"sospecho que" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أشك أن
• وأظن أن
• أشك بأن
• أشك أنه
• أنا أشك
• أشك بأنه
• أظن ان
• وأظن أنها
• تخميني أن
• أشكّ أنّ
• أتصور أنّ
• وأظن أنه
• أَتوقّعُ
• أَشْكُّ بأنّه
• أوه أظن بأنه

Ese es un plan noble, pero Sospecho que estaré muerto en un año.
هذه خطة نبيلة, و لكنني أشك أن أكون ميتا بعد عام.

Sospecho que esto pueda parece inverosímil para muchos.
والآن، أنا أشك أن هذا أبعد ما يكون عن العديد منكم.

Yo miré estas pegatinas, las llantas de aleación no estándar, y Sospecho que se estrelló.
نظرت إلى هذه الملصقات, عجلات سبائك غير القياسية, وأظن أن هذا قد انتقد.

Como Sospecho que al chico le intereso, quiero ir contigo para que vea que no voy a dejarme.
لكنّي أشك بأن هذا الرجل يتتبّعني, وأريدك أن ترافقني حتى يشعر بأن الأمر ليس سهلًا.

Hay marcas de dientes cerca de las costillas. Sospecho que se debe a roedores antes de introducir el cuerpo en el cemento.
هناك علامات قضم قرب الأضلاع أنا أشك أنه نشاط قارض

Y con lo poco que he visto de su... empresa... Sospecho que es algo muy necesario para usted.
ومعتد على القليل الذي رأيته من عمليتك أنا أشك في أن شيء ما يمكنك إستخدامه

Sospecho que algunos de Uds. también están insensibilizados.
أنا أشك أن بعضًا منكم يشعر بالخدر اﻵن مثلي.

Sospecho que el año de la muerte sería hacia 1935.
أنا أشك أن عام الوفاة كان منتصف عام 1930

Como arqueólogo estudié manuscritos históricos secretos, y Sospecho que el arma que destruyó la Tierra lo inventó el propio hombre.
وكعالم آثار لقد رأيت مخطوطات التاريخ التي بقيت سريه على العامه وأظن أن السلاح الذي دمر الأرض هو من صنع البشر نفسها

Robarle a la gente la esperanza es un error peligroso, y Sospecho que puede haber sido obra mía.
سلب الأمل من الناس خطأ خطير وأظن أن تلك فعلتي

Sospecho que el hombre con el que salgo bebe, pero no puedo olerlo.
أشك بأن الرجل الذي أواعده يشرب، ولكنني لا أستطيع أن أشمّه

Hay marcas de dientes cerca de las costillas. Sospecho que se debe a roedores antes de que el cuerpo se introdujera en el cemento.
هناك علامات قضم قرب الأضلاع أنا أشك أنه نشاط قارض

Yo sospecho... que entró en pánico cuando estaba... tratando de... evitar esto.
أشك بأنه كان مذعورا بينما كان يحاول تجتب هذا

No, perdone mi impertinencia, madame, pero Sospecho que debe usted sentirse algo culpable.
لا يا سيدتى ,أظن ان مشاعرك هذه ناتجة عن احساسك بالذنب

Sospecho que estaba allí para decirle a su esposo que estaba embarazada.
وأظن أنها كانت هناك لتخبر زوجها وكانت حاملا.

Sospecho que por eso prendió fuego a las lonas.
تخميني أن هذا هو السبب لحدوث حريق الأقمشة.

Pero Sospecho que el Sr. Newton ha encontrado una manera de resolver ese problema porque él tiene algo que ni Belly ni yo tuvimos jamás.
لكنّي أشكّ أنّ السيّد (نيوتن) قد وجداً لمشكلته تلك، لأنّ لديه شيئاً لم يكن لديّ أنا (وبيلي).

Sospecho que la prisión puede estar en su futuro, mi amigo.
أتصور أنّ مستقبلك سيكون في السجن يا صديقي.

Sospecho que hay muy pocos de nosotros que no conozcamos personalmente a alguien que ya haya prestado o esté prestando servicio en el Afganistán.
وأظن أنه لا يوجد كثيرون منا لا يعرفون شخصيا أحداً يكون قد خدم أو لا يزال يخدم في أفغانستان.

Por eso Sospecho que los Priores revelan sólo los detalles imprescindibles.
لِهذا أَتوقّعُ أن الكهنه ستنشر التفاصيل على أمل معْرِفة القاعدةِ

En este instante, Sospecho que le pregunta a tu padre que se vaya por la noche.
في هذه اللحظة بالذات، أَشْكُّ بأنّه سُؤال أبوكَ للإخْلاء لليلِ.

Sospecho que será pronto.
أوه أظن بأنه سيكون عاجلاً