"sostenible relativo a" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• المستدامة عن
• المستدامة بشأن
• المستدامة مخصصا

Informe de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible relativo a su período de sesiones de organización y programa provisional del primer período de sesiones de la Comisión (E/1993/SR.7)
تقريــر عــن اللجنة المعنية بالتنمية المستدامة عن دورتها التنظيمية وجدول اﻷعمال المؤقت للدورة اﻷولى للجنة

Informe de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible relativo a su tercer período de sesiones
تقرير اللجنة المعنية بالتنمية المستدامة عن دورتها الثالثة

Informe de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible relativo a su tercer período de sesiones
تقرير لجنة التنمية المستدامة عن دورتها الثالثة

Informe de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible relativo a su 12º período de sesiones y programa provisional del 13º período de sesiones de la Comisión
تقرير لجنة التنمية المستدامة عن دورتها الثانية عشرة وجدول الأعمال المؤقت للدورة الثالثة عشرة للجنة

114. El programa de trabajo de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible relativo a los indicadores del desarrollo sostenible debería dar lugar a un conjunto practicable y acordado de indicadores ajustados a las condiciones propias de cada país, incluido un número limitado de indicadores agregados, que se emplearían con carácter voluntario en el plano nacional para el año 2000.
٤١١ - وينبغي أن يسفر برنامج عمل لجنة التنمية المستدامة بشأن مؤشرات التنمية المستدامة عن وضع مجموعة من المؤشرات العملية المتفق عليها، تتناسب وظروف كل بلد، من بينها عدد محدود من المؤشرات اﻹجمالية، لاستخدامها على الصعيد الوطني، بصورة طوعية، بحلول عام ٠٠٠٢.

El informe final de ese Grupo contenía un objetivo de desarrollo Sostenible relativo a la energía de carácter ilustrativo, especial y mundial.
وأورد الفريقُ الرفيع المستوى في تقريره النهائي على سبيل التوضيح هدفاً عالميا من أهداف التنمية المستدامة مخصصا للطاقة.

Recomendación contenida en el informe de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible relativo a su 19º período de sesiones
التوصيات الواردة في تقرير لجنة التنمية المستدامة عن دورتها التاسعة عشرة

Aprobación del informe de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible relativo a su 19º período de sesiones
اعتماد تقرير لجنة التنمية المستدامة عن دورتها التاسعة عشرة

79. El Consejo tendrá ante sí el informe de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible relativo a su tercer período de sesiones.
٧٩ - وسيعرض على المجلس تقرير اللجنة المعنية بالتنمية المستدامة عن دورتها الثالثة.

El Consejo tendrá a la vista el informe de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible relativo a su primer período de sesiones, que se celebrará en Nueva York del 14 al 25 de junio de 1993.
وسيكون معروضا على المجلس تقرير اللجنة المعنية بالتنمية المستدامة عن دورتها اﻷولى )نيويورك، ١٤-٢٥ حزيران/يونيه ١٩٩٣(.

Informe de la Comisión sobre Desarrollo Sostenible relativo a su primer período de sesiones (E/1993/25/Add.1)
تقرير اللجنة المعنية بالتنمية المستدامة عن دورتها اﻷولى (E/1993/25/Add.1)

El Consejo tendrá ante sí el informe de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible relativo a su segundo período de sesiones (Nueva York, 16 a 27 de mayo de 1994).
وسيعــرض علــى المجلس تقرير اللجنة المعنية بالتنمية المستدامة عن دورتها الثانية )نيويورك ١٦ - ٢٧ أيار/مايو ١٩٩٤(.

Informe de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible relativo a su tercer período de sesiones (decisión 1993/207 del Consejo)1
تقرير اللجنة المعنية بالتنمية المستدامة عن دورتها الثالثة )مقرر المجلس ١٩٩٣/٢٠٧()١(

Informe de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible relativo a su tercer período de sesiones (decisión 1993/207 del Consejo)2
تقرير اللجنة المعنية بالتنمية المستدامة عن أعمال دورتها الثالثة )مقرر المجلس ١٩٩٣/٢٠٧()٢(

Informe de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible relativo a su tercer período de sesiones (decisión 1993/207 del Consejo)2
تقرير اللجنة المعنية بالتنمية المستدامة عن دورتها الثالثة )مقرر المجلس ١٩٩٣/٢٠٧()٢(

El Consejo tendrá ante sí el informe de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible relativo a su tercer período de sesiones (Nueva York, 11 a 28 de abril de 1995).
وسيعرض على المجلس تقرير اللجنة المعنية بالتنمية المستدامة عن دورتها الثالثة )نيويورك، ١١-٢٨ نيسان/ابريل ١٩٩٥(.

Informe de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible relativo a su cuarto período de sesiones (decisión 1993/207 del Consejo)
تقرير اللجنة المعنية بالتنمية المستدامة عن دورتها الرابعة )مقرر المجلس ١٩٩٣/٢٠٧(

El plan estratégico debería servir de medio para dar efectividad al capítulo 34 del Programa 21, así como al capítulo X del Plan de Aplicación de las decisiones de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible, relativo a los " medios de ejecución " .
56- ينبغي أن تكون الخطة الاستراتيجية بمثابة وسيلة لوضع الفصل 34 من جدول أعمال القرن 21 موضع التنفيذ، علاوة على الفصل العاشر من خطة تنفيذ مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة بشأن " وسائل التنفيذ " .

A ese respecto, el CCCPO ha recomendado que las organizaciones de las Naciones Unidas participen en el estudio emprendido por el Comité Interinstitucional sobre el Desarrollo Sostenible, relativo a la simplificación de las peticiones de informes nacionales sobre el desarrollo sostenible en general, y que intercambien la información proporcionada en los informes nacionales.
وفي هذا الصدد، أوصت اللجنة الاستشارية المعنية بالمسائل البرنامجية والتنفيذية بأن تشارك مؤسسات اﻷمم المتحدة في الممارسة التي تقودها اللجنة المشتركة بين الوكالات والمعنية بالتنمية المستدامة بشأن تبسيط طلبات تقديم التقارير الوطنية في المجال اﻷوسع للتنمية المستدامة وبأن تتقاسم فيما بينها المعلومات المقدمة من خلال التقارير الوطنية.

El informe final de ese Grupo contenía un objetivo de desarrollo Sostenible relativo a la energía de carácter mundial, exclusivo e ilustrativo.
وأورد الفريقُ في تقريره النهائي على سبيل التوضيح هدفاً عالميا من أهداف التنمية المستدامة مخصصا للطاقة.