"soroptimist international" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الرابطة الدولية لأخوات المحبة
• والرابطة الدولية لأخوات المحبة
• الجمعية الدولية لسيدات الأعمال
• نادي الفتيات الدولي

Presentación sobre el papel de Soroptimist International en el apoyo a la erradicación del hambre.
عرض مقدم بشأن دور الرابطة الدولية لأخوات المحبة في دعم القضاء على الجوع.

Soroptimist International of the South West Pacific
الرابطة الدولية لأخوات المحبة في الأمريكيتين

Declaración presentada por Soroptimist International, organización no gubernamental reconocida como entidad de carácter consultivo general por el Consejo Económico y Social
بيان مقدم من الرابطة الدولية لأخوات المحبة وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري عام لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Apoyan esta declaración las siguientes organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por el Consejo Económico y Social: Dominican Leadership Conference, Consejo Internacional de Mujeres Judías, International Presentation Association of the Sisters of the Presentation, Peace Worldwide, Sisters of Notre Dame de Namor y Soroptimist International.
حُظي هذا البيان بدعم المنظمات غير الحكومية التالية ذات المركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي: مؤتمر القيادة الدومينيكية، والمجلس الدولي للمرأة اليهودية، والرابطة الدولية لراهبات تجلي السيدة العذراء، والجسور الدولية للعدالة، وجمعية راهبات نوتردام دي نامور، والرابطة الدولية لأخوات المحبة.

Así pues, Soroptimist International insta a las organizaciones internacionales e instituciones financieras, incluidas las empresas transnacionales, a que:
ولذا تحث الرابطة الدولية لأخوات المحبة المنظمات والمؤسسات المالية الدولية، بما فيها الشركات عبر الوطنية، على ما يلي:

Soroptimist International insta a los gobiernos a que:
وتحث الرابطة الدولية لأخوات المحبة الحكومات على ما يلي:

Soroptimist International reconoce que la pobreza afecta más profundamente a las mujeres que a los hombres.
تعترف الرابطة الدولية لأخوات المحبة بأن النساء يُعانين من آثار الفقر أشد مما يعانيه الرجال.

Para poner fin a la pobreza de la mujer, Soroptimist International insta a los gobiernos a que:
ولإنهاء فقر المرأة تحث الرابطة الدولية لأخوات المحبة الحكومات على ما يلي:

Soroptimist International está convencida de que la violencia es intolerable en todas sus formas.
تؤمن الرابطة الدولية لأخوات المحبة بأن العنف من أي نوع أمر لا يمكن احتماله.

Soroptimist International trabaja para prevenir y reducir la violencia contra las mujeres y para ayudar a las víctimas; en esta labor, aboga por la cooperación entre gobiernos, organizaciones no gubernamentales y organizaciones de voluntarios.
وتعمل الرابطة الدولية لأخوات المحبة على منع العنف ضد المرأة والحد منه ومساعدة الضحايا، كما تدعو إلى التعاون فيما بين الحكومات والمنظمات غير الحكومية والمنظمات الطوعية في هذا العمل.

Soroptimist International considera que los niños del mundo tienen derecho a recibir cuidados y asistencia especiales.
ترى الرابطة الدولية لأخوات المحبة أن أطفال العالم يستحقون رعاية ومساعدة خاصتين.

Soroptimist International de Grecia
الرابطة الدولية لأخوات المحبة في اليونان

Soroptimist International es una asociación de cuatro Federaciones Soroptimist que representan a alrededor de 90.000 miembros en 124 países y territorios.
الرابطة الدولية لأخوات المحبة هي رابطة تتكون من أربعة اتحادات لأخوات المحبة تمثل نحو 000 90 عضو من 124 بلداً وإقليماً.

Soroptimist International of the Americas
الرابطة الدولية لأخوات المحبة في الأمريكيتين

Habida cuenta de todo esto, Soroptimist International insta a los Gobiernos, la sociedad civil y las partes asociadas a:
ومع وضع هذا في الاعتبار، تحث الرابطة الدولية لأخوات المحبة الحكومات والمجتمع المدني والشركاء على القيام بما يلي:

BPW International, el Consejo Internacional de Mujeres, la Federación Internacional de Mujeres Universitarias, Soroptimist International y Zonta International (Project 5-O) habitualmente trabajan de forma conjunta.
ويعمل الاتحاد مع المجلس الدولي للمرأة، والاتحاد الدولي للجامعيات، والرابطة الدولية لأخوات المحبة ومنظمة زونتا الدولية (مجموعة المنظمات الخمس).

Soroptimist International de la Gran Manila
نادي الفتيات الدولي في مانيلا الكبرى