| Ralphey, me sorprendes. ¿Vas a abandonarlo? | Open Subtitles | رالفي, أنا مندهش منك هل يعني هذا أنك تستسلم؟ |
| No, ¿por qué no nos vemos por un par de horas, ...? ¿y me sorprendes más tarde? | Open Subtitles | كلا ، لم لا نتسكع لبعض الوقت ثم تفاجئني بالجواب |
| Rayos, me sorprendes. | Open Subtitles | اللعنة.. لقد فاجأتني حقاً أيها الأحمق |
| ¿Sabes qué? Me sorprendes. Creí que querías ver feliz a tu mamá. | Open Subtitles | إنني متفاجئ قليلاً منك كنت أظن أنك تريد أن تكون أمك سعيدة |
| Me sorprendes. Es como escuchar a escondidas. | Open Subtitles | أنا مندهشة منك هذا يبدو كالتنصت |
| Me sorprendes. ¡Tu hermana solo quiere aprender y ser como tú! | Open Subtitles | أنا متفاجئة إنها فقط تريد أن تتعلم وتصبح مثلك |
| Me sorprendes. ¿No eras tú quién le decía a Stark que no usara los movimientos antiguos? | Open Subtitles | أنا مندهش منك , إليس أنت الشخص الذي يستمر بأخبار ستارك بأن لايستخدم نفس الحركات القديمة ؟ |
| No sé de qué te sorprendes. | Open Subtitles | لا يمكن أن تكون مندهش |
| Me sorprendes que vengas hasta aquí en el crucero robado. | Open Subtitles | - أنا مندهش لك ديدن أبوس؛ محرك الأقراص هنا في الطراد المسروقة. |
| De verdad que me sorprendes, ¿lo sabías? | Open Subtitles | انت حقا تفاجئني , هل تعلم ذلك ؟ |
| Nunca me sorprendes viniendo a casa. | Open Subtitles | انت لا تفاجئني و انت بالوطن أبدا |
| Realmente me sorprendes. | Open Subtitles | لقد فاجأتني حقًا |
| Me sorprendes, Betty. | Open Subtitles | لقد فاجأتني يا بتي |
| ¡Nos encontramos de nuevo! ¿Te sorprendes que aún esté vivo? | Open Subtitles | اخيرا يمكننا ان نلتقي مرة اخرى هل انت متفاجئ لانني على قيد الحياة |
| Me sorprendes. Yo pensaría que puedes elegir a la que gustes. | Open Subtitles | لا زلت مندهشة , أعتقدت أنه يمكنك الحصول على عدد من الفتيات |
| Piper, me sorprendes. | Open Subtitles | بايبر أنا متفاجئة منك |
| De verdad. Me sorprendes y deleitas en ocasiones, ¿sabías eso? | Open Subtitles | بصراحة أنتِ تفاجئينني وتضحكينني أحياناً، أتعلمين؟ |
| Me sorprendes continuamente, Merlyn. | Open Subtitles | إنّك لا تنفك تدهشني يا (ميرلن). |
| Y luego te sorprendes. Te sorprende que siga adelante. | Open Subtitles | أنت تعرف ومع هذا أنت متفاجيء أنت متفاجيء لأنني سأغادر |
| Tom, me sorprendes. | Open Subtitles | توم, أنا متعجب من رأيك |
| No es un gran cumplido si te sorprendes de ello. | Open Subtitles | حسنا، إنها ليست مجاملة إن كنت مندهشا |
| Me sorprendes demasiado, parece que hay un cierto grado de verdad en tu cuento. | Open Subtitles | ما يفاجئني أنّه يبدو أنّ ثمّة قدراً من الحقيقة بقصّتك |
| ¿De qué te sorprendes tanto? | Open Subtitles | ما سبب دهشتك |
| Me sorprendiste, Neo, y todavia me sorprendes. | Open Subtitles | لقد فاجأتنى يا (نيو)، ومازلت تفاجئنى |
| Me sorprendes. | Open Subtitles | أنت فاجئتني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 