"sousa" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• سوسا
• سوزا
• سوسو

También en 1996, el Sr. André Sousa fue muerto por un soldado indonesio.
وفي عام ١٩٩٦ أيضا، قتل أندريه سوسا بيد جندي إندونيسي.

Angola Jose Patricio, Margarida Izata, Francisco de Sousa Talimo
أنغولا: خواو باترشيو، مارغريتا إيزاتا، فرانشيسكو دي سوسا تاليمو

Percílio de Sousa Lima Neto, Vicepresidente, Consejo de Defensa de los Derechos Humanos
برسيليو دي سوسا ليما نيتو، نائب رئيس مجلس الدفاع عن حقوق الإنسان

Sr. Antonio de Sousa Lara, Miembro del Parlamento, Partido Social Demócrata de Portugal
السيد انطونيو دي سوزا لارا، عضو البرلمان الحزب الاشتراكي الديمقراطي البرتغالي

Sra. Jurema de Sousa Machado, UNESCO (Brasil)
السيدة جوريما دي سوزا ماتشادو، مكتب اليونسكو بالبرازيل

Su tatarabuelo comenzó, Patería de Sousa, en 1812.
حيث كان جد ادواردو بارتيرا دي سوزا يفعل ذلك منذ العام 1812

Eloísa de Sousa Arruda, Secretaria Estatal para la Justicia y la Defensa de los Ciudadanos
إلويزا دي سوسا أرودا، وزير الدولة لشؤون العدالة والدفاع عن المواطنين

Podría darles una charla inspiracional, hablar de mi libro y preparar la multitud para usted, entonces usted sale a lo John Phillip Sousa y, pum pum, estaríamos en camino.
بإمكاني أن أعطيهم كلاماً ملهماً وأن أتحدث عن كتابي وسأقوم بحشد الجمهور نحوك ثم تخرج إلى جون فيليب سوسا

Los dos primeros asesinatos se mencionan también en el informe de Human Rights World Watch de 1997, en el cual se identifica a las víctimas como Paulo dos Reis y André Sousa. Español Página
وحادثتا القتل اﻷوليان مذكورتان أيضا في " تقرير هيئة مراقبة حقوق اﻹنسان في العالم لعام ١٩٩٧ " ، الذي ورد فيه اسم الضحيتين وهما باولو دوس رايس وأندريه سوسا.

También merecen nuestro encomio las personas que siguieron el dictado de su conciencia y ayudaron a salvar a los perseguidos: salvadores como Raoul Wallenberg, Oskar Schindler, André Trocme y Aristides de Sousa Mendes, algunos de los cuales todavía no han sido identificados ni han recibido reconocimiento.
كذلك نثني على الأفراد الذين دفعهم ضميرهم إلى المساعدة على إنقاذ المضطهدين: منقذين من أمثال راؤول والدنبرغ، وأوسكار شندلر، واندريه تروكمي وأريستيدس دي سوسا منديس، ومنهم من لم تعرف هويته أو ظل مجهولا.

:: Mensaje del Secretario General de la Comunidad Económica de los Estados de África Central (CEEAC), leído por el Excmo. Sr. Antonio Egidio de Sousa Santos, Secretario General Adjunto encargado del Departamento de integración humana, paz, seguridad y estabilidad;
:: رسالة الأمين العام للجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا، التي تلاها سعادة السيد أنطونيو إجيديو سوسا سانطوس، الأمين العام المساعد للجماعة المكلف بإدارة الإدماج البشري والسلام والأمن والاستقرار؛

No nos va a quedar una sola cuerda vocal," dijo Sousa.
وهكذا لن نملك يوما ما أي من أوتارنا الصوتية .. " هكذا قال " سوسا "

El miedo de Sousa era que perdiéramos esa capacidad debido a estas, comillas, "máquinas infernales".
خاف " سوسا " بأننا سوف نفقد هذا المفهوم " إقرأ-إكتب" بسبب تلك التي سماها " الآلات المتكلمة"

Gran consejo, jefe Sousa, espero que te lo apliques a ti mismo.
حسنا، هذا نصيحة رائعة، رئيس (سوسا) وأرجو أنك تلتزم به

Que el hombre que era tu padre con Eleanor de Sousa era el hombre que quería ser.
الرجل الذي كان عليه والدك مع الينور دا سوزا كان ذلك ما اراد ان يكونه

Sabe, lo he pensado mucho y he elegido la canción más romántica de la historia "Por siempre las barras y estrellas", por John Philips Sousa.
واخترت أكثر موسيقى رومانسية على الإطلاق نجوم وأشرطة للأبد بغناء جون فيليب سوزا

El Embajador Sousa e Silva fue uno de los miembros fundadores de esta Conferencia cuando fue reconstituida en 1979 y presidió sus deliberaciones en dos ocasiones, a saber, en 1979 y 1986.
لقد كان السفير السيد دي سوزا إي سيلفا أحد الأعضاء الرائدين في هذا المؤتمر، الذي أعيد تشكيله في عام 1979، وتولى رئاسة أعماله مرتين، في عام 1979 وعام 1986.

Estoy convencido de que todos ustedes se asociarán a mí para pedir al Embajador Amorim que transmita nuestras profundas condolencias a la familia del Embajador Sousa e Silva.
وإني على يقين من أنكم جميعاً ستنضمون إليَّ في الطلب إلى السفير السيد أموريم أن ينقل تعازينا القلبية إلى أسرة السفير السيد دي سوزا إي سيلفا.

Quizás oyó una marcha de Sousa y se levantó para buscar su bastón.
لعلها سمعت عزف "سوزا" العسكري فراحت تبحث عن عصاها الموسيقية.

El Jefe Sousa y yo firmamos una declaración jurada, dando fe de su credibilidad como C.I.
الرئيس "سوزا" وانا وقعنا علي تفويض, يضمن مصداقيته كمصدر للمعلومات

¿Recuerdan que hablamos sobre John Philip Sousa?
حسناً، أتتذكرون إننا تحدثنا عن"جون فيليب سوسو"؟