técnico necesario. | UN | وسيتعذر على الأقسام الفنية التابعة للشعبة استخدام هذا النظام بكفاءة ما لم يتوفر لها الدعم التقني اللازم. |
| El INML y CF presta auxilio y soporte técnico y científico a la administración de justicia en todo el país. | UN | قدم المعهد الوطني للطب الشرعي وعلم الأدلة الجنائية الدعم التقني والعلمي والمساعدة لسلطات العدالة في سائر أنحاء القطر. |
| Sólo porque soporte técnico esté en la India, significa que yo reciba un trato especial. | Open Subtitles | ليس لمجرّد أنّ الدعم التقني في الهند لا يعني أن أحصل على معاملة خاصّة. |
| El soporte técnico dejó en mi escritorio cuando se había ido, y no pude averiguar cómo móvil a acceder a la base de datos de la red de Mesa. | Open Subtitles | ترك الفريق التقني ذلك على مكتبي ،حين غادرت ولم أستطع الإكتشاف كيف أتصل عن بعد بقاعدة بيانات المكتبة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 