"sotano" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• القبو
• السفلي
• السردابِ
• السرداب
• بقبو
• السردابَ

Que se quede en el sotano en tu oficina.
لماذا لا يستطيع المكوث في القبو في غرفتك؟

Mi madre dice que vio fantasmas en el sotano una vez. Y yo la crei.
أمي قالت أنها رأت شبحاً في القبو أنا كنت الوحيدة التي صدقها

A mi por no arreglar el sotano de la puerta, a los niños por distraer a Sara
أنا ,لأني لم أصلح قفل القبو الأولاد على إشغالهم لسارة في تلك اللحظة

Tú sotano está lleno de chatarra. Y yo necesito chatarra así que...
طابقك السفلي ملئ بالخردة وأنا في حاجة لتلك الخردة..

¿No podemos encerrarlo con llave en un baul durante las proximas 24 horas y ponerlo en tu sotano?
ألا يمكن أن نغلق عليه في صندوق سيارة لمدة 24 ساعة ونضعها في الطابق السفلي الخاص بك ؟

Presten atención, al carril despues del fuego... que desemboca en algun lugar del sotano.
الذي يَحْدثُ،بارني فايف، حزامُ النقل يَذْهبُ طول الطّريق خلال النارِ، يُفرغُ خارج إلى غرفة أسفل في السردابِ.

Pense en empezar contigo en el sotano, si no hay problemas.
أظن أنه يجب أن أبدأ معكِ فى السرداب اذا لم تمانعى

Si, estaba en el sotano.. Molde?
،نعم كنت للتو في القبو و.. و كان مليئاً بالعفن

Entonces, en el plano original Había un transformador de cuantro cables de 600 voltios en el sotano.
بالمخططات الأصلية، يوجد محول في القبو رباعي الأسلاك ويولد 600 فولت

Son las 9:18 entraremos al sotano, la puerta se abrio por si sola.
الساعة 9: 18 حيث ننزل القبو والباب فتح وحده

Despues de que yo regrese, te voy a mostrar el sotano que te prohibi acercarte.
بعدما أعود، سأريك القبو الذي كنت أمنعك من دخوله

Cuando bajemos al sotano, de vuelta a las cadenas, ¿Me entendiste?
عندما ننزل إلى القبو ستعود لإرتداء الأصفاد من جديد ، هل تفهمنى ؟

Esta en el sotano, refrescandose.
إنّه فى القبو توقّف جهاز التّبريد

Se trepan desde el sotano por tuneles espaciales.
لقد زحفوا من القبو عبر الأنفاق.

Hay un generador en el sotano.
هناك مولد كهرباء في القبو

ire a ver la tele, abajo, a todo volumen... en el sotano donde no podria oir nada.
سأذهب بالأسفل وأشاهد التلفاز , بصوت عالي جداً في الدور السفلي حيث لا يمكنني سماع أيّ شيئ

Walter, ve al sotano y trae mas baldes, si'
والتر ، انتقل إلى الطابق السفلي واجلب المزيد من الدلاء

Encontré esto... en un album en el sotano.
لقد وجدت هذا في ألبوم صور في الطابق السفلي

Necesitamos bajar al sotano y esta cerrado. Yo lo abri
نحن بحاجة إلى النزول إلى الطابق السفلي ويتم إغلاق.

Encontramos parte de la fabricacion de la bomba en su sotano.
وَجدنَا جَعْل قنبلتِكَ الصَغيرِ الورشة في السردابِ.

Estatuas orientales de esplendido encanto en el sotano.
التماثيل الشرقية... ... مِنْالبهجةِالرائعةِ في السردابِ.

Ahora, cada vez que te vistas, vas a ir al sotano,a usar el secador?
كل مرة تريد أن تلبس سوف تستخدم مجفف السرداب ؟

Hombre, mira todas las cosas geniales que tienes en el sotano de mamá.
يارجل، أنظر إلى كل هذه الحاجيات الرائعة التي لديك بقبو والدتك.

Oh, pero antes de irse, estaba sacando del sotano todo lo que tu le diste.
أوه، لكن قَبْلَ أَنْ تَركَ، هو كَانَ يَرْمي كُلّ شيءَ أعطيتَه أبداً في كافة أنحاء السردابَ.