"sospecharía" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• يشك
• سيشك
• سيشتبه
• الشكوك
• يشكّ
• يشتبه
• سيتوقع
• سيرتاب
• ليشك

Tan astutamente disfrazado de imbécil que nadie sospecharía su verdadera naturaleza guerrera.
متخفي بذكاء كشخص متردد ولا أحد يشك في طبيعته المحاربة

Nadie sospecharía de ti y yo conspiraría después de todo lo que hemos pasado.
لن يشك فيكى احد وأنا سوف أتآمر بعد كل ما مررنا به

El capitán sospecharía que le robo.
وأجعل القبطان يشك في أمري عندما أتسلل بحثا عنه ؟

Si no lo hiciésemos, la gente sospecharía de que algo va mal.
إذا لم نفعل ذلك، سيشك الناس أن هناك خطب ما

Tampoco es la persona de la que menos sospechas ya que cualquiera con medio cerebro, sospecharía de ella.
وهي أيضا ليست بالشخص الذي لا تشتبه به طالما اي شخص مع نصف عقل سيشتبه بهم

En media hora, Dutch sospecharía y vendría a por mí.
وفى خلال نصف ساعة,سيصيب دوتش الشكوك وسيبدأ فى مطاردتى بحلول الليل

Una rosa es tan obvia. Cualquiera sospecharía de ellas.
الوردة شئ واضح جداً، اي كان قد يشك بأمرها

Por lo que nadie sospecharía que faltase algo después de eso.
وهذا جعل الديسك يحدد مدته إذن لا أحد سوف يشك بقدان شيء بعد هذا

Esta ciudad se dedica a producir oro y nadie sospecharía que sale de un sitio así.
هذا المكان كان ينتج الذهب سابقا,لذلك لن يشك أحد بالذهب القادم من هنا

Créame, nadie sospecharía que ha ensayado.
صدقني، لن يشك أحد في أنك تتدرب على سلوكك

Y sospecharía cáncer testicular, dado que los síntomas son tan perfectos.
ثم يشك بسرطان الخصية طبقاً للأعراض الملائمة تماماً

Nadie sospecharía de dos niños caminando juntos... el método del camarada, ¿recuerdas?
لن يشك احد في اي طفلين يمشيان مع بعضهما نظام الاصدقاء اتذكر؟

Nadie sospecharía que encatadora criatura como yo podría hacer el trabajo de un caza recomprensas.
لا احد يشك فى ان مخلوق جميل مثلي يمكنه ان يفعل عمل صائد جوائز

Pueden esconderse en el lugar y nadie sospecharía.
تستطيعون الاختباء بمكان ولا احد سيشك بكم

Usan a los niños para recoger pagos, transportar drogas, etc. Nadie sospecharía de ellos, ¿cierto?
ويستخدمون في ترويج المخدرات والسرقة إلخ, لا أحد سيشك فيهم

Si desaparecen todos los de este edificio y se hace de cuenta que huyeron, cualquiera sospecharía de Shinozaki y sus hombres.
،إذا اختفوا جميع من في المبنى، ويمكنُ جعلهم كالهاربون و أي شخصٍ سيشتبه بشينوزاكي ورجاله

Sabes, Sean sospecharía... si llego diciendo, "Eh, cariño, estoy en casa."
تعلم ان شون ستنتابه الكثير من الشكوك إن ظهرت هكذا فجأة قائلة "هاي , حبيبي ,ها قد عدت "

Así nadie sospecharía de que tú silenciaste a las dos testigos de tu crimen.
حتى لا يشكّ بكِ أحدٌ بإسكات الشاهدتين على جريمتُكِ.

Además, debido a que su hermano es miembro del LTTE, se sospecharía que él también lo es.
وإضافة إلى ذلك، من الممكن أن يشتبه في انتمائه إلى حركة نور التاميل ﻷن أخاه عضو فيها.

¿Eliges un auto lujoso porque nadie sospecharía eso de un fugitivo?
تختار سيارة رافهة، لأن من سيتوقع هارباً بتلك السيارة؟

Porque si llego muy temprano, el hombre con el que vivo sospecharía.
لأنني لو عدت مبكرة، سيرتاب في أمري الرجل الذي أعيش معه.

Un chico tan responsable que nadie sospecharía que traficaba drogas, así que nosotros lo ayudamos, y él nos ayudó.
فتى نظيف مثله لم يكن ليشك أحد في تجارته لذا لقد ساعدناه، وهو ساعدنا