"sorbona" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• السوربون
• سوربون
• السربون
• الصوربون

Poseo otros títulos superiores, incluida una licenciatura de una universidad en París llamada "la Sorbona".
و أحمل أيضا عدد من الدرجات المتقدمة مثل البكالوريا من السوربون فى باريس

Maestría y diploma de estudios avanzados de lingüística, París III, la Sorbona.
شهادة الماجستير وشهادة دراسات متعمقة من جامعة باريس الثالثة التابعة لجامعة السوربون.

Diploma de cultura francesa por la Universidad de París III (Sorbona).
دبلوم الحضارة الفرنسية من جامعة باريس 3، السوربون.

Deberías estar estudiando filosofía en la Sorbona... y viviendo en una buhardilla en Montparnasse.
يجب عليك دراسة الفلسفة في سوربون وتعيش ضمن الطبقة الراقية في مونتبارناس

Doctorado en Estudios Jurídicos, Universidad de París, Sorbona.
دكتوراة في الدراسات القانونية، جامعة باريس، السربون.

Diploma de estudios superiores (DEA) en ciencias políticas, relaciones internacionales, París I, la Sorbona
دبلــوم في الدراسات المتعمقة في العلوم السياسية والعلاقات الدولية، جامعة باريس الأولى، السوربون

DEA (título de postgrado) en Banca y Economía Monetaria, Universidad de la Sorbona
دبلوم الدراسات المتعمقة في الاقتصادات المصرفية والنقدية، جامعة السوربون

Diploma de estudios avanzados en ciencias políticas y relaciones internacionales (Universidad de París I, Sorbona)
شهادة الدراسات المعمقة في العلوم السياسية - العلاقات الدولية، جامعة باريس الأولى، السوربون

Más o menos: de noche estudio interpretación... cerca de la Sorbona;
ليس تمامًا. أدرس في حصص مسائيّة في كليّة الترجمة في السوربون.

Pero el mejor era un profesor de la Sorbona.
و لكن أفضلهم كان هذا البروفيسير من السوربون

Estudió música en Johannesburgo y lingüística en la Sorbona y en varios países de Europa.
درست الموسيقى فى جوهانسبرج و درست اللغات فى السوربون

Es tan bueno como el de la Sorbona.
كل بت جيدة مثل تلك المدرسة السوربون كنت تريد أن تذهب إليها.

Sabes, cuando me gradué de La Sorbona
أتعلم عندما تخرجت من جامعة السوربون

Y pasé un año en la Sorbona estudiar la poesía francesa.
وقضيت سنة في السوربون دراسة الشعر الفرنسي.

2.1 El autor fue profesor de literatura en la Sorbona, en París, hasta 1973, y en la Universidad de Lyon hasta 1991, en que fue desposeído de su cátedra.
٢-١ كان صاحب الرسالة أستاذا لﻷدب في جامعة السوربون في باريس حتى عام ١٩٧٣ وفي جامعة ليون حتى عام ١٩٩١، عندما نحي عن كرسي اﻷستاذية.

Estudios de derecho comparado con el Profesor René David, Facultad de Derecho de la Sorbona, París, 19601961.
دراسات في القانون المقارن عند البروفيسور رينيه دافيد في كلية الحقوق في جامعة السوربون بباريس، 1960-1961.

No sé dónde vive pero aquí estudia En la Sorbona
إنها.. أنا لا أدري أين تقيم ولكنها تدرس في جامعة سوربون

Gil, no creo que esté hablando en la Sorbona, siendo un pseudo intelectual.
غيل اعتقد انه لن يحضر في سوربون ا كان إنتقائيا

- Invitado a dar conferencias en las universidades de París (Panthéon, Sorbona), Milán y Maribor
دعي الى إلقاء محاضرات في جامعات باريس اﻷولى )بانتيون - سوربون(، وميلانو وماريبور

Doctorado de tercer ciclo en estudios lingüísticos, París III, la Sorbona.
دكتوراه من الدرجة الثالثة في الدراسات اللغوية، باريس الثالثة، السربون

Doctor en Derecho de la Universidad de París (Sorbona), habla, lee y escribe en árabe, francés e inglés.
وهو حاصل على دكتوراة الدولة من جامعة باريس )السربون(، ويتحدث ويقرأ ويكتب الفرنسية واﻹنكليزية والعربية.

Uno está en la Sorbona y el otro en Harvard.
صبيين واحد في الصوربون و الثاني ذهب في عمل حول العالم