| No digas eso sobre los extraños, Sosuke. | Open Subtitles | لكن لايمكنك الحكم على الغرباء لاتحكم على الكتاب من غلافه سوسكي. |
| Si el amor de Sosuke es real, ella perderá su poderes para siempre. | Open Subtitles | اذا كان سوسكي حبها الحقيقي ستفقد قواها إلى الابد. |
| ¡Es Sosuke! Es un genio. Sólo tiene cinco años. | Open Subtitles | ابني سوسكي عبقري وعمره 5 سنوات فقط |
| ¡Vaya! Sosuke. Está tan oscuro, no puedo verte. | Open Subtitles | سوسكي الظلام شديد , لايمكنني رؤية شيء. |
| ¿Quizá la pececita mágica de Sosuke encendió las luces? | Open Subtitles | ربما سمكة سوسكي السحرية أعادت الضوء هنا |
| Deberías ir a casa, Sosuke. | Open Subtitles | سوسكي , يجب عليك الذهاب للمنزل |
| Nos vamos, Sosuke. Despídete de todas. | Open Subtitles | سوسكي علينا الذهاب ودعْالجميع. |
| Sosuke, nuestra casa es como un faro en la tormenta. | Open Subtitles | سوسكي , منزلنا منارة عند حدوث العاصفة |
| He estado esperando por ti, Sosuke. | Open Subtitles | سوسكي , لقد كنت انتظرك. |
| Sosuke ha prometido aceptarte como eres. | Open Subtitles | سوسكي قد قبلكِ كما أنتِ |
| ¡Sosuke, vuelve enseguida! | Open Subtitles | سوسكي , لا تتأخر |
| Buenos días, Sosuke | Open Subtitles | صباح الخير , سوسكي. |
| ¿Puedes atender, Sosuke? | Open Subtitles | سوسكي ارفع السماعه. |
| Vamos, Sosuke. ¡Cenemos! | Open Subtitles | هيا سوسكي سنأكل خارج المنزل. |
| No te preocupes, Sosuke. | Open Subtitles | لا تقلق , سوسكي |
| Ponyo ama a Sosuke. | Open Subtitles | بونيو يحب سوسكي. |
| ¡Debe ser de la edad de Sosuke! | Open Subtitles | أنها في عمر سوسكي تقريبا. |
| Lo siento, Sosuke. | Open Subtitles | سوسكي, أناآسفه. |
| Espérame, Sosuke. | Open Subtitles | سوسكي , انتظرني. |
| Aquí vamos, Sosuke. | Open Subtitles | سوسكي, هيانذهب. |
| Somos Lisa, Sosuke y Ponyo. Todos estamos bien. | Open Subtitles | أنا ليزا , وسوسكي وبونيو نحن جميعاً بخير وعافية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 