| La Mesa decidió por unanimidad recomendar al Comité que eligiera para este puesto al Representante Permanente de Chipre recientemente nombrado, Embajador Sotirios ZACKHEOS. | UN | وقرر المكتب باﻹجماع أن يرفع توصية للجنة لانتخاب الممثل الدائم لقبرص، السفير سوتيريوس زاخيوس الذي تم تعيينه مؤخرا في هذا المنصب. |
| Senegal Durante el período abarcado por el informe, Sotirios ZACKHEOS (Chipre) continuó actuando como Presidente. | UN | ٤ - وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، ظل سوتيريوس زاخيوس )قبرص( يعمل رئيسا للجنة. |
| Durante el período que abarca el informe, el Sr. Sotirios ZACKHEOS (Chipre) continuó ocupando la Presidencia. | UN | 4 - خلال الفترة المشمولة بالتقرير، ظل سوتيريوس زاخيوس (قبرص) يشغل منصب رئيس للجنة. |
| Sr. Sotirios ZACKHEOS | UN | السيد سوتيريوس زاكيوس |
| Sr. Sotirios ZACKHEOS | UN | السيد سوتيريوس زاكيوس |
| Sr. Sotirios ZACKHEOS | UN | السيد سويتريوس زاخيوس |
| (Firmado) Sotirios ZACKHEOS | UN | )توقيع( سوتيريوس زاكخيوس |
| Durante el período que se examina, el Sr. Sotirios ZACKHEOS (Chipre) continuó ocupando la Presidencia. | UN | وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، ظل سوتيريوس زاخيوس (قبرص) يشغل منصب رئيس للجنة. |
| Durante la mayor parte del período que se examina y en la 216ª sesión del Comité, el Sr. Sotirios ZACKHEOS (Chipre) siguió ejerciendo la Presidencia. | UN | وخلال معظم الفترة المشمولة بالتقرير وحتى الجلسة 216، ظل سوتيريوس زاخيوس (قبرص) يشغل منصب رئيس للجنة. |
| (Firmado) Sotirios ZACKHEOS | UN | )توقيع( سوتيريوس زاخيوس |
| (Firmado) Sotirios ZACKHEOS | UN | )توقيع( سوتيريوس زاخيوس |
| (Firmado) Sotirios ZACKHEOS | UN | )توقيع( سوتيريوس زاخيوس |
| (Firmado) Sotirios ZACKHEOS | UN | )توقيع( سوتيريوس زاخيوس |
| (Firmado) Sotirios ZACKHEOS | UN | )توقيع( سوتيريوس زاخيوس |
| (Firmado) Sotirios ZACKHEOS | UN | )توقيع( سوتيريوس زاخيوس |
| Sr. Sotirios ZACKHEOS | UN | السيد سوتيريوس زاكيوس |
| Sr. Sotirios ZACKHEOS | UN | السيد سوتيريوس زاكيوس |
| El Excmo. Sr. Sotirios ZACKHEOS (Chipre) queda elegido Presidente de la Comisión Política Especial y de Descolonización (Cuarta Comisión) por aclamación. | UN | انتخــب سعــادة السيد سوتيريوس زاكيوس )قبرص( رئيسا للجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار )اللجنة الرابعة( بالتزكية. |
| (Firmado) Sotirios ZACKHEOS | UN | )توقيع( سوتيريوس زاكيوس |
| Sr. Sotirios ZACKHEOS | UN | السيد سويتريوس زاخيوس |
| (Firmado) Sotirios ZACKHEOS | UN | )توقيع( سويتريوس زاخيوس |
| (Firmado) Sotirios ZACKHEOS | UN | )توقيع( سوتيريوس زاكخيوس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 